PoUVOir,
ն. կար ալ լ., իշխել, զօ­
րել, ազդ ե լ , vous pouvez tout sur
lui, sur son esprit. C'est un homme
qui peut beaucoup dans votre affaire.
Il peut beaucoup auprès du ministre.
Il peut tout ce qu'il veut. Voilà ce
que peut la personne. Le feu ne
peut rien sur le diamant. [| բ. je ne
puis qu'y faire, * անկարող ես՞ այս
բանիս .
Առ. qui peut le plus, peut le
moins,
S. Moins.
S6
pouvoir,
գ. կարելի, հնարաւոր
Ի cela ne se peut pas. Il se peut que
l'affaire tourne bien. Il se pourrait
que...
Pouvo i r ,
ա. կ ար , զօրութիւն ,
կարողութիւն, իշխանութիւն . je n'ai
ni le — ni la volonté de venir. Cela
passe mon —. Cela n'est pas à mon
—.
Je m'emploierai de tout mon
—.
Le feu a le — de dissoudre tous
les corps, y Avoir une chose en son —,
ունել ինչ յիւրում ձեռս , իւր ձեռքն
ունենալ. avoir une personne en son
—.
Il Être, tomber au —de qn., en
ՏՕՈ —, * մէկուն ձեռքն իյնալ .
2.
իգ. կարողութիւն (օրինաւոր).
un interdit n'a pas le— de tester.
La femme n'a pas — d'agir en jus–
tice sans l'autorisation de son mari.
3.
կարողութիւն , իշխանութիւն .
j'ai le — de lui. Agir en vertu de —s.
Donner un — limité. Il lui a donné
—
d'acheter une maison. || Etre fondé
de —S, des —S, |ինել օրինաւոր փո­
խանորդ, ուրուք . c'est mon fondé
de —s.
4.
կարողական, կաբոդագիր, փո­
խանորդագիր . il a donné à son
frère un — de transiger pour lui.
J'ai un — par-devant notaire. Les
ambassadeurs se sont communiqué
leurs —s, ont exhibé leurs pleins
—
s, ont fait apparaître leurs —s. Cela
excède, outrepasse vos —s. Ses —s
ont été vérifiés.
5.
սգբ. կարողութիւն , իշխանու–
j
թիւն, ce prêtre a des —s. On lui a
retiré ses —s.
6.
իշխանութիւն , կարոդութիւն •
le — absolu, arbitraire, tyrannique,
illimité, sans bornes. Le — royal.
Parvenir au —, Aimer, ambitionner
le —, իշխանասէր լ. usurper le —.
Abuser du —. Plein —, լիազօր . —
qui S'étend SUr tOUt, ամենապետու­
թիւն . la division, la lutte des —s.
Le — temporel, ժամ՛անակաւոր իշ ­
խանութիւն . le — spirituel, f)ոգեւոր
իշխանութիւն, le — législatif, օրէնս­
դրական իշխանութիւն . le — exé–
cutif, գործադիր իշխանութիւն . le
—
judiciaire, դատաւորական դատա­
կան իշխանութիւն . le — discrétion–
naire,
s. D i s c r é t i o n n a i r e .
Excès
de —, զեղծումն իշխանութեան .
7.
իշխանութիւն , աղդեցութիւն .
il a du — sur l'esprit du ministre. Il
est sans — sur lui-même, sur ses pas–
sions. Il a beaucoup de — dans cette
maison.
8.
բգ. կարողութիւն. — absorbant,
ծծիչ կարողու ւ)[ւն . — réfléchissant,
ցոլացուցիչ կարողութիւն :
POUZZOlane
(
փոլգօլան) ի. 1)բ.
սլուցոլ ան . Օն.
G i n é r i t e .
Pouz z o l an i que ,
ած. սլա ցոլան՛
ային :
P r a gma t i qu e ,
ած. — sanction,
եկեղեցական կանոնագիր . histoire
—,
ստուգապատում՛ պատմ՛ութիւն •
P r a gma t i q u eme n t ,
մ՛, ստու–
գապէս . étudier l'histoire —.
P r a i r i a l ,
ա. արօտամ՛արգ, մար­
դաստան, իններորդ ամիս հասարա­
կապետական տօմ՚արի Գաղղիացւոց
(
ի 20ր դ մ՛այիսէ ց19 յունիսի) :
P r a i r i a l , e, aux,
ած. p. մ՛ար­
գային . trèfle —. Plantes -es . Végé–
taux prairiaux.
P r a i He ,
ի. եգ. մ՛արգ , մ՛արգա­
գետին, l'émail des —S, մ՚արգածադ–
կունք . riante —. Aller à la —. Se
promener dans la —, Mettre des bes–
tiaux dans une —. Faucher la —.
P r a l i n a g e ,
ա. եգ. պարարտա­
ցում՛ս, մ՛ատաղ տունկերն եւ սերմ՛ա -
նիքն տնկելէ առաջ պարարտացու­
ցիչ նիւթոց մէջ խօթելն :
P r a l i n e ,
ի. աղանձանուշ . ա–
ւլանօեալ շաքարապատ նուշ , man­
ger des —s.
P r a l i n é ,
0 ,
անց. աղանձանուշեալ.
fleur de violette—c.
P r a l i n e r ,
ն. աղանձանուշել . —
de la fleur d'oranger. Chocolat pra–
liné. 2. եգ.պարաբւոացուցանել :
P r a l i neUr ,
ա. աղանձան ու շ իչ ,
ա
զ
անձ անուշագործ ;
Prame,
ի. նւ. տափանաւ :
Pr angos
կաս՞
Prangos i er ,
ա.բ.
պոխի, ագգ երկպրուկ տնկոց ի տnlj-
մէ հովանաւորաց (ombelHfères).
Prase,
ի. Çp. կանաչակատ . ագգ
կանաչորակ ակատի :
P r a s é o c o b a l t ,
ա. տգ. կանա­
չափոր ալտ :
P r a s é o c o b a l t i q u e
,
ած. տգ.
կանաչակոբալտային :
P r a s é o d y m e ,
ա. տգ. կան աչ ա–
խեղեւի :
P r a s é o l i t h e ,
ի. f)p. կանաչ քար
s. G o r d i é r i t e .
P r a s i é e S ,
ի. j.'p. պրասեայք .
s. Prasion.
P r a s i l i t h e ,
ի.ftp.կանաչաքար :
Pra s ine,
ի. նկ. կանաչացող :
P r a s i nO t è r e ,
ած.կ. կանաչաթեւ։
Pr a s i on, P r a s i um
(
oif)
ա
.
բ.
պրասի • բոյս ի տո1)մէ շրթնաւորաց
եւ նախա տիպ պրասեայց (prasiées).
P r a t e l l e ,
ի. կերղարիկոն (agaric
comestible).
P r a t i c a b i l i t é ,
ի. գործածելիա–
թիւն յ գործադրելիոլթիւն :
P r a t i c a b l e ,
ած. գործածելի ,
գործադրելի . il a employé tous les
moyens —s. Cette règle était trop
austère pour être —. Cette chose
n'est pas —. Cette idée, ce moyen
ne me semble pas —. 2. գնալի, երթ­
եւեկել, ces chemins ne sont pas —s,
դժուարակոխ են ճանապարհքդ . Ce
marais n'est pas —. 3. փ. կենակ–
ցեյի . cet homme n'est pas —. Son
humeur n'est pas —. 4. գործածելի ,
porte, fenêtre —.
P r a t i c i e n
(
սիէն) ա. դատագէտ,
իրաւագէտ . cet avoué est un habile
—. 2 .
փորձ , վարձաւոր , փորձար­
կու, փորձառու, փորձագէտ, վարմ .
il entend bien la théorie de la méca–
nique, mais ce n'est pas un —. 3.
գործագէտ , գործակ , կիրարկու .
ce médecin est un excellent —. Il e^t
plus — que théoricien, 4. գդր. տա­
շիչ , պատրաստիչ :
PratiCOle,
ած. կ. ս՞արգակեաց ,
մարգասուն . mélOlOlltllC —.
P r a t i c u l t e u r ,
ա. ւքարգամ՛շակ ,
մ՛ա|ւգադարմ՛ան :
P r a t i c u l t u r e ,
Ի. մարգամշա–
կոլթիւն , մ՚աբգադարմ՚անութիւն
:
P r a t i q u a n t , e,
ած. կրօնակա–
տար
7
պաշտօնասէր, c'est un catho­
lique —. 2. գ. —. c'est un—.
P r a t i q u e ,
ի. գործականն , գոր­
ծականութիւն , գործամ՛ասն . Cet
artiste joint la — à la théorie. Il a
de la —, mais il n'a pas la théorie.
Eli —, ի գործականի .
2.
գործականութիւն , գործածու­
թիւն, գործադրութիւն, կատարումն.
une — éclairée. Une — aveugle. Ce
projet est beau, mais il est difficile
dans la —. La — de la loi de Dieu,
կատարումն աստուածային օրինաց •
cette vertu est d'une — difficile, դը–
մուարա կատար է առաքինութիւնս
այս . il néglige la — des devoirs les
plus essentiels. || Mettre en —, դնել
ի գործ , գ ործ ա դրել, յարդիւնս ա–
ծել , կատարել, il connaît les règle?,
mais il ne les met pas en —. Est en
— ,
ի գործածութեան է .
3.
կերպ , եղանակ , ճանապարհ ,
՛
ճամ՛բայ . — ingénieuse, utile. Il a
des —S particulières pour conduire.
Les médecins de ce pays ont une —
assez heureuse qui consiste à . . . Cette
—
n'est pas sans danger.
4 .
փորձառութիւն, c'est un homme
qui a la — des affaires. Il n'a aucune
—
de ces sortes d'affaires.
3.
վարժութիւն , ունակութիւն .
il ne connaît pas les règles de la lan–
gue, il ne parle que par —. Peindre
de —, նկարել ունակաբար , առանց
ուսանելոյ գարուեստն . Celte figure
est faite de —, ունականկաբ է դէմ՛քդ.
6.
դսւտագիտոլթիւն , իրաւագի–
տու թիւն . cet avoué entend bien la
—
?
քաշ իրաւագէտ է դատասացդ •
il a beaucoup de —. Terme de —.
Style de —.
7.
սովորութիւն . dans ce pays-là
c'est la —. C'est la —du pays. C'est
la — des courtisanes. C'est une —
ridicule qu'il ne faut pas imiter.
8.
ցոյց ()ր ահանգք բարեպաշտու­
թեան , արտաքնայարդար տեսիլ .
—
s de dévotion, de piété. La reli–
gion des Hindous est chargée de —s
superstitieuses. Un dévot à petites
—
s.
9.
դատավարութիւն . Cet avoué a
plus de —s que tous ses confrères.
10.
յաճախորդ ,
ծուխ . ք)ն,
Fonds A.R.A.M