սպնգակիր ,
.
դրօշակիր
ասպանգա–
P O R T
P o r t e - é p o n g e , ա.
սպնգակալ . des —.
P o r t e - é t e n d a r d , i
(
քյեծելազօրու). (les —.
P o r t e - é t r i e r s , Ul
կակալ . des —.
P o r t e - é t r i v i è r e s , ա. ասպան–
գա կա փոկակալ . օղալամբք ասպան–
գա կալի . des —.
[
մ*ալ»։
Po r t e f a i x , «. բեռնակիր
«5
ա-
P o r t e - f e n ê t r e ,
ա. ցածապա–
տու^ան. des portcs-fcnêlres.
Po r t e - f e r , ա. պայ տա կա լ , լուս–
նակալ . des —.
P o r t e f e u i l l e , ա. «գրապանակ ,
գրապանակ «ճըգոան» . le — d'un
banquier. || §ն. Serviette. 2. ձե­
ռագիր, երկասիրութիւն , cet écri–
vain a plusieurs ouvrages en
Cet
artiste a des —s bien précieux. 3 .
պաշտօնէութիւն . ministre à —, նա­
խարար պաշտօնակալ, ministre sans
—,
անսլաշաօն նախարար . Il a reçu
le — des affaires étrangères, il a re–
fusé un
4.
արԺԷԹոււլՍք . avoir
tout son bien en —, * F
n
l
n
P
5
ա
ր « "
տուԹիւնն աբմէԹգԹոյ մէջ է :
P o r t e f e u i l l i s t e , ա. 0գ9ապա–
նակագոբծ , ՕգՕապանակավաՏաո. :
P0 r t e - f i l , ա. Ա ելա կալ :
P o r t e - f l amb e a u , ա. յարակիր,
ա,
ա.
[
des
ծակոցակալ .
երաշխաւոր .
[
կիր . des —.
խօկակալա–
սուսերակիր ,
ջաք^աբ արձ :
P o r t e - f o r e t
Po r t e - f o r t ,
des —.
P o r t e - g i b e r n e , ա
Po r t e - g l a i v e , ա.
զինակիր . des —.
P o r t e - g r a i n e , ի. p. Çui տաքեր :
Po r t e - h a c h e , ա. տապարակիր ,
des —.
[
նակիր . des —.
P o r t e - h a u b a n s , ա. նւ. սարա–
Po r t e - hu i l e , ա. իւ գա կա լ , ձի–
Սակալ . des —.
[
Կ
ա
լ ՛
—.
P 0 r t 6 - j u p e , ա. միչազգեստա–
Po r t e - l aCS , ա. վ. լարակալ
J
P o r t e - l amp e , ա. լապտերակալ
S
P o r t e - l a nC e , ա. նի գա կա կա լ »
P o r t e - l a n t e r n e , ա. s. Fulgor.
Po r t e - l e t t r e S , ա. նամակակալ :
P o r t e - l i g a t u r e , ա. կա պակալ ,
կապակիր :
Po r t e - l ime , ա. էսարտոցակալ :
P o r t e - l i q u e u r s , ա. սրուակա–
կալ :
jj [կա| . des —,
P o r t e - l O I , ա. նւ. 1)ոգմակոգմա–
Po r t e - lOUpe , ա* ւքանրացուցա–
կալ :
P o r t e - l Umi e r e , ա. բգ. լուսա­
կալ . des —.
[
n u r e .
P o r t e - l y r e , ա. ». ռա. s.
Né -
P01՝te-main, ա. ձեռնակալ :
P o r t e - ma l h e u r , ա. վատոտն ,
չարագուշակ , ձախոգ « ոլգուրսոլզ».
cet homme est pour moi un vrai —.
2.
dp. ռա.
M é l a S O D ^
.
des —.
P o r t e m a n t e a u , ա.
ձ որձա կալ,
կրկնոցակալ . des —X . 2. ձոբձա–
կալ . երկակի՝ փայտի կտոր պատին
հաստատուած :
P o r t e - m è c h e , ա. պատրուգա–
կսււ . des —.
P o r t eme n t , ա. կրումն . —de
- 479 -
croix, խաչակրութիւն . ce peintre a
fait un —de croix.
P o r t e - m i n e , ա. կապարակալ ,
կապարակիր . des —.
P o r t e -mo n n a i e , ա. գրամ՛անոց,
դրամապանակ « des —-,
P o r t e -mo n t r e , ա» մւսւքացուցա–
կիր , Jաifացոլցակալ des —, կամ՛
des —s.
[
des —.
Po r t e -mOr S , ա. սանձակալ .
Po r t e -mo r t , ա. ifp. մակակիր .
ո_ա. N é c r o f o r e ի . des —.
P o r t e - mo u c h e t t e s , ա. րագմ՚ա*
կալոց , քԹարիչի ափսէ :
P o r t e -mo u s q u e t o n , ա. կարՏա–
5
րացանակիր
.
des—•
P o r t e - mu s c , ա. s. Mu s c ,
des -.
[
կիր :
P o r t e - n i t r a t e , ա. բորակատա–
P o r t e - n œ u d , ա.
վ.
քյանգուցա–
կալ . des —.
Po r t e -Ob j e t , ա. րգ. առարկւսյա–
կիր . des
— .
[
կալ . des —.
P o r t e - o c u l a i r e , ա. աչամերձա–
Po r t e - o r , ա. ք)բ. ոսկեկի ր . ոս–,
կեխ այտ սեւ մ՛արմ՛արիոն . des —.
II գրի եւս Portor.
Po r t e - pa ge , ա. ւոպ. իշակալ .
des —.
P o r t e - p i e r r e , ա. ւլ. քարակալ ,
գմոէսաքարակալ . des —.
Po r t e - p i nCe , ա. ունելակիր . Տ.
G h é l i f è r e .
P o r t e - p i n c e a u , ա. p. վրձնա–
կալ , վրձնակիր . tige —. 2. փ».
վրձնակալ. ագգ փավւկաւՐորԹաց .
des —.
P o r t e - p l a t , ա. պնակակիր , պը–
նակակալ :
[
des —.
P o r t e - p l ume ,
ա. գրչակալ.
Po r t e - p omma d e , ա. օծանելա–
րեր , օծանելակիր , օծանելակալ :
Po r t e - queue , ա. քգանցակալ ,
ագեկիր , տտնակիր • 2. մ՚բ. քգան­
ցակալ. ազգ պատհնաՕեւ միջատաց.
des —.
P o r t e r (փօրԹըր) տ. անգ. պոբ–
տըր . ազգ Թուխ եւ գօրաւոր անգ­
լիական գարեջրոյ :
Po r t e r , ն. կրել , բառնալ , բե­
րել , *վերցունել. — un sac de blé.
—
du bois, de l'eau, un fardeau, un
étendard. — sur le dos, sur la tête,
sur les épaules. — dans ses bras. —
qn. à bras, տանել qnp վերամբարձ .
se faire — en Chaise, կրնալ լ. գա­
հաւորակաւ . — la robe, la queue
de qn., ի վեր ունել զշրչազգեստ՝
զքգանցս ուրուր. . || փ. — le poids
du jour, S. Po i d s . — le joug, բառ–
նալ գլուծ (գեր ու Սեան). — qil. dans
ՏՕՈ Cœur,
Կրել՝
տանել զոք ի սրտի
իւրում՛ .
2.
կրել, տանել, les femmes por­
tent leurs enfants neuf mois. Les
cavales portent onze mois.
3.
բերել, բուսուցանել . une terre
porte du blé, երկիր ցորենոյ . un
arbre qui porte de beaux fruits, ծ առ
գեգեցկապտուգ .
4.
փ. ծնանել . Rome a porté
beaucoup de grands hommes.
5.
տանել . — une lettre à la
poste. Portez ces papiers dans mon
cabinet. —• loin. — qn. en terre,
տանել՝ յուղարկել զոք ի գերեզմ՛ան •
—
qn. par terre, զգետնել , կործա­
նել qnp ի գետին .
6.
կրել , բառնալ , տանիլ , վեր­
ցունել . le cheval qui le portait. Des
mulets portaient nos bagages. Ce
navire porte tant de tonneaux, tant
d'hommes d'équipage.
7.
տանել, բ ե ր ել, il porte de
mauvaises nouvelles. — la parole.
—
témoignage, վկայութիւն բերել,
վկայել .
8.
կրել , ունել , ունենալ . il ne
porte jamais d'argent sur lui. — un
bouquet à la main.
9.
կրել . — un pistolet, uneépée.
—
les armes. — le deuil de qn.,
սուգ ունել ի վերայ ուրուր .
10.
ունել, բառնայ . — la tête
haute, ի վեր ունել զգլուխ իւր, գը*
լուխն վեր բռնել . — le bras en
éebarpe. || փ. cet homme porte le
nez ail Vent, բարձրամիտ՝ մեծամիտ
է այբ գ . y le — haut, մեծամեծ
կարծիս ունել զանձնէ .
11.
կրել , ի վեր ունել. Ces COlOll-
nes portent une galerie. L'un porte
l'autre. Le fort portait le faible.
12.
տանել , էսագացուցանել • —
sa main à sa tête. — un verre à ses
lèvres. Des tuyaux portent l'eau dans
le jardin. || — une santé կաս* Usante
de qn., ըմպել յաբեւ
յարեւշատոլ–
Թիւն կամ՛ վասն կենգանուԹեան ու­
րուք . à Ա հո du repas on porta les
santés. Il— la main sur qn., բառ–
նալ վերացա ցանել զձեռն ի վերայ
ուրուր , մէկուն վրայ ձեռք վերցու­
նել . Il — préjudice, վնաս հասուցա­
նել , վնասել . y — ses regards, sa
Vue SUr qn. կամ՛ qc, յածեցուցանել՝
գարձուցանել
զաչս զհայեցուածս
յ ո ք կամ՛ յիրիք.
13.
փ. ձ գ ե լ , հասուցանել,
տա­
րածանել . ses exploits ont porté sa
gloire jusqu'aux extrémités du monde.
Il a porté ses soupçons sur son frère.
—
aux nues, վերացուցանել մինչեւ
յամ՛պս , մինչեւ ամ՛պերն վերցունել.
—
aUX CieUX, վերացուցանել մինչեւ
յերկինս , երկնաչափ բարձրացուցա՛
նել , երկնաբարձրագոյնս
գովել .
—
affection à qn., սէր բերել ցու–
ցունե| ումեք. —honneur, պատուել,
մեծարել, on porte partout son ca­
ractère. — envie, նախանձ բերել ,
նաիւանձել .
14.
կրել , ունել , անձին բերել ,
բերել յ ինքեան . il porte en lui les
germes de plusieurs maladies. Il porte
un cœur d'or*
15.
փ. պաշտպանել . H y a des
personnes puissantes qui le portent.
16.
տալ ումեք գի՛ր ք
ո լ
ե ա յ, ընտ­
րել զոք . qui portez-vous ?
17.
փ. տանել, ածել , մ՛զել, յ օ ­
ժարեց ու ցանել , մ՛տաբերեցուցանել ,
les mauvaises compagnies l'ont porté
à la débauche. Ses amis l'ont porté
à faire cette démarche.
18.
փ. կքել , տանել , բառնալ ,
Fonds A.R.A.M