PORT
478 -
PORT
la—, երթալ՝ խոյս տալ գագտագոգի
Il prendre la
—
,
փախչիլ» *քաշուիլ
կծիկն դնել , y trouver — close, չը
գտանել զոք մերձ ի . || être logé à
la —de qn., բնակիլ մերձ ի տան
ուրուք . ils ՏՕՈէ logés — à —, mնա–
Կից բնակին . il a une maison à la
—,
aux —s de la ville, ունի տուն
մերձ ի դ ո ւ ռն քաղաքին . l'ennemi
est à ՈՕՏ —S, թշնամին է ի դրունս
մեր , ի դրունս քաղաքին մերոյ .
եւ փ/ être aux —s de la mort, լինել
ի դրունս մ՛ա5ու՝ մերձ ի
ifuil)
.
|| փ*
frapper, heurter à toutes les —s,
հարկանել յամենայն դրունս , ամէն
դ ո ւ ռ զարնել . || mettre qn. à la —,
արտաքսել զոք , վռնւոել . mettre
un domestique à la—. || S'inscrire à
la — de qn., տալ գրել զանուն իւր
ի դւ
ուրուք
se présenter a la
—
de qn., երթալ ի դ ո ւ ռն ուրուք ,
*
մէկուն դ ո ւ ռն երթալ . || ր. écouter
aUX
—
S, ունկն դնել ի դրունս , դ ր–
րան ետեւէն մ՛տիկ ընել . il a écouté
aux —s. U փ. chassez-le par la —, il
reviendra par la fenêtre, S . Fenê t re .
2 .
փ. դ ո ւ ռն , մ՛ուտ . la géométrie
est la — des sciences mathématiques.
Cette place est la — de tel pays. 3 .
ւիեզկ . les —s d'une bibliothèque,
d'une armoire. La —d'une cage. La
—
d'un four, d'une écluse. || մ՛գ. la
veille —, S . Veine. 4. դուռն, տէ­
րութիւն . la— ottomane, la Sublime
—,
կլ. la
—,
Բարձրագոյն Ղուռն ,
Դուռն , պետութիւն Տաճկաց . || փ.
les —s de l'enfer, դրունք դմոխոց ,
զօրութիւն դմոխոց . 5. աշ. դրունք,
կիր6 . les —s de la Cilicie, դ ր անք
Կիլիկիոյ . les —s du Caucase. Les
—
s de Fer, Երկաթի դրունք .
De
—
en
—,
մ՛, ի գուբս դուրս, ,
դրանց ի դուրս , տուն ի տանէ ,
տանէ ի տուն , դ ռն է դ ո ւ ռն , տնէ
տուն . mendier de — en—.
A
—
ClOSe,
մ*, դրօք փակելովք ,
դռնափակ , գագտնի . cela s'est fait
à — close. A
—
ouverte, դրօք բա­
ցելովդ , յայտնի . || à — ouvrante,
à — fermante, S. Ouvrant, Fer–
mant.
Por t é , e, անց. բերեալ , բարձ­
եալ.
—
par des perches, ձողարաբձ.
2.
մէտ, հակամէտ , դիւրամէտ , յ օ ­
մար . — à la vertu, առաքինասէր .
—
à l'étude, ուսումնասէր.
—
aujeu,
խագասէր • — à médire, չարախօս .
—
à calomnier, ղրպար տ ասէր * ղրր–
պարտիչ . || être — d'amitié pour
qn.., բարեկամ՛անալ ումեք J մէկուն
բարեկամ՛ ըլլալ . être — d'alTection
pour qn., սիրել գոք , մէկն սիրել .
être plus — pour une chose que pour
Une autre, առաւել հակամէտ լինել
իրիք քան այլոյ ընչի. 3. գոր. Ombre
—
e* *ձգուած ստուեր , շուք, 4. տա­
պաստ անկեալ, * տապալուած . 5.
զգեցեալ , յ ա գ ո ւ ա ծ . cela est bien
—,
mal
—
, *
այս նորելուկին կը (Jb-
տեւին չեն ֆետեւիբ վայելչասէրք .
6.
ա. զգեստ , * (յագոլստ . écharpe
d'Un —dOUteUX, խլատեռ յոռեկիր .
d'Un jOli —, գեգւսզգեստ t
Porte-affiche, տ. ազգագրա–
կիր . 2. ազդա գբակալ . ազդ ա գ րի
շրջանակ . des porte-affiches.
Porte-aigle, ա. արծուեկիր :
Porte-aiguille, ա. վ. ասեգնա–
կալ (վիրաբումի) . des
—
S.
—
àCOU-
lant,
—
օգակաւոր :
Porte-aiguilles, ա. ասեգնա–
կալ . des —.
Porte-aiguillon, ա. մբ. խայ–
թակիբ , խայթոցաւոր . des —.
Porte-allumettes, ա. լուցկա
տուփ , լուցկիաման :
Porte-amarre, ա. նւ. խառա–
նակալ . des —.
Porte-arquebuse. « ՚ . ատրճա–
նակիր , հրացանակիր . des —»
Porte-aSSiette, ա. սկաւառա–
կակալ . des —.
Porte-baguette, ա. գ. գաւա–
զանակալ . des —.
[
des —.
Porte-balance, ա. կշռակալ.
Porteballe, ա. փերեզակիկ .
սապատաւոր վաճառական • des —S.
Porte-barres, ա. ծամ՛ակալ,
կզակակալ (ձիոյ), des —.
Porte-beC, ա. ifp. կտցակալ .
ազգ պատենաթեւ միջւստաց . des
Porte-bobêche, ա. ճրագաբե­
րանէս կւս լ . des —.
Porte-bonheur, ա* բադգաբեր.
ապարանջան ինչ . des —•
Porte-bossoir, ա. խարսխակալ.
des —.
Porte-bOUgie, ա. մ՛ոմակալ,
ifn.
մաւոր , մոմատար . des —.
Porte-bOUqUet, ա. փնջակւսլ .
des —.
[
des —.
Porte-bOUteilleS, ա. շիշակալ .
Porte-brOChe, ա. շամ՛փրակալ .
des
—.
[
նակալ . des —.
Porte-Carabine, ա. ատրացա–
Porte-carnier, ա. որսա՚մախա–
գակալ. des
—.
[
Կ
ա
Լ
։
Por t e-Caut ère , ա. խարանա–
Porte-caustique, ա. փ. կիղա–
կալ , կիգակիբ • des
—
S.
Porte-Chaise, ա. աթոռակիր .
des —.
Portechape, ա. նափորտակիր ,
նափորտաւոբ . des —S,
PortechOUX, ա. բանջարակիբ .
ce cheval n'est bon qu'à faire un—.
Des —.
Porte-cigares, ա. ծխետակալ,
գլանակւս| , ծխոլորակալ . des —.
*
Porte-cigarettes, ա. ծխետի–
կակալ , գլանիկակալ . des—.
Porte-Clapet, ա. կափոյրակալ.
des —,
Porte clefs կ ամ Porte-clés,
ա. բանալիակալ, փակակալ . des—.
Porte-COllet, ա. օձիքակալ։
Porte-COrdon, ա. լարակիր :
Porte-COtOn, ա. բամբակակիբ .
tige
—,
բուն
—.
[
des —s,
—
ք ։
Porte-ՕՕՍՐՕՈՈՕ, ա. թագակիր.
Porte-COUteaU, ա. գանակա–
կալ . des —.
PorteCrayOn, ա. մ՛ատիտակալ :
Por t e-crê t e , ա. բբուկակիր .
ազգ սոգնոյ . des —.
Porte-CrOÎX, ա. խաչաբարձ ,
խաչակալ , խաչկալ . des —.
Porte 'CrOSSe, ա. գաւազանա­
կիր . des —.
[
des —.
Porte-dais, ա. ամպք)ովանակիր .
Porte-DieU, ա. թօշակակիր (քա­
րանայ), des —.
[
des —.
Porte-drapeau, ա. դրօշակիր .
Portée, ի. կ. ծնունդ (չո րքոտան–
եաց). il y a des chiennes qui font
jusqu'à neuf et dix chiens d'une —,
en une
—
,
քածեր կանոր մի ան–
գամ՚ուն ինն կամ՛ տասն ձագ կբերեն,
première, seconde—, առաջին՝ երկ­
րորդ ծնունդ . deux chiens de la
même
—,
երկու (յւսմ՚աձնունդ շունք •
2 .
զ. տարոգութիւն , հեռաւորու­
թիւն . hors de la — du canon. — de
fusil, տարոգութիւն հրացանի . s'a-
vancer à dernier— de fusil. Être à une
—
de fusil.՝ Êtte à une — de pistolet.
Camper hors de la— du canon. || ը.
cette maison est à une — de fusil,
*
այդ տունն այնչափ հեռաւոր չ է •
être à la— de la vue, * աչքին մօտ
Ը1Լ
ա
Լ * Il
—
de '
a
V®
1
*,
ձայնահաս ,
ձայնընկէց . tenez-vous à la — de
ma VOiX, * ձայնիս հեռաւորութեան
չափ կեցիր . cela n'est pas à la — de
ma main, * ասիկա ձեռքիս մօտ չէ .
être à la— de lamain, կարի մերձ
լ., լ. ըստ հեռաւորութեան ձեռին .
cela est à ma —, կարի մերձ է ինձ
այդ . (I
—
de Vue, ակնատ ես .
3.
փ.կար, կարոգոլթիւն, զօրու­
թիւն , հասողութիւն մ՛տաց . être à
—
de, կարոդ լ. իրիք, être à — d'ob–
tenir des grâces, կարող լ. ընդունե­
լոյ շնորղս . il fait une dépense fort
au-dessus de sa —, On ne doit jamais
rien entreprendre au-dessus de la —
de ses forces. — de l'esprit, մտա­
հասութիւն . je connais le peu de —
de son esprit. Un professeur doit sa–
voir se mettre à la — de ses élèves.
Cela passe, excède ma —. Cela est
au-dessus de la — de l'esprit humain.
Esprit d'une grande, d'une haute —.
La — d'un raisonnement, d'une ex–
pression. Il n'a pas compris la— de
sa parole.
4 .
ո. եղջերանշանք . նշանք եգ–
ջեբաց եղջերուի . lCS —S ՈՕԱՏ Ont
donné connaissance du cerf.
Օ.
ԱԼ. i n u i n n
ղոլթիւն , S. Port.
6.
bd. գծաշար , հնգագիծ , *գը–
ծերու շար , որուն վրայ կր գրուին
խազերն .
7. 6.
լայնութիւն . celte poutre à
six mètres de —, n'a pas assez de —,
8 .
ար. թեզան (պաստառաց) ՚
Porte-écuelle, ա. ձբ. գշակալ •
ազգ փշոտ ձկան *
Porte-empreinte, ա. դրօշմ՚ա*
կիր , դրօշմակալ t
Porte-enseigne, ա. դրօշակիր .
des
— .
[
կալ. des —.
Por t e-épée , ա. ար. սուսերա*
POrte-éperOn, ա. մտրակակալ,
մտրակակիր « des —.
Fonds A.R.A.M