NÉCE
պարէնք , ապրուստ՝ , ուտելիք .
manquer du — , չ անե լ զկարհ» որն .
être privé du
—
,
զրկիլ ի կարեւորաց.
avoir le
—
,
ունել զկարեւորն զկարե­
ւոր պէտս .
6.
ա. կարեւորոց . տուփ գզրոց ,
յորում՛ են կարեւոր կազմածք ի պէտս
սան ապա p f) [ւ կ ամ ասդնեգորՏու–
թեան
—
S de voyage,
—
ք ճանա­
պարհի .
7.
կարեւորոց . կազմածք
որ ի տփի . un — en argent.
Nécessairement,
մ. ի կ արկէ ,
հարկաւ , կսւրկաւորապէս . i l fâllt
—
manger pour vivre. Le soleil luit,
—
i l fait j our .
2 .
—,
անվրէպ, l'effet
suit — la cause.
Nécessitant, e,
ած. հարկեցու­
ցիչ , բ ռնա դ ա տ իչ . grâce —e, —
շնորկք : .
,
Nécessité,
ի. կարեւորութիւն ,
աղցաւորութիւն , կարկ , կարեւոր
կարկ , կար կաւ որա թիւն . la — de
cette chose ne se faisait pas sentir.
Sans —, աո անց ՚ կարեւորութեան
(
յարկի , յո ւմպ է տ ս . c'est une — de
mourir, կարկ է մեռանիլ. je ne vois
pas la — de cette chose, չ տ եսանեմ
գ– այսր իրի . quand on a beaucoup
d'affaires, c'est une — de prendre
des VOitUreS, յ ո րմ ա մ բազմա գ ործ իցէ
ոք , կարեւոր է կարկ է առնուլ
կառս . i l faut se soumettre à la —,
պարտ է անսալ կարկի իբաց . les
dures lois de l a —. Une — morale
n'est pas une — absolue (Vo l t . ) , բա­
րոյական կաբկն չէ ինչ կարկ անհրա­
ժեշտ .
2.
կարկ , բռնա դ ա տ ութիւն, ստի­
պումն . r é du i r e qn . à la — de dire
des choses d é s a g r é a b l e s , կարկ ա ռնել
ումեք բ ռնա դ ա տ ել զոք ասել զանա՞
(
սորմս . mettre qn. dans la — de
faire q c . , բռնա դ ա տ ել ստիպել զոք
ա ռնել զիմն . céder, se soumettre à
la —. {| Faire de — vertu, գկարկն
ա ռ ա քինո ւթիւն ա ռնե լ . սիրով առ­
ն ե լ եւ զանախ որմ ելին յ ո րմ ա մ ստիպ–
եալ իցէ ոք առնել .
3.
կարկ , պէ տք , պիտ ոյք •—
absolue, grande
—,
կարկ կարեւոր .
de p r emi è r e —, ամենակարեւոր կե­
նաց . l'eau est dc p r emi è r e —. Quelle
—
y avait-il dc faire ce que vous avez
fait?
4 .
չքաւորութիւն , կարօտութիւն •
tomber dans la —, չբաւոբիլ , կա­
րօտանալ , ի կարօտութեան լ. être
réduit à la d e r n i è r e , à l ' e x t r ême —,
ի յե տ ին — անկեալ լ.
յ . պէտք , պիտոյք, կարիք, ադցք.
les —S de la Vie, կարեւորք կենաց .
les —s humaines que tu peux soulager
par tes a umô n e s ( F l é c h . ) . || Les —s,
պէտք կենաց, կարիք, իրք կարեւորք
կենաց . les —s les plus pressantes,
անկրամեշտ կարիք .
5.
les —s de la nature, կարիք՝
կարեւորք ագցաւոբ պէտք բնութեան.
Il aller à ses —s, faire ses —s, ան­
ցանել ուրեք ի կարիս մարմնոյ , վը–
ճարել զպէտս մարմնոյն , կարկա–
ւորութեան երթալ . désirer faire ses
—
S, կամիլ կատարել զկարիս մարմ–
- 253 -
ն ո յ . i l entra dans une caverne pour
une — naturelle.
De
—,
մ.ի կարկէ . il faut de —
que tout ce que nous avons dit arrive
en lui (Boil.).
Par —,
մ. ա ռ կարկի , ի կարկէ
կարօտութեան , ա ռ կարօտութեան .
il vend samontre par —. Obéir par
—.
Faire une chose par —, ա ռնել
ինչ առ կւսլւկի .
Առ.
—
n'a point de loi, կաբկն՝
կարօտութիւնն չունի օրէնս , կար­
կին
կարօտութեան չենօրէնք ,
կաբկն կարօտութիւնն օրէնք չունի,
մեծ վտանգն յ ե տ ի ն կարօտութիւնն
աբ գ աբացունէ բազում ինչ :
Nécessité, e,
անց. ստիպևալ ,
պականշեալ . une conduite —e par
les circonstances.
Nécessiter,
ն. կաբկալորել ,
կարկեցուցանել , բռնա դ ա տ ել, ստի­
պել .
—
qn. à se défendre, à faire
կամ de faire qc.
2.
կաբկաւորել ,
կարեւոր առնեյ, պա կան
Q
ել , կար–
կալոր ընել . cela nécessite une dé–
marche. Voire intervention nécessite
une grande dépense.
Nécessiteux ,eUSe,
ած. կարօտ,
չքաւոր . heure —euse, ժամաչար .
personne —euse,
—
ոք. le luxe —. ||
գ. un —. Les —euses.
Nechère,
ի. p. նէքէրի . ս ե ռ
մամռոց :
[
Corydale.
Neckérie,
ի. բ. նէքէրիա . կն.
Nec plus Ultra
(
նէք փ լ ի ւզի ւ լթ –
րա) S.
Non plus ultra.
Sa con­
duite est le — de la fourberie.
NécrO
. . .
նմ. յ ո յ ն որ նշանակէ
մեռեյա... մակա...
NéCrobie,
ի. մբ. գիշակեաց .
պատենաթեւ ինչ միջատ :
NécrObiOSe,
ա. բխ. մակակեն–
գ ան :
NéCrode,
ի. մբ. մակակեր . մի–
շատ պատենաթեւ :
Nécrolâtre,
ա, մե ռ ե լապաշտ :
NéCrOlâtrie,
ի. մեռելապաշտու–
Թիւն :
[
պ աշտ ակ ան :
Nécrolâtrique,
ած. մեռեյա–
Nécrolithe, s. Trachyte.
Nécrologe,
ա. մակաբձան. ար­
ձանա գիր յիշա տ ա կ արան մեռելոց :
Nécrologie,
ի. մակաբանաթիւն,
մեռելաբանութիւն. պատմութիւն վա–
րուց մեռելոց ան ո ւ անեաց . une —
bien faite.
Nécrologique,
ած. մակա բա­
նական , մեռելաբանա կ ան . article,
notice
—.
[
ռելաբան :
NécrOlogUe,
ա. մակաբան , մե–
Nécromancie,
Nécromanie,
ի. մեռելակմայութիւն , մեռելակար–
ցութիւն .
2.
մոգութիւն , կախար­
դ ո ւ թի ւ ն :
Nécromancien.enne,
գ. մեռե–
լակարցուկ , մե ռ ելա կմայ .
2.
մոգ,
կ ախարդ :
[
CÎeU.
Nécromant, կ. s. Nécroman-
Nécrophage,
ած. կ. մեռելակեր,
շադոակեբ :
Nécrophobe,
գ. մեռելա վ ախ :
NérOphobie,
ի. մեռելավախու–
թիւն :
NECT
NécrOphOre,
ա, մբ. մակակիբ ,
մեռելակիր . միջատ պատենաթեւ, t
Nécropole,
ի. կխ. մե ռ ելաքա–
գաք , մակաքա գ աք ,
մե ռ ե լն ե րն
թագելու կամար քագաքին մէկ մասն–
les —s de l'Egypte. Les —s é t r u s q u e s .
2 .
նբ. մեռելաստան , գերեզմանա­
տուն :
Nécropsie կ ամ Nécroscopie,
ի. pd. մե ռ ե լ ա դ ի տ ո ւթիւն , դ ի ա զըն *
ն ո ւթի ւն :
Nécrose, Ի– pd. փուտ , ւի տու-
թիւն . — des OS, ոսկրափտումն , ոս­
կրափտութիւն, la — des mamillaircs.
—
de coagulation, մա ծ ափ տ ութիւն .
2.
եգ. — céréale, աբմտ եաց փտու–
թիւն . կն.
Nielle.
NéCrOSer,
ն. pd. փտել , *փըտ–
տեցունել. — les os de la mâ c h o i r e .
Se
nécroser,
դ. փա իլ, *փտտիլ.
les os s ' é t a i en t n é c r o s é s .
NécrotOmie,
ի. pd. մեռելակա–
տոլթիւն , դիա կ ա տ ութիւն :
NécrotOmique,
ած. մեռելակա–
տ
LU
կան , դիակա տ ակ ան :
Nectaire,
ա. pd. նե կ տ աբոց ,
մեդրոց . մեւլբակիր մասն ծադկան ,
ուստի մեդուո ծ ծ են *
Nectandra, Nectandre, ա. p.
նեկ տ արի , նեկտարենի. ազգ դափ–
նասերեց ( l a u r a c é e s ) .
Nectar,
ա. նեկ տ ար , աստուած­
ըմպելի , ան մա կա կան սւնմակարաբ
բամակ , ը*քպելի դ ի ց զմայլ ա կ ան .
verser, servir le —, մա տ ռուա կ ել
պաշտել զ — .
2 .
փ. նեկտար . ազնիւ
ըմպելի , անուշակ դինի .
CC
vin
CSt
du —. L a génisse apporte son—
a r g e n t é (St. Lambert).
IN
'
avez-vous
point du miel le — p a r f umé ? (Delille).
—
doux, p r é c i e u x ,
délicieux, pur,
emb a umé , savoureux, vermeil. || Le
—
dc la treille,
—
ն «՛բթոյ , դինի .
3.
փ. նեկտար, ոբ ինչ քաղցրախորժ
է մտաց եւ սրտի . goûter le — idéal.
Il y vit dans les pleurs, — de péni–
tence ( L a Fon t . ) . Dès que sur l ' i n –
carnat d'une bouche charmante, i l a
bu des baisers le — inconnu ( L e g o n v é ) .
Mêlé de
—
,
նեկտար ախ ա ռն .
4.
p.
նեկտար, մնզրակամ կ
ո
յ զ ն ծ ա գ կ անց։
NeCtaradène^gQiupuiintfi) ի.բ.
նե կ տ արա գ եդձ . գ ե դձն ոբ կաթեցու–
ցանէ՝ զմեդրակամ կոյզն ծագկանց :
Nectaré, e, կ ամ Nectaréen,
enne,
ած. նեկտար ան ման , նե կ –
տաբեան , նե կ տ արաբուդխ , նեկտա–
բակւսմ . glandes nectarées.
NeCtarifère,
ած. բ. նեկտարա­
բեր , նե կ տ արաբուդխ . glandes —S .
Nectarifique,
ած. բպ. նեկտա–
րա գ ործ :
Nectarothèque, Ի–
բ. նեկտա–
ր ա գ ար ան « մասն ծադկան որ պատէ
զնեկտար :
NeCtique,
ած. կբ. լալական .
silex —.
Nectria, Nectrie,
ի. բ. նեկ–
տարասունկ :
NeCtridéS,
ա. յ. սբ. լալականք .
խումբ բրածոյ գոր տանց :
NeCtriéeS,
ի.
J. p.
նեկտարա–
սընկեայք . ց ե գ տնկոց ւ
Fonds A.R.A.M