Mi
MUSE
Muscle.
usculaire,
ած.
մգ.
դնդ երա­
յ ի ն , J կնային . tissu, chair —. Con^
tractions —s. Force —, կաշմբուռն
ոյժ՝ օ՜նրութիւն. s y s t è m e— , — դրու­
թիւն . բովանդակութիւն — մասանց
մարմնոյ . ԱՏՏԱ —, — հիւսուած :
Musculation, ի.
րիւ. դնդերաիսսւլ ,
դնդ երաշարժ :
Musculature, [>.
գդբ. դ ն դ ե ր ք մկունք
(
մարմնոյ արձանի .
եւլն.) :
;
Muscule, ա. կխ.
մկիկ . պատերազմիկ
մերեն այ ի պատսպա–
րել զպաշար ալս :
M u s c u l e u'x,
eUSe,
ած. մկնուտ ,
մկնեդ, դնդերէսսլւստ.
partie —euse. corps, homme —,
MUSCUline,
ի. տգ. գ ն դ ե րին :
Musculo-cutané, e, ած. մգ.
դ ն դ ե ր ա մո րթ ա յ ին է
MuSCUlOSité,
ի. դ ն դ ե ր աւորու–
թիւն :
MuSe,
ի. Մուսա . գ ի ք գեղար­
ուեստ ից . les neuf —s, — յ ք իննեքին,
ինն — յ ք , * * ղի
ո
փ — պատմուԹեան .
ԿալլիոպԷ — պերճախօսութեան եւ
դիւց ազներ գ ութե ան . Մելպոմենէ;՝ —
ողբ եր գ ութե ան . Թալիա — կատա­
կերգութեան . ԵւտերպԷ — երաժլւշ–
տութեան . Երատոփ —նուա գ աց
սիրոյ . Տերփսիկոբ — պարերգու­
թեան . Պո՚դիմնիա — տաղերգու­
թեան . Ուրանիա — աստեղաբանու­
թեան . invoquer les —s. || d i x i ème
— ,
տ ասներորգ —, բանաստեղծու­
հի , քեբթողուկի . y les nourrissons,
les favoris des —S, ձեռնասունք , սի­
րելիք Մուսայից . քերթողք , բանաս­
տ եղծք . un nourrisson des —s, քեր­
թող ոք • 2. ւի. —. գեղեցիկ դպրու­
թիւնք եւ մանա ւ անդ բանաստեղ­
ծութիւն . cultiver les —s, մշակել
գմուսայս . 3. —, արուեստ բանաս­
տեղծութեան , տաղաչափութիւն .
enfin Malherbe vint ... et réduisit la
—
aux règles du devoir (Boil.). || Les
—
s grecques, latines, françaises, ar–
mé n i e nn e s , etc., յ ո յ ն , լատին , գաղ­
ղիական , կայ կա զեան մուսայք բա­
նաստեղծութիւն . այսու մտօք ասի
եւս,եզ. la — f r a n ç a i s e , a r mé n i e n n e ,
գ աղղիա կ ան , կայ կա դե ան մուսա .
4.
մուսա , խանդ , աւիւն քերթողա­
կան , ոգի բանաստ եղծ ա կ ան . il CSt
de ceux à qui la — accorde a i s éme n t
Ses faveurs. 5 . մուսա . ոգի քերթո­
ղի , տիպ կերպարանաց քերթուածոց
նորա . l a— de Racine. Quittez la
lyre, ôma —. 6. մուսա . ք ե րթող ,
բանաս տ եղծ . line —. 7. մուսա .
անոն կ ամ գգացումն ոբ փառէ խան­
դ ի ւ զքերթողն . l'indignation e s t s a
—.
La brillante marquise de la Sab–
l i è r e , la femme du monde qui a i ns –
piré le plus de jolis vers, puisqu'elle
était la — de son mari.
Muse, Ի.
ո. նախախացյացք .
սկիզբն շեռնլոյ եղշերուաց , la —
dure cinq ou six jours.
- 2 3 9 -
MUSeaU,
ա. ց ռ ո ւ կ , կնճիթ ,
քիթք . le— d'un chien, d'un loup,
.
d'un renard, d'un cochon, d'un pois–
son. 2 . ռ. եւ նտ. ց ռ ո ւ կ , կնՏիԹ ,
գ է մք , երեսք . montrer son —. 3 .
անբ. noir —, սեւացռուկ, ցռ ո կախտ
(
ոչխւսբաց). կն.
Bouquet.
Musée,
ա.մուսէոն, թանգարան.
le —du Louvre. Un — d'histoire
naturelle. Le —d'artillerie. 2 . —.
տիտղոս մատենից . Le — LaildOIl.
Musées,
ի. յ. մու սա տօնք . տօն
ի սլատիւ Մուսայից կաստատեալի
կին Յունաստան :
MUSelé, e,
անց. ցռկ ա կ ապեալ ,
բերանակապ . ԱՈ Chien —,
Museler
(
je muselle, je muselle–
rai] ն. ցռկակապել , բերանակապ
ա ռնել , ց ռ ո ւ կն քիթն բերանն կա­
պել . — un ours, un cheval, un
Chien. 2 . փ. ցռկակապել, բերանա­
կապ ա ռնել . ար գ ելուլ ի խօսելոյ ,
*
բեր անն կապել . — la presse, le
peuple.
Muselière,
ի. ցռկակապ , բե­
րանակապ , երախճան , դնչանոց ,
բօրնտայ «պու րունսալըգ , էսնէք» .
mettre une —à un cheval, à un
chien.
Musellement,
ա. ցռկակապու–
թիւն . le — des chiens.
Musénite, ի. Կբ. s. Linnéite.
Muséographe,
ա. մուսէոնա–
գ իր . մատենագիր որ առնէ զնկա–
բ ա դ ր ո ւթիւն մոլսէոնի իրիք ՚
Muséon
(
միւգէոն)
s. Muséum.
MUSer,
չ. ը. մամափաճառ լ.
զբօսնույ սնոտեօք , փուճ բաներով
մ ամանակն անցունել գո լար ճան ալ .
—
quelques moments. Jem'en vais
musant et ՝ baguenaudant, j u s qu ' à
Napfes. || դգ. c'est assez mu s é , on a
assez mu s é , շատ է այսչափ —, այս­
չափ — կերիք՝ բաւա կ ան է .
Առ. qui refuse muse, ԺեբԺեավ
զիմն կորուսանէ ոք զա ռ իթն :
Muser,
յ , սր. ցլալ . սկսան ել եղ­
ջերուի ջեռնուլ :
լ(ձիոյ)։
Muserolle,
ի. բա գ . ցռկ ա կ ապ
Musette,
ի. փ ուք, տիկ կոմուա–
կան , տկզար, տկճոր «գայտա, թու­
լում» . danser au son de la —. Je
vais chanter sur ma —les naïfs
amours de nos bois. || կն.
Corne­
muse.
2.
տիկերգ , տիկ անուա գ .
երգ , նո ւ ա գ կոփուական տկով .
jouer, chanter, danser une —. 3.
կովուամախավ. մախաղ կովուական.
4.
վարսակապարկ . պարկ վարսա­
կալից կախեալ զպարանոցաւ ձիոց
«
ե է մ թօրպասր» :
MUSéum
(
միւզէոմ) ա. մուսէոն .
կն.
Musée.
—
d'histoire naturelle.
des —s. .
MUSiCal,
6,
aUX,
ած. երաժշտա­
կան, նուագածական. l ' a r t
—, —
ար­
ուեստ , նուա գ արանա կ անն , եբա–
մրշտութիւն. gazette — e,
—
լրագիր,
c a r a c t è r e s musicaux. 2 . երաժշտա­
կան , նուա գ աւոր . soirée — e, —
ց այգ ա կ անգ է ս երեկոյթ :
Musicalement,
մ. եբամշ տա­
րար , երամշտապէս , երամշտօրէն t
MïfSI
Musicastre, Musicâtre, ա.
երաժշտակ . jnn-ի երաժիշտ :
Musicien, enne,
գ. երաժիշտ ,
երաժշտուկի , նուա գ ա ծ ու , նուագա­
ծու կ ի , նո ւ ա գ իչ , նուա դ ա կ ար , նը–
ւա գ եբ գ , աղէ գ է տ . un bon, habile
—,
քաջ, ճարտար–. Grande—enne.
les — a i l é s , թեւաւոր —ք . — froid,
insensible. Un — de l ' Op é r a . Chef
des —s, երաժշտապետ . rendre —,
երաժշտացուցանել , երաժիշտ առ­
նել . devenir —, երաժշտանալ , երա­
ժիշտ լ. ՈՕՈ — , աներաժիշտ . || փ.
les —S des bois, —ք՛ երաժշտակք ան­
տառաց .երգեցիկ թռչունք. 2. ած.
—,
երաժշտական, des oreilles —ennes.
Musico
,
ա. եբաժշտոց , զբօսա–
րան (ի ճոլանտ ա) . des —S.
Musicographe,
ա. երաժշտ Այ­
գ իր , նո ւ ա դ ա գ իբ . մա տ ենա գիր եւ
գործի :
Musicomanie, s. Mélomanie.
MUSif, ive
(
ժի ւզի ֆ , ի վ ) ած.
միւսիոնեան . ՕՐ — , — ոսկի • բա–
գ ա գ ր ո լթիւն ծ ծ մբ ո յ եւ անագի որով
շփին բարձկնեարն ելեկտրական մե­
քենայի . II ասի եւս
MuSSif.
Musique,
ի. երաժշտութիւն , b-
ր աժ շ տ ականն , երաժշտականութիւն,
նուագարանականն, նու ա գ ա ծ ութիւն,
նա ա գ ա գ ի տ ո ւթիւն . apprendre, sa­
voir, enseigner la —, ուսանել , գի­
տել , ուսուցանել զերաժշտութիւն ,
երաժշտութիւն սու|րիլ , գիտնալ ,
սովրեցունել . classe, leçon de—,
դ ասարան » դաս երաժշտութեան .
faire de la
—,
երաժշտել, * —
առնել՝ — ընել, ma î t r e de —, վար­
ժապետ երաժշտութեան . avoir dll
g oû t pour la —. Aimer la —,երրաժրշ–
տասէբ լ.
2.
երաժշտութիւն , նու ա գ , երգ •
composer de la —, նու ա գ ս ՝ երգս յ օ –
րինեյ , նու ա գ այարդ ար երգայար­
դար երգական լ., երգ շինել . —
instrumentale, vocale, նուագարա­
նական գ ործիա կ ան , ձայնական b-
րամշտութիւն . meSSC en —, նուա­
գ աւոր ձայնաւոր պատարագ . met­
tre €Ո —, յ ե ր գ արկ անել, * եբ գի դնել.
faire de la — sur les paroles, յ ե բ գ
արկանել խօսս , երգ յօ ր ին ե լ ի վե­
րայ խօսից , *խօսքերուն վրայ եր գ
շինել ,
խօսքեբն երգի առնուլ .
faire de la belle, d'excellente —, յ օ ­
րինել երգս դեղեց կանուագս . —
savante, a g r é a b l e , faible, bien é c r i t e ,
mal
écrite, correcte, harmonieuse,
mé l o d i e u s e , divine,
céleste, char–
mante, tendre, douce, moelleuse,
sonore, bruyante, grave, vive, an i –
mé e , expressive, d é s a g r é a b l e , détes–
table. Nous avons entendu de bonne
—.
Faire, composer la —d ' u n o p é r a ,
d'une cantate. —pour le piano,
pour la harpe, etc. — de piano, de
violon, etc. — dramatique, d ' é g l i s e ,
de bal, militaire. Entendre la —,
Avoir de la —. E x é c u t e r de la — .
—
d'une exécution di
f
ficile, facile.
—
g r a v é e , copiée. Ecrire, copier de
la —. Lire de la —. Marchand, é d i –
teur de —. Copiste de—. — Ha -
Fonds A.R.A.M