nk..li.
PORT
քելւևլ , քյամբերել, հանդ ո ւրժե լ , il a
porté son malheur en homme de cou–
rage, y — bien le vin, ըմպել գինի
շատ առանց արբենամոյ , * գ ին ի վեր­
ցունել .
19.
քյանել , առաջի առնել . il
porta l'affaire à la cour d'appel. || —
plainte, ամ՛բաստան լ.
20.
գ րել , դրոշմել . — qn. SUT
une liste.
21.
յ ա յ տ ա ռնել , ծանուցանել .
comme le portent vos ordres. Que
porte la lettre que vous avez reçue ?
22.
հաշուել . on porte ses dettes
à cinquante mille francs.
23.
աՏել լ ՚ ն գ իւր , պա տճառք լ.
le vice porte avec lui sa punition,
24.
ունել տարածութիւն , մեծ լ.
cette poutre porte cinq mètres de
long.
Porter,
չ. հաստատեալ կալ , յ ե ­
նուլ , յ ա ն գ չ ե լ . tout l'édifice porte
sur ces colonnes. ||— à faux, S.
F a u x .
H Tirer à bout portant, S.
B o u t .
2.
կրել
(
սառ ին) . la glace
porte. La glace ne porte pas encore,
սառոյցն դեռ. հաստատուն չէ . 3.
հասանել , ձ գ ի | , գնալ . Ce canon,
ce fusil porte loin. Les flèches ne
sauraient — jusque-là. Je ne vois
point où porte ce discours, «՜տեսա­
նեմ* գ գ ի տ ումն՛ զնպատակ ճ ա ռ ի դ .
4.
գ ալ , դ ի ՚ գ ե լ 9 հարկանել . la
blessure est dangereuse, car le coup
a porté sur l'os. — juste, դիպ ել
կշռակի • ի նսլատակն . 5. ձգիլ , ()ա-
սանել . sa vue porte loin. 6. ըն դ –
ք)աբկանիլ , բախիլ . la tête a porté j
contre une pierre. 7. բժ. արկանիլ.
la maladie porta sur ceux qui avaient
le plus souffert de privations. ||— à
la tête, արկանեք ի գ լ ո ւ խն , գ լուխ
զարնել . ասի սովին մ՛տօք . monter
à la tête, donner dans la tête, S.
En–
t ê t e r . H
—
sur les nerfs, գ ր գ ռ ե լ
զջիդս , ՚ ջիզեր՚ուն դ պ չիլ . donner
sur les nerfs.
Se porter,
դ. կրի| •> կրեալ տար–
եալ ւինել . les pots au lait sè portent
sur la tête. 2. եր Թալ , դ իմե լ . le
roi se porta de sa personne. — devant
qn. 3. զգ ես տ եալ լ., ագանիլ, (յագ­
ուիլ . cette étoffe ne se porte plus.
4.
փ. գնալ , վարիլ , * վարուիլ . i l
s'y est porté un peu mollement. 5.
փ. բերիլ, յօժարիլ. — à la débauche,
au mal. 6. կայ . ւինել . comment
VOUS pOrteZ-VOUS? զիա ՞ր դ կ այք , ոդ–
շ ո ՚ յ ն իցէ ձեզ. porteZ-VOUS bien, ողջ
լերուք . porte-toi bien, ոno
լեր .
comment se porte-t-H? զիա ՞ր դ կեայ,
" "
i f bîjt» ի՞էյչսլէս է , առողջութիւնն
ի՞նչպէս է . il se porte très bien,
քաջառողջ է . — mal, mieux. 7 . փ.
ընծայել , (ւնծայեցուցանել գանձն :
P o r t e - r ame ,
ա. նւ. Թիակալ.
des —. .
[
des —.
P o r t e - r â t e a u ,
ա. տրսուխակալ.
P o r t e - r è l i e S ,
ա. երասանակալ ,
երասանակակալ . dCS —,
P o r t e - r e s p e c t
(
փօրՍըրէսփէ) ա.
յար գ ա բ եր, պաշտ սլանագէն ք. des —.
P o r t e
SCie, ա. մբ, սդոցակիր ,
^արժէքի տէր .
-
4 8 0
-
սզոցաՏանճ . ազգ պատենաթեւ ս ի "
օատաց . des —.
P o r t e s de f e r ,
ա. եր կա »
ի
պա()ք,
պա!)ակ դ ո ւ ռ ն
է
Po r t e - s onde ,
ա.
ս\
վիրակա–
կալ , վիբաչավւակալ . des —•
P o r t e - s u i f ,
ա. ճարպաբեր . ar­
bre de - , S.
Groton.
P o r t e - t a m p o n ,
ա. խցակիր ,
խցակալ :
P o r t e - t a p i s s e r i e ,
ի. վիմակա–
կալ ( դ ր ա ն ց ) :
["
CS •
P o r t e - t r a i t ,
ա. արտիքակալ .
Po r t e u r , e u s e ,
գ. ածող , րերոզ,
բեռնաբարձ . il y a des —s, des
—
euses dans les
marchés pour por–
ter ce qu'on achète.
—
de tente, վրա–
նակիր. un — d'eau,
ջրբեր , չրակիր .
un —de chaise,
աթոռ աբեբ . line
chaise à —s, դես–
սլակ . une —euse
de pain, fjuiguipb-
րուֆի , քյացակրոլ–
ք)ի . un — de jour–
naux, օրագբաբեր,
օրագրակիր . — de
lettres, կլ. —, գրա–
մատոյց, թղթաբեր,
գրաբեր. — de bil–
let, տոմ՛ս ակա բեր.—
de valeurs, արժաբեր
vous pouvez donner la réponse au —.
—
de mauvaises nouvelles, բօթա բ ե ր ,
գ ումարեր, գ ուժա տ ու, գուժկան. —
de bonnes nouvelles, աւետաբեր . —
d'une lettre de change, վախանակա–
գրաբեր , billet payable au —, առ–
բերատոմ՚ս հատուցանեցի , մ՛ուրհակ
քյատուցանելի բեր ալին . payable
ail
—,
քյատուցանելի վճաբե|ի բերողի .
H
—
de Contraintes, բերոդ զհրամ՛ան
բռնա դ ա տ ո ւթե ան .
|)
—
de paroles,
խօսաբեր . — de proposition, աււա–
շարկաբեր , * առաջարկ բերո դ :
P o r t e - V e n t
(
փօրթվան) ա. եժ.
ֆողմ՚աբեբ . des —.
P o r t e - v e r g e ,
ա. վաբոցակիր .
des —.
[
տակակաւ :
Po r t e -V i S
(
փօրթվիս) ա. պտու–
P o r t e - v o i x ,
ա. բգ.
ձայնաբեր , ձայնատար .
des —.
P o r t i e r , è r e ,
գ. դ ո ռ –
նասլան , դ ռնա պ անուհի
«
ք ա փուճու ». la loge du
—.
J'ai remis ma carte à
la —ère. || Le frère —, la
Porte-voix, sœur կամ* la mère —ère,
*
դ ռնա պ ան եզր այր, կու­
սան կալք մ՛այր դ ռնա պ անուհի . 2.
աբ. դ ռնա պ ան . խոնարհա գ ոյնն ի
չորից փոքունց աստիճանաց եկեւլեց–
ւոյ . l'ordre de —.
POl ' t i è r e ,
ի. դ ռնա կ ա լ , բէժ ,
վյէժ , վարագոյր դ ր ան . des —S de
velours. 2 . դռնա կ , mettre la tête à
la —. Ouvrir, fermer la —. Être à la
—»
'
l
l u
L Ի դո-նակի , * կ ա ռքին մէջ
դրան մօտ նս տ իլ :
PORT
P o r t i è r e ,
ած. ի. vache —,
bis —, կով, մ՛աքի ծննդ ա կ ան :
P o r t i o n
(
սիօն) ի. մ՛ասն, բաժին,
բագ . • la petite —, մասնիկ . —
grande, —s égales, inégales. In
moindre — du cercle. 2 . բաժին (կե­
րակրոց), chacun a sa —. Petite —,
բաժնիկ . bonne —, լաւ բաժին .
grossir, diminuer la —. 3. իգ. —
Congrue, տարեթօշակ ժուլովրդապ1–
տի . S.
GongrU.
[
սիկ :
Po r t i onCU l e ,
ի. մ՛ասնիկ , *մա–
PortiCJlie,
ա. S. անդաստ ակ •
P o r t i t e ,
ի. f)p. պորտիտ . ազդ
(
յ ա ն ք ի :
Portique.
P o r t l â n d ,
ա. պորթլանդ . ազգ
շադախի գ տնալ ի համ՛անուն կ՚լգտ ո ջ
Անգւիոյ :
P o r t l a n d i a ,
ա.
P o r t l a n d i e ,
ի. բ. բորթլանտաբոյս . ագգ երկ–
պրուկ տնկոց ի ւոոֆմէ տոբոնասերից
(
rubiacées).
P o r t o r ,
ա.
s. Porte-or.
P o r t r a i r e ,
ն. ij. կենդանագրել.
—
au vif, au naturel. Se faire —,
տալ կ ենդ անա գրել գանձն . 2. փ ՛ *
նկ արա գ րել . vous ne le connaissez
pas, je vais vous le —.
P o r t r a i t , e ,
անց. Ç. կենդանա–
գրեալ :
P o r t r a i t ,
ա. դ իմա գ ի ծ , կենդ ա­
նա գ իր . — parfait, կատաբելատիսլ
—, —
au Crayon, մատիտանկար —.
—
à l'huile, իւղանկար —. — au pas–
tel, ներկամ՛ատիտ —. — en émail,
կիտուածանկար —. — en grand, en
petit, en miniature, մեծ , փոքր ,
կիտուածանկար —. peintre de —
կամ՛ de —s,
s. P o r t r a i t i s t e .
—
en
pied, —յոտին՝ ոտնակաց . — en
buste, կիս անդ բ ե այ —. — de face,
դիմ՚ատես —. — de profil, կոդմնա–
կենդանագիր , կողմնական —. 2 . փ.
կ ենդ անա գիր , գ րանկ աբ , նկարա­
գիր . —s littéraires. Il y a dans celte
histoire des —s bien tracés, habile*
ment tracés. Il a tracé un — exael
des mœurs de son siècle. Une bonne
comédie est un — humain.
P o r t r a i t i s t e ,
ա. կենդանագրող,
դիմ՛ագիր , դիմ՛անկարիչ :
P o r t r a i t u r e ,
ի. կ ենդ անա գ իր,
կ ենդ անա գ րո ւթիւն :
P o r t u g a i s , e,
ած. պորտուգալ–
Fonds A.R.A.M