ցանել ի տես քաշուի , *ք)«սշիւն տես­
նելս փ ւյճարել .
5.
ծ անուց ա գ իր . դ եսսլանա գի–
աական տ եղե կ ա գիր
յ ա յ տ ա գ ի ր *
é c h a n g e r des —s. L a France et l ' I t a –
lie é c h a n g è r e n t des —s. — diplomati–
que, գ ի
Լ
անագ իր , գես սլան ագ իր .
6.
դիտոդագիր. դեկուցումն պե­
տ ութե ան ի պաշտօնական օր ա գ րի . •
7.
գ ի տ ո գ ա գ իր (փաբմասլետի րգ
վարուց եւ զերկասիրոլթենէ աշա–
կերտաց). cet élève a de bonnes —s,
de mauvaises —s. —s hebdomadaires,
—
s de quinzaine, —s trimestrielles.
I) - s d'un fonctionnaire, կենցադա–
գ իր պաշտօնա տ ե ա ռն , իւր մեծա­
ւորին տ ուա ծ վ կ այո ւթիւնն . CCt offî-
cier, ce professeur a de bonnes —s.
8. 1
լեգտ , բիծ , վատ անուն, խայ­
տ ա ռ ա կ անք . sa conduite d é l o y a l e
en cette occasion est une — dans sa
vie. C'est une — qu'il portera tou–
j our s . Il
—
d'infamie կաս"
—
infa–
mante, նշա ւ ա կ անք , ծ անա կ անք ,
քարուա կ անք • խայտ ա ռ ա կիչ Դիր
դ ա տ աս տ անի վասն ծանր ինչ յ ա ն ­
ցանաց . le b l âme en justice était
une — infamante.
9.
եժ. (սագ , ձայնագիր , ձայնա–
իւագ , եր գ անիշ , ձայնանիշ , երգ ա­
նշ ա ն «նօթա». mettre en
—,
ձայնա­
գրել.
—
S d'un a i r , ձ ա յն ա գ ր ո ւ թի ւ ն ,
եղանակախւսգ , եդանա կա ձայն . les
sept —s de l a gamme. — tonique,
SCnsiblC, ձայնական , գ գ այուն —.
Il
—
p i q u é e , վերնաիւագ. —s d ' a g r é –
ment, d'ornement կամ* petites —s,
զբօս ա խ աղք , գարդաիւացք , փոքր
խ ազք . Il
—
S
haSSCS,
ստորին խազք .
Il Chanter la
—
,
եր գ ել զխաղն, խա­
ղե ր գ ե լ
9
նուագել գխագս . եւս ու­
ղի դ եր գ ել այլ ւտ՜ւանց զգ ա ցման »
Il bien attaquer la —, S.
Attaquer,
j) փ. ne savoir qu'une —, վեր ի վայր
զնոյն յ ե ղ յ ե ղ ե լ , ց ան գ զնոյն բ ան ա–
սել . y Changer de —, վախել զխազն,
փոխել զբանս գգնացս իւր . |) վւ.
cela change la —, այս փոխէ զիրս՝
զպայման իրաց, այս բանն կվ՚ոիւէ .
Il à basse —, en basse —, դ աշն ձայ.
ն ի ւ , մ եդմա ձայն , ցած ձայնոփ :
N0té,e,
անց. նշանա կ ե տ լ . arti­
cle — dans un compte. 2 . նշաւակ–
եալ , անուանարկ , վ ա տ ահամբաւ .
IlOmmC —. 3. ձայնա գ ր ե ա լ , խազա–
գիր , խ ա գ ա դ րոշմ . ԱՈ air —. Mlisi-
qUC —e.
[
դսւթավւ :
Notencéphale,
ա. ւ)շբ. ուդե–
Noter,
ն. նշանա կ ել,
դ ր ո շ մ ե լ ,
ի գ ի ր դրոշմել , նշ անե լ , ծանուցա­
գ ր ե լ . je noterai cela dans mon livre.
—
par écrit, ի դ րի (չարկանել , ըն դ
դրով արկանել . 2. միտ դ ն ե լ , դ ի ­
տել . notez l'heure. Notez ces deux
points-ci. Notez bien que, գիտաս–
ջիր եւ գայս , գ ի տ ո ւթիւն լիցի զի •
notez qu'il était son ennemi. Cela
est à —. 3. վ>. նշա ւ ա կ ել , խայտա­
ռ ա կ ե լ . ce dernier trait le
note
t r è s
ma l dans mon esprit. On ne peut
plus — les impies, tant ils sont.forts,
(
Boss.) Cela le notera aux y eux du
public. H —d'infamie, նշ ա ւ ա կ ե լ ,
վ ա տ ահամբաւ ՝ անուանարկ աււնել .
4.
եմ. [սագել , խա գ ա գ րել , ձայնա­
գրել, խա՚ւիւ գ ր ե լ խ ա գ ա դ ր ոշմ առ­
նել.
—
un a i r .
5
e
noter,
դ. նշանա կիլ, դրոշմիլ.
il y a des choses qui se noient. 2.
խազիլ , խ ազա գ րիլ . գ ր ի լ խ ազիւ .
cet air ne peut pas —,
Nûtere,
ա. մբ. տամուկ . ագգ
միջատի :
Noteur,
ա. խաղա գիր , ձայնա ­
գ րի չ , ձա յն ազ րա գ էտ . օրինա կիչ
խազից . le — de l ' o p é r a . II Օն.
Copiste.
Nothoclllène
(
ն օ Խ ք լ է ն ) ա. բ.
խոր թեն ի. ազգ ձա րխո տ ոյ ( f o u g è r e ) .
NûthOSaUre,
ա. կ. (սորթամո–
դ է գ :
[
Crypture.
NûthUre,
ա. թ. խորթա դի .
Հն.
Notice,
ի. ծ ա ն օ թ ո ւ թ ի ւ ն , տեդե–՛
կ ո ւթիւն , տ եղե կ ա գիր , ծ ա նօթք .
je n'ai
aucune
—
sur cette a/Taire. —
historique. — biographique, né c r o l o –
gique. 2 . —. կ արճա ռօ տ ցանկ . 011
vient de distribuer la — des livres du
cabinet de monsieur un t e l .
Notidanides,
ա. յ. ձբ. նոտի–
դ ա նի դ ե ա նք :
NotidanUS,
ա. ձբ. նոտիդանոս.
ագգ բր ա ծ ոյ ձկան :
Notificatif, ive,
ած. գեկուցիչ ,
ծ անո ւցիչ :
Notification
(
սիօն) ի. ծանուցու–
մրն, զեկուցումն, յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւթի ւն :
Notifier
(
je notifiais, n
v
noti­
fiions, v. notifiiez, q. je notifie, q.n.
notifiions, q. V. notifiiez) ն. ծանու­
ցանել , զեկուցանել .
—
ԱՈ acte, ԱՈ |
t r a i t é . On lui notifia qu'il e û t à se
retirer dans les vingt-quatre heures.
Notion(սիօն)ի. ծանօթու՚ր, տեղե­
կ ո ւթիւն . j e n'ai qu'une faible — de
ce que vous me dites. Il vous don–
nera des —s sur cette affaire. || j .
—
ք . տիտղոս համա ռօ տ մա տ ենի ի
սլէտս դսլրոցաց .
—
S de chimie.
—
s p r é l i m i n a i r e s , ն ա խ ա գ ի տ ե լիք .
2.
գ ի տ ո ւ թի ւ ն , գադավւար . la —
du bien et du ma l , գ ի
տ ո լթիւն բա­
րւոյ եւ չ արի . les —s communes,
քյանբաՏանօթ գ աղա փ արք :
Notiophile,
ա. մբ. խոնւսւասէր •
ագգ սլատենսւթեւ միջատի :
Notobranche,
ած. կ. թիկնա–
խ ռի կ :
NOtOCOrde,
ի. կ. թիկնալար :
Notodelphyidés, ա. յ. խբ.
թի կ ն ա ր գ ա ն դ ե այք :
Notodelphys
(
ֆ | ա ) ա.խ
Բ
.
թիկն–
ա բ գ անդ . ագգ խեցեւք՚որթոյ :
NotOdOnte,
ա. մբ. թիկն ատամն՛
ագգ սլատենսւՍեւ միջ ա տի :
Notoire,
ա
ծ.
յ ա յ «ո յ ա յ տ ն ի ,
յ ա յ տ ն ա տ ե սիլ , յայ տ ե ր ե ւ ա կ , աշ­
խարհա ծ անօթ , f) ան ր ած անօթ , աշ­
խարհալուր , աշխարքյաքարոգ, աշ–
[
սարք)ադոյմ , աշխարհա տ ես , աշ­
խարհա դ ա տ . un fait public et —.
Le fait est —. Tout cela n'est-il pas
—
au public ? C'est une vérité —.
Cela n'est que trop —. C'est une
preuve — et convaincante. Rendre —.
Notoirement,
մ. յայ տ նա սլ է ս ,
յ ա յ տ յ ա ն դ ի մ ա ն , ակն յ ա ն դ ի մ ա ն .
cela est — v r a i , faux. I l est — cou–
pable.
NotOmèle,
ա.քյշբ. թիկնանդ ամ.
որ ունի մի կամ երկու անդ ամս գթի՛
կ ամբ ք :
NotOneCte,
ա. մբ. թիկնա լող .
միջատ կիս աթեւ որ լողայ ի վերայ
թիկանց :
[
նալողա գ գիր :
Notonectides,
ա. յ. մբ. թիկ–
NotophOXe,
ա. ք)շբ. թիկնակիր :
Notopode,
ա. (լ. թի կնո տ ն :
NotOptère,
ած. ե. թի կ նաթե ւ ,
թիկնաթե ւճ ա կ :
Notoriété,
ի. յ ա յ տ յ ա ն դ ի մ ա –
ն ո ւ թի ւ ն , աշխարհա տ ես յ ա յ տ ն ո ւ ­
թիւն . la — publique l'accuse. Ce
fait est de — publique. I l est de —
publique que, աշխարհա ծ անօթ է զի.
յ ա յ տ ն ի է ամենեցուն զի . Cela est
de toute
—
,
քա ջ այայտ աշխարհա­
ծ ա նօթ է այս .*|| acte de
—
,
աշխար­
հածանօթ գ իր :
NotOrrhize
(
ս օ թ օ ռ ի գ ) ած. բ.
թ ի կնա ր մա ւո :
Notorrhizé, e,
ած. բ. թիկնար–
մատ , Թիկնաբմա տ ե այ . || ի. J. lCS
—
es,
—
ք . ք)ատած ի տո!)մէ խաչա–
բերւսց :
Notothérion,
Notothér ium
(
օմ) ա. կ. ւ|բ. թիկնագագւսն •
ա
գ գ
բր ա ծ ոյ գ ա գ անի
Notre
(
ն օ թ ր ) եւ յ.
NOS
(
նօ) ած.
մեր , մ ե ր ա յին .— p è r e , ք)այր մեր .
—
fille, դ ա ս տ բ մեր. nos deux amis,
երկոքին բարե կ ամք մեր , մեր եր­
կու բ ա ր ե կ ամնե րն .
—
excellente
mè r e , սք անչ ե լի մայր մեր . — die-,
Val, ձին մեր . à — nation, մերային՝
մերս ա գ գի , ագգ ի մ ե ր ո ւ մ . 2. ռ.
իմ .
—
femme, կին իմ .
—
m a î t r e ,
տէր ի մ . 3. ի կիր արկեալ յ ա ր ք ա ­
յ ի ց , յեսլիսկոսլոսաց , եւլն. ի դէսլս
յ ո բ ս փարեն զ/70
ԱՏ
ւիկ.
je
կ ամ /770/ի,
գօ. — ordonnance, —* mandement.
4 .
անորոշ մտ օք ասի
notre
գար անց
գորոց խօ սիցիմք . ՈՕՏ deux épOUX
suivaient. Vo i l à comment s'y prit —
a s s i é g e a n t . — homme fut éveillé. 5 .
Notre
նա խ ա դ ա ս բ աղդ ա տ ա կ ան ա ՛
ծա էլան ի կ ամ մա կ բ այի կագմէ յ ա ­
րաբերա կ ան գ երա դրա կ ան .
—
meil–
leur ami. Nos plus beaux arts.. Nos
moindres ennuis.
Nôtre,
ած.
Համան
շանա կ է նա­
խընթ ա ցին , այլ փարի ա ռ անց գո­
յ ա կ ա նի եւ դիմորոշ յ օ դ ի ւ
le,
Խ,
les,
մերն , մերայինք , * մերինն ,
մերն . votre i n t é r ê t et le
—,
շաք)
ձեր ե ւ —, * ձե ր շաք)ն m
—
.
Ses i n t é –
rêts et les
—
Տ,շսքք)ք իւր եւ մերքն՝ մ ե ­
րոյինքն, *|՝»ր շահերն ու մեր իններն.
Sa vertu et la—,
առացհնու&էւն
նո­
րա
եւ —. 2 . փարի եւս ա ռ անց յ օ դ ի ,
ա յլ յ ո ր մ ա մ դ ն ի միշտ գկնի գ ոյա ­
կանի եւ յ ա ճ ա խ ա գ ո յն եւս գկնի բա­
յ ի . ses effets sont —s. Vous serez
tOUte —. 3 . ա. lC
—,
մերն , մերա­
յ ի ն ն , որ ինչ մեր է , *մերն, մերինն .
nous d é f e n d o n s le —. L e v ô t r e et le
—.
Il 11 n'y va rien du
—,
չ ի ք ինչ
վ տ անգ մեգ անտի, *անկէց մեգ վ տանգ
չ.կայ. Il du —, ի մերոյն, ի մերայնոյն,
Fonds A.R.A.M