POSE
g ի, պորտու՚գալաբնակ , պորտուգա­
լացի . 2. ա. պոբտու գալևրէն î
P o r t u l a , P o r t u l a c a ,
ա. p. գա.
P o u r p i e r
Ի :
P o r t u l a c a c é e s ,
Ի –
յ.
p.
s. Por-
t u l a c é e s .
["*»
րք ՛
P o r t u l a c é e s ,
խ յ. p. վւրփրեմ՚ա–
P o r t u l a n ,
ա. նւ. նաւա1)անգըս–
տագրու0|«ւն . Նկարագիր նաււսf)ան-
՜
իg . le — de la Manche, de la
Méditerranée.
(
խե չ ա փ ա ռի։
PortUlie,
ի. վ»Թ. պորտոն . ագդ
աէ
PortUllienS,
ա.յ. փ». պորտոն–
եանք . ցե գ տասնոտն եւ կարճատը–
տուն ոգորկապատենից :
P û S a g e ,
ա. գ իր , գրումն, զետե–
գումն . le — d'un parquet. Le — de
la charpente d'une maison. Le — des
fondements- d'un édifice. Le — des
sonnettes d'un appartement.
POSG,
ի.fi.գիր» արկումն . la—
de la première pierre d'un monu–
ment. 2. q. պահակերք , u|iuf)uiկե­
րա H իւն . il était de la première, de
la seconde —. Caporal de —. 3. փ.
գ իր , կաց , ձեւ . elle était assise
dans la — la plus gracieuse du monde.
Ce danseur a des —s élégantes. Pour
se faire peindre il faut choisir les —s
les plus naturelles. J'aime la — de ce
portrait.
P o s é . e ,
անց. եդեալ, գետեդեալ ,
՛
գ րուա ծ , րնգունուած՜ . pierre —e.
Sonnette —e. Parquet —. Cela —,
այս այսպէս ընգունեյով ... •— que
Cela fût,
f)ա
սա p liա լ Օէ այս այսպէս
եգեւ , ք)ամարեալ Թէ այս եղեւ , են–
Աա դրելո վ որ այս այսպէս եգաւ .
le cas —, que ferez-vous ? Profondé–
ment —, խորանիստ • 2. ած. հան­
գար ա , ծանրաբարոյ , ծանրագլուխ,
գդօն^ գգօնամիտ . une personne —e.
C'est ԱՈ esprit —, գգօնամիտ է . il
parle d'un էՕՈ —, ծանրախօս , ծան­
րաբան է. y écrire à main —e, *()ան–
գ արտ ձե ռքո վ գրել , ձեռքն տեգ մի
I) աս m ատ ած գրել :
P o s é m e n t ,
մ՝, մեղմով, 1)անդար–
տիկ . il marche —. Parler —, ծան­
րաբան ծանրախօս լ.
lisez
pllIS
— .
Poser,
ն. դ ն ե լ , գեւոեգել , ստե–
r|b(.
—
un vase sur un buffet. Pre–
nez-garde où vous posez le pied. —
une statue sur son piédestal 2 . fi.
գնել, արկանել. — la première pierre
d'une église. — une colonne. — les
fondements d'un édifice. — des son–
nettes. 3 . նկ. գ նե լ , f) աստ ատել .
—
une figure. — le modèle. || փ. եւ
ռ. faire — qn., տալ սպասել ումեք
րնգ երկար , ԹարԹափեցուցանել զոք
սնոտի խոստմամբ . 3. Թբ. — des
Chiffres, Թուանշանս գնել առաջի
առնել . 4. գ. դնեյ , կարգել ,—
un corps de garde. — des gardes,
des sentinelles. || — des armes,
S.
A r m e .
5.
փ. գ նե լ , 1}ամսւրե| .—
un principe. —pour principe, comme
un principe. — comme une vérité
incontestable, comme un fait cer–
tain. — une question. Posons la
chose comme vous la dites. 6. եմ.
գետհգել , հարկանել . il sait bicil
- 4 8 1 -
—
un son. Il pose bien, il pose mal
sa voix.
Poser,
յ . գ ն ի լ , ե գ եալ լ., յ ե ­
ն ո ւ լ , "դրուիլ . cette poutre ne pose
pas assez sur le mur. 2. կալ ի տալ
նկարել գկերպաբանս իւր, պատկերն
հանելու ք)սւմսւր կենա՛լ. VOUS ne pOSCZ
pas bien. Cette femme pose dans les
ateliers de peinture. 3. փ. պերճա­
նալ , * մեծուԹիւն ծախել . Cette
femme pose toujours.
Se poser,
գ. գ նիլ , հանգչիլ ,
դադարիլ, ստեղիյ . l'oiseau se posa
sur la branche. 3. փ. խրոխտալ ,
գանձն ընծայել կարգել • — en ré–
formateur, en chef d'école.
Pos eur , euse,
գ. դնո գ . — de
sonnettes. 2 . փ. պերՏացոգ , անձ­
նացոյց , *մհծւււԹիւն ծախոգ . C CSt
un —, une —euse.
POSitif, i v e ,
ած. ստոյգ , ճըշ–
գրիտ , մեկին , հաւաստի . Cela CSt
—.
C'est une nouvelle —ive. Donner
une parole —ive. Il n'y a rien de —
dans ce qu'on vous a dit. || Un esprit
— ,
հաստատամիտ . c'est ԱՈ homme
—,
այր ստուգապատում՛ է . ce Siècle
est avant tout — et calculateur. Il
tient avant tout au —. Il ne connaît
que le —. 2 . տմբ. գրական, le droit
— ,
Les lois —ives. 3. Թբ. գրական .
quantités —ives. 4. բգ. գրական ,
առաւելական . fluide —. Electricité
—
ive. 5 . լնկ. գրական, preuve —ive.
POSitif,
ա. եժ. երգեհոնիկ . 2.
լնկ. գրականափոբձ . — sur verre,
sur papier.
POSitiOIl
(
սիօն) ի. գ իր , ւոեգա–
ԳՐ ու Թիւն , նիստ, cette ville est dans
-
une — agréable. 2 . գ իր , կացք ,
կւսյք. la — du corps, de la tête. —
naturelle, incommode,
fatigante.
Vous êtes dans une mauvaise —.
Changer de —. Prendre une bonne,
une mauvaise —. 3. գ. դիր, կայան.
prendre —, une bonne —. 4. վ».
գիր, պայմ՛ան , վիճակ , կացուԹիւն,
*
դ ի ր ք . sa — est embarrassante, cri–
tique. —militaire, զինուորականու–
Թիւն . votre — est agréable. Il est
dans une belle —. Homme de —, այր
բարեկեցիկ, գրից
տ
է լ » մ՛արդ . VOUS
connaissez ma —. Dans la même —,
համ՛ավիճակ . — gênée, նե գ —, Je
ne suis pas en — de faire cela. For–
mer Une —, — jopի*ւ»ել . 5. դիր ,
նս տ ուա ծք . ce cavalier a une belle
—
à Cheval. 6. եմ. մ՛ատնադիր, գ իր
ձեռին . 7. իս. կէտ , խնդ ր ա գ իր ,
յա ռ ա չ ա գ րո ւԹիւն . sa thèse conte–
nait tant de —s. 11 y avait une erreur
dans une de ses —s. 8. կգ. գ իր .
les neuf —s de l'écu.
P o s i t i v eme n t ,
if. դրապէս ,
գրաբար, դրականապէս, դրականօ–
բէն , հաւաստեաւ , ստուգապէս .
je le crois, mais je ne le sais pas —.
Voilà — ce qu'il m'a dit.
P û S i t i v e t é ,
ի. դրականութիւն :
Po s i t i v i sme ,
ա. իս. դ բ ա գ ի տու–
Թիւն . գրական իմաստասիրուԹիւն,
POSitiviSte,
ա. գրա գ է տ . դրւս–
կան իմաստասէր , գրապաշտ :
p o s a
P o s i t i v i t é ,
ի.
s. P o s i t i v e t é .
POSOlogie,
ի. մք. քանակաբա­
նութիւն :
լնական :
POSOlogiqiie,
ած. քանակաբա–
Po s oque r i a ,
m.
P o s o q u é r i e ,
ի. p. պոսոքենի. ագգ երէլպրուկ տրն–
կոց ի տո^մէ տորոնասեբ (îg
(
rilbiacéos),
POSpolite,
ի. ագատագունգ (լե–
(
յացւոց) :
POS S é d a b l e ,
ած. ստանայի :
POSSédé ,
ա. այսահար , այսա­
կիր , այ սա մ՛ոլ , այսոտ , այսամիտ,
դիւաբար, դիւալլուկ . exorciser des
—
s. Il 11 se démène comme un —,
դիւահարի պէս կը տապլտկի :
P o s s é d e r ,
ն, ստացեալ ունել ,
ունել. — une maison, «ne terre, un
héritage. — de grands biens. Il pos–
sédait de nombreux esclaves. — des
dignités. — des vertus, des talents.
2.
գրաւեալ ունել , ժա ռ անգ ել , տի­
րել . —le cœur d'une personne.
L'ambition le possède. — l'esprit de
qn., տիրել ի վերայ մ՛տաց ուրուք ,
*
մէկուն խե|քին տէր րլլալ . — les
bonnes grâces de qn.,
Ijuifinj
լ. ու­
մեք . 3. վւ. ունել գոք առ իւր . ՈՕԱՏ
serions charmés de vous —.quelques
jours. 4. քաշ գիտ ել զիմն . — ICS
sciences. — le grec, l'arménien. —
plusieurs langues étrangères. Il pos–
sède bien les poètes. Il possède par–
faitement son Homère. Il possède
bien votre affaire. — son sujet 5 .
դիւահարիլ , այսահարիլ . le diable
le possède. Il est possédé du diable.
6.
ննչել ըն դ կնոջ , քունել . — une
femme.
5
e
posséder,
գ. տէր լ. անձին ,
իշխել անձին իւրում՝, ի չափու ունե|
պնդել գանձն . c'est un homme froid
et sage qui se possède toujours. I l
faut qu'on sache —. || վւ. il ne se
possède pas de joie, այւյայլմէ |ինի
ա ռ
խն դ ին ,
ուրախուԹենէն ինք­
զինքն կկոբսնցունէ :
[
ց
ո,
Լ
1
POSSeSSeiir,
ա. ստացիչ , ստա–
Possessif,
ած. ք. ստացական .
adjectif —. Pronom —.
Mon, ton,
son, leur
sont des adjectifs —s.
Pos ses s i on,
ի. ստացուած , ըս–
տացու.մն , մւսռանգուԹիւն . — légi–
time, injuste. — paisible. Être, en–
trer, se mettre en —, ստանալ .
prendre — d'une chose, d'un héri–
tage. Être troublé կամ՝ inquiété dans
la — d'un bien. 2. ստացուած, կալ­
ուած . les —s de la France dans les
Antilles. Les—s Anglaises dans,
l'Amérique du Nord. Il a de très
grandes —s en Normandie, || Etre en
—
de. վայելել . être en — de l'es–
time, de la faveur publique. 3. ստա­
ցումն , վայելումն , վայելք . la —
diminue le prix des choses. La —
d'une femme. 4. այսաֆաբուԹիւն ,
գիււսքյարուԹիւն :
Possessionnel, e l l e ,
ած. իգ.
ստացուած ական :
Possessoire,
ա. իգ. ստացումն .
plaider, juger le —, Se pourvoir au
—.
Il a gagné au —. 2 . ած. ստացա­
կան . action —, — դատ :
3 1
Fonds A.R.A.M