9.
բնական , բնաւոր , բանաւոր •
e n cette c i r c on s t a n c e s a conduite es t
toute —elle. É q u i t é —elle, բնակաւոր
արդարութիւն . i l n'est pas — de
s'exposer à u n s i g r a n d p é r i l . I l es t
—
à l ' h omme d e . . . || Ce l a es t — , բը–
նական է այս . cela n'est pas — , ce
n'est pas une chose —elle, չէ այս
բնական , չէ ինչ այս բնական .
10.
բնական , բնիկ , բնակ , իւր
երկրին մէչ ծնած . sujets —S d ' un
S o u v e r a i n , — խպատակք Թագաւորի •
Il jUgCS —S,
—
դատաւորք ( գ
ո
Ր
ս
° "
րէնր կարգեն ամբաստանելոց). || փ.
les g en s de g o û t s o n t l e s j u g e s —s
des productions de l ' e s p r i t .
11.
բնական, բնաւոր , բնաւորա­
կան , սովորական . i l l u i est — de
ma r c h e r t r è s vite.
12. "
բնական , բուն , բնիկ , ինք­
նեկ , ինքնաբուղխ . le sens — d'une
p h r a s e . Do n n e r une explication —elle.
13.
բնական , ինքնագարդ , ան­
պաճոյճ , անսեՕեւեԹ . r i e n n ' em­
p ê c h e tant d ' ê t r e — que l'envie de le
p a r a î t r e ( L a Ro c h e f . ) . L a n g a g e — ,—
լեգու . tous sesmouv eme n t s s o n t—s .
E l l e a des g r â c e s —elles. U n e d é m a r c h e
—
elle et gracieuse. 11 a l'esprit — . Un
p o è t e — . Des vers —s. || նկ. couleur
—
elle, բնական գոյն .
Naturel,
ա. բնա կ , բնիկ , *տե–
գացի , երկբցի , on ne r e ç o i t dans
cette milice que l es—s du pays. L e s
—
S, բնակք, բնաշխարհիկք . 2. բր–
նուԹիւն . le—de l ' h omme est d ' ê t r e
Sociable. 3 . բնութիւն , բնաւորու­
թիւն , բնոյթ , բոյս բարուց . Selon
ՏՕՈ bon
—
,
ըստ ընդաբոյս բնածին
քարի բարուցն բուսոյ, d ԱՈ
—
excel–
l e n t , բարեբարոյ . bon
—,
բարեբա­
րութիւն , բարեբարոյութիւն .
—
ar–
d e n t , ե ռ անդ ուն — . S o n— é t a i t
s i n c è r e , անկեղծ էր նա ի բնէ . qu i
c o r r omp e n t les plus beaux —s, որ
գեգծուցանեն զեւ u բարեբարոյս, ê t r e
d ' u n — jalOUX, նախանձաբարոյ՝ նա­
խանձամիտ լ. c'est l e — d u genre h u –
ma i n d ' ê t r e plus sensible au ma l qu'au
b i e n ( B o s s . ) . L a mollesse e t l ' o i s i v e t é
c o r r omp e n t les plus b e a u x — s ( F é n . ) .
4.
բնականութիւն, ce tableau ma nqu e
de — . Av o i r du — d a n s l ' e s p r i t , բը–
նականամիտ լ. le — a tant de c h a rme s
q u ' i l plait m ê m e à ceux qu i n ' e n on t
pas ( G e n l i s . ) . 5 . սէր , գութ, գորով,
ծնողաս իրութիւն. des enfants ingrats
et Sans — (BOUrd..). 6. մարդասիրու­
թիւն , զգայութիւն . i l faut ê t r e sans
—
pour ne pas soulager les ma l h e u –
r e u x q u a nd on le peut.
.
Au
—,
մ. ըստ բնութեան , համե­
մատ բնութեան , ճշգրիտ , ճշգբտա–
կան . vous me le d é p e i g n e z si fort
au — , que j e crois l'entendre ( S é v . ) .
Il փ. r i e n ne r e p r é s e n t e plus a u —
l ' é t a t d'une â m e t i è d e (Ma s s . ) . || a u
—,
ասի գկենդանեաց կաս* գբուսոց
ոբ կերսլարանիցեն բնական գունովք
իւրաքանչիւր » 2. խ. a u—, առանց
հանդերձանաց, սլարգեփեաց, պարզ
եփած . d u b œ u f a u —. ասի եւս du
boeuf —•-
Առ. S. Galop.
Naturellement,
if. բնա պ էս,
բնութեամբ , ի բնէ , ի բնում՛. i l est
—
s i n c è r e , անկեգծ է ի բնէ. les fem­
me s a i me n t — à p a r l e r , ի բնէ՝ բնու­
թեամբ յօժարամիտ են կանայք ի խօ­
սել . le l i è v r e es t— t imi d e . Ê t r e —
b r a v e . 2 . բնականաբար , բնականա­
պես , ինքնին , * բնական կերպով ,
ինքիբմէ. l a chose s'explique — . Ce l a
n e s e fait pas — . C e l a se fait — . 3.
բնականապէս , բնականաբար , ա–
ռանց արուեստի պաճուճանաց, par­
ler,
é c r i r e — . Cette fleur c r o î t — ,
—
p a r l a n t , u n mo r t ne peut revivre.
4 .
բնականապէս , բնականաբար ,
բնականօրէն , ի խարկէ . ՕՈ l ' a t -
taqua, — i l se d é f e n d i t . Ô. իբնէ ,
ի բնուստ , ի ծնէ . i l é t a i t riche —
(
S é v . ) . 6. խամարձակ. r é p o n d e z - m o i
—. 7.
բնականապէս , ճշգ րիտ .
contrefaire les gens t r è s - ,
Naturisme, s. Naturalisme.
Naturiste,
ա. բնութենական .
բժիշկ որ ի խնամս բնութեան թողու
զբժշկութիւն խիւանդին :
NaUClée
(
նօքլէ) ի. նաւենի , նա–
ւաբոյս . թուփ պատատուկ :
NaUClère,
ա. թ. նաւախաւ. ագգ
բագէի . 2.ձբ. նաւաձուկն . ագգ
րիւնիկակերպ ( s c o m b é r o ï d e s ) ձկանց։
NaUCOre,
ի. ifp. ճողոր . ագգ
ճճոյ :
Naucrate,
ա. ձբ. ն աւակալ .
խն. Échène եւ Rémora.
Naufrage,
ա.նաւաբեկումն, նա–
ւաբեկուր, նաւակոծումն, նաւակոծու­
թիւն, ծոփակոծուհ. faire —, նաւաբե–
կել , նաւակոծել , նաւաբե կ նաւա­
կոծ՝ ծովակոծ ծովակուր լ. faire —
s u r u n b a n c , à une c ô t e . Ne pouvoir
rien sauver du — . Ce u x qu i sont
é c h a p p é s du— . U n n a v i r e q u i venait
de faire — . L e s d é b r i s d ' u n — . ||
F a i r e — au port, նաւաբեկիլ՝ նաւա­
կոծիւ անդէն ի նաւախանգստի , կո–
րընչիլ ի խասանելն . եւ փ. ոչ բար­
ւոք յաջողել յելս գործոյն . l a gabare
h e u r t a contre une pile d u pont et fit
—. 2.
փ. —, կորուստ , կործանումն.
cette me r es t c é l è b r e en —s.
L e u r
c œ u r é t a i t c o r r omp u , a v a n t que l e u r
foi fit — (Ma s s . ) . Assister a u — de s a
fortune, y L e — du temps,
—
Ժա­
ման ակի , մոռացութիւնն գոբ ժամ՛ա­
նակն ածէ իյիշողութեան մ՛արդկան։
Naufragé, e,
ած. նաւաբեկեալ,
նաւաբե կ , նաւակոծեալ , նաւակոծ,
ծովակոծ , ծովակուր , վտանգեալ .
des ma r i n s —s. U n n a v i r e — . || գ.
de ma l h e u r e u x —s. Recueillir u n — .
Naufrager
(
n . naufrageons, j e
naufrageais) չ.
s. faire naufrage.
Naulage
(
նօլաժ) ա.
s. Nolis.
Naumachie
(
նօմաշի) ի. ն
մաբտութիւն, նաւակռուութիւն, նա­
ւամ՛արտ ,նաւամարտիկ կռիւ , նա­
ւ ա կ ռիւք . 2. նաւամաբտարան :
Naumannite,
ի. խբ. նոմանա–
քար :
Naupathie,
ի. ախ. ծովախտ :
NaUpliUS
(
ou) ա.
կ.
նոպլիոս .
ագգ պող ի պո դի 9
Nauscope
(
նօսքօփ) ա, նւ. նա–
ւա դ է տ , խեռուէն նաւերն տեսնելու
գ ործի :
NaUSéabOnd,
6 ,
ած. նողկացու–
ցիչ , նողկ , նողկալի , տաղտկալի ,
*
ղզուեցուցիչ , գգուելի . odeur —e .
R e m è d e — . 2. փ.— . ces d é t a i l s sont
—
s.
Nausée,
խ նոգկանք , թալուկ ,.
*
սրտի խա ռնուք «եիւբէք պոլ լան մա­
սը», a v o i r des —Տ, նողկալ , "սիրտն
խ առնուիլ . 2. փ, նողկանք , տաղտ­
կանք, գարշանք,*գղուանք Cela donne
des —S, նոգկացուցանէ տագտկա–
ցուցանէ այս, այս զս՞արդ կ գգուեց ու­
նէ, é p r o u v e r , a v o i r des —s, նողկալ,
տաղտկալ. ԳԳ
ու
իլ ՚
Nauséeux, euse,
ած. բժ. նոգ–
կացուցիտ, սիրտ խառնող, efforts —.
Nausithoé,
ի. կ. ն աւսիթխոէ .
ագդ մեդուսայց :
.
NaUSithdïdéS,
ա.յ.կ. նաւսի–
թոխեայք . տոխժ* մե դ ո ւ ս այից ։
NaUtHe
(
նօթիլ) ա. նաւախեցի,
նա ւխե ցի . իւեցեմորթ կակղամիս .
խն. Ammonie.
NaUtilOÏdeS,
ա. յ. փթ. նաւա–
խեցակերպք . S.
Nautile.
Nautilite,
ի, նաւախեցաքար ,
նաւախեցի բրածոյ :
Nautique,
ած. նաւական , նա–
ւարկական . carte —, — աշխարխա–
ցոյց . a r t —, նաւարկութիւն • 2. ծո­
վական , ծովագնացիկ • q u a l i t é s —S
(
l'un vaisseau,
—
խանգամանք նաւու։
Nautomètre,
ա. ծովաչափ :
Nautonier, ère,
գ. ք». նաւու­
ղիղ , նաւավար. || le — des sombres
bords,
—
նսեմաստուեր ափ անց .
Ք ա ր ոն :
Naval, e,
ած. նաւական , նաւա­
յ ի ն . l'architecture —e . || S c i e n c e
—
e, նաւագիտութիւն, նաւագործուդ,
նաւարարութիւն , նաւակառութիւն ,
նաւակառուցութիւն . եւս նաւուղ–
ղութիւն . H forces —es,
—
՚
ծովա­
մարտ իկ զօրութիւն՝ զօրք. || bataille,
guerre —e, c omb a t
— ,
նաւամարտ ,
նա ւ ա կ ռիւ , ծովամարտ, ծովամարտ­
ութիւն . D é c o l e —e , — դպրոց, նա–
ւադպրոց :
Navarchie,
ի. խխ. նաւապետու­
թիւն :
Navarque,
ա. խխ. նաւապետ
t
Navée,
ի. բեռն միոյ նաւի :
Navet,
ա. շաղգամ՛ , շողգ ամ ,
«
շալկամ՛». ma n g e r des —s. U n c a n a r d
a u x
—
S.
D ChOU , կաղամբ-շոգգա–
մային . Il petit —, գունոլշ t
Navette,
|». p.
շողգ ամ . շաղ­
ղաւք վայրի. 2. —. ո ւն դ փայ րի շաղ­
գամի . 3. —. իւղաբեր վայրի շաղ­
գամ, խն.
Colza,
y
huile de — ,
շող–
գ ամիւղ :
Navette,
ի. խնկանոց , խնկա­
ման
«
պուխուր–
տանծ . 2, կկոց ,
մակոկ , մ՛ագոգ
_-
T^
«
մէքիք» . tisser
avec l a — , կկել . || փ.եւ ը. faire l a
—, '
երթեւեկս առնել , երթեւեկել .
faire faire l a —, տալ երթեւեկել :
Navicelle, s. Nacelle.
Fonds A.R.A.M