MOTE
6 .
Çiiuipp. , մ ի ջ ն ո ր դ , մի ջ ն ո ր դ ո ւ ­
թ ի ւ ն , օ գ ն ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն , " մի ջ ո ց •
Par Խ
—
de,
նխ. ք)նարիւք ; մի ջ ­
ն ո ր դ ո ւ թ ե ա մ բ , մի ջ ն ո ր դ ա ւ , ձ ե ռ ա մբ ,
ի ձ ե ռ ն , ը ն գ ձ ե ռ ն , * միջ ո ց ա ւ .
ob t en i r une chose pa r le—d ' un
a m i .
11
s'est a v a n c é par le — de l ' i n –
t r i g u e .
Au — de,
նխ. ի ձ ե ռ ն ,
միջոցաւ.
r é u s s i r au — d'une d é m a r c h e . Le p r i –
s onn i e r s'est é v a d é a u — des i n t e l l i –
gences qu ' i l avait au deho r s .
Աո.,
s. Fin.
Moyen,
ՕՈՈՕ, աճ. մ ի ջ ի ն , մ՛ի­
ջակ , մի ջ ա ս ա հմ ա ն «օրՍ ա գ արէր».
la - enne r é g i o n de l ' a i r , մի ջ ա կ ա յ
գ աւառ, սահմ՛ան օ դ ո ց , taille —Cil ne ,
չ ա փ
Ij ասա կաւ , մի ջ ահա ս ա կ « օ րթ ա
ս յ օ յ լ ո ւ » . de —enne g r a nd e u r , միջ ա կ
մ ե ծ ո ւ թ ե ա մ բ .
Il
ê t r e de — â g e , մ ի ­
ջ ա ծ եր լ., միջ ա կ 6հը ը լ լ ա լ « օ ր թ ա
ե ա շ յը օ.».
II
—
â g e , մի ջ ին մամ՛ա­
ն ա կ , մի ջ ն ա գ ա ը . de— â g e , միջ–
ս ա դ ա ըե ան . y COStume — â g e , մ ի ջ ­
ն ա դ ա ր ե ա ն գ գ ես տ , մի ջ ն ա դ ա ր ա –
գ գ եսա . գ գ ես տ մի օ ն ա դ ա ր ո ւ . || l a
—
enne l a t i n i t é ,
մ ի ջ ի ն |սւտինաբա–
ն ո ւ Թ ի ւ ն . y des m é d a i l l e s de —
b r o n z e , մ ե տ ա լը մի ջ ա կ մե ծ ո ւթե ամբ.
2.
փ.— , ո չ ր ա րի ոչ չ ա ր , ոչ
լաւ
ոչ գ է շ . || ը. femme de —enne
Ve r t u , կին՛ միջ ա կ կ ե դ ա կ ա ր ծ կաս­
կ ա ծ ե լի ա ռ ա ք ի ն ո ւ թ ե ա մ բ
գ ն ա ց ի ւ ք •
3.
տմբ. — t e rme եւա. le —, մ ի ­
ջին ա ն դ ա մ
1
,
մի ջ ի նն . "միջնա կ ան­
դ ա մ ն հ ա ւ ա ք ա բ ա ն ո ւթ ե ա ն որ իր ա ր ո ւ
կ ց է երկու մն ա ց ե ա լ ա ն դ ա մն ե ր ն .
I
ւի. եւ ը. — t e rme , մի ջ ն ա շ ա ւ ի դ ,
մի ջ ին ճ անա պ ա րհ
G ամբ այ . pro­
poser, p r end r e u n — t e rme .
4 .
T e r me s —S , les —S , մի ջ ին ան­
դ ա մ ք կ ա մ
մ՛իջինք . ե ր կ ո քին մի ջ ին
ա ն դ ա մ ք ա ռ ա ջ ա ր կ ո ւթ ե ա ն .
5.
ի. —enne p r opo r t i onne l l e a r i t h –
m é t i q u e , կլ.
Moyenne,
ք)ւսմեմա–
տ ա կ ան
մ ի ջ ի ն ն թո ւ ա բ անա կ ան, կլ.
մ ի ջ ի ն ն , մի ջ ն ա կ ն , * մ ի ջ ի ն քանա­
կ ո ւ թ ի ւ ն ե ր կ ո ւ ո ւ րիշ ք ա ն ա կ ո ւթե ա նց
է1էշ , որոց սլգտիկ1,ն որչաւի մե ծ Է
ն ո յ ն չ ա փ եւս պզտ իկ Է մ ե ծ է ն . || —
i n t e r m é d i a i r e ,
միջ ա ս ա հմ ա ն ո ւթի ւ ն .
6.
աս. temps,
— ,
մի ջ ին մ ա մ ա ­
ն ա կ
.
մ ամանա կն նշ ա ն ա կ ե ա լ 1)ա–
մա բ ե լ ո փ եթէ ա ր ե ւն միշ տ ն ո յ ն ը ն թ ա ց
ր լ լ ա յ .
[
բ ա ր ե խ ա ռ ն ո ւ թ ի ւ ն .
7.
բգ. t e m p é r a t u r e —enne , մի ջ ին
8.
vie —enne , S. Vie.
9 .
COUrS — , մ ի ջ ի ն դ ա ս ը ն թ ա ց ք .
10.
ք. ve rbe — , մի ջ ին ՝ f) ասա ր ակ
բ ա յ , որ ն ե ր գ ո ր ծ ա կ ա ն ե ւ կրաւորա­
կ ան է մ ի ա ն գ ա մ ա յ ն •
11.
é c r i r e en — , մի ջ ա կ ա գ ի ր ՝ * մի –
ջակ մ ե ծ ո ւ թ ե ա մ բ գ ր ե լ .
12.
ի.թբ.
—
e n n e , մ ի ջ ի ն ն , մի ջ ­
ն ա կ ն , կ ի ս ա գ ո ւմ ա րն ե ր կ ո ւց քանա­
կ ո ւթե ա նց , եւ ա ռհա ս ա ր ա կ գ ո ւ ­
մա րն այլ եւ ա յ լ ք ա ն ա կ ո ւթե ա նց բա–
մ ա ն ե լ ո յ թուոփ ն ո ց ի ն . prendre l a
—
e nn e , ա ռ ն ո ւ լ
զ մ ի ջ ի ն ն , զմ ի ջ ի ն
թ ի ւ ն .
En
— ,
մ ի ա ն գ ա մ ա յ ն ա ռ ե ա լ , ի
մի ա ս ին (յամա ր ե ա լ , * վ ր ա յ է ((բ այ
«
ի ւ ս թ իւ ս ՍԷ» f
- 233 -
Moyenâgeux , euse, ած. միջ.
ն ա գ ա ր ե ան , հ ի ն օ ր ե ա յ ;
Moyen-âgiste,
ա. նբ. միջն ա –
դ ա ր ա ս է բ S
[
ա (
ւ Գ բ ո ւ է ճ ի :
Moyen-dUC,
ա. թ. մի ջ ն ա բ ո ւ է ճ .
Moyennant,
նխ. մի ջ ն ո ր դ ա ւ , ի
ձ ե ռ ն , * մի ջ ո ց ա ւ. acheter une chose
—
l a s omme de t an t . — ce secours,
ս ՚ յ ս ո ւ օ դ ն ո ւ թ ե ա մ բ ն ս լ ա ս տ ի ւ ք . —
quo i , որոփ. r eme t t r e mi l l e francs
à q n . , — quo i l ' o n est quitte.
—
que...
շ. ա յն ո ւ , եթէ , * թ է որ .
on
a u r a ses services — qu ' on le
pa ye r a .
Moyenne,6,
անց. մի ջ ն ո ր դ ե ա լ ,
(
յո գ ա ց ե ա լ . une r é c o n c i l i a t i o n
—
e
pa r des ami s c ommu n s .
Moyennement,
մ. չ ա փ ա ւ ո ր ա ­
պէս . — r i c h e .
Moyenner
(
մ ո ւ ա յ է ն է ) ն. մի ջ ­
ն ո ր դ ե լ . քյոգալ
հ ա յ թ ա յ թ ե լ իւրո փ
մ ի ջ ն ո ր դ ո ւ թ ե ա մ բ . un bon gage a
moyenne l'accord. Qu'il moy enne l a
p a i x comme m é d i a t e u r , թ
Ո
դ քյայթայ–
թի ց է զհ ա շ տ ո ւ թ ի ւ ն ի բ ր ե ւ մ ի ջ ն ո ր դ :
Moyer,
ն. ար. կ ի ս ա հ ա տ ՝ կիսա­
կ տ ո ւր ա ռ ն ե լ ( զ բ ա բ ) :
Moyette,
ի. եգ. կ ո պ ա դ . փոք­
րիկ օ բ ա ն կ ա մ դ է զ 9
ո
ր ե ն ո յ գ ա ր ւ ո յ ։
MoyeU,
ա. մի ջ ն ա նի ւ , * ա ն ի ւ ի ն
մ է ջ տ ե զն . 2. fj. դ ե ղն ո ւ ց . *1)աւկթի
մի ջ ո ւ կ . զա. j a un e d ' œ u f . 3. դեդ–
ն ո ւ կ . * տ եսսւկ մի դ ե զ ի ն ե ւիա ծ սա­
լոր . un pot de —x.
MOZaiîlbé,
ա. ր. մ ո զ ա մ բ . բ ո յ ս
տ ա ր ա շխ ա րհի կ ի տ ոֆմէ կ ասլար–
ա զ գ ե ա յ ց (cappa r i d é e s ) .
Mozarabe,
ա. մ ոզ ա ր ա բ ա ց ի .
այս պ է ս
կ ո չ ե ց ա ն
ք րի ս տ ո ն ե ա յք
Ս պ ա նի ո յ
Մ ա ւ րի տ ա ն ա ց ւ ո ց ժամա ­
ն ա կ ն . 2. ած.— .
Mozambique,
ած. մոզա րաբա–
յի1ւ . l i t u r g i e — .
Mozette, s. Mosette.
MÛ, Ue,
անց.
MOUVûir[»,
շարմ–
եալ . un corps — . 2 . ւի. l a v o l o n t é
mue par la g r â c e de D i e u .
Muabilité,
ի. փ ո փ ոխ ա կ անո ւ­
թ ի ւ ն :
Muable,
ած. փոփոխա կ ան, փո­
փ ո խ ե լի , յ ո դ դ ո դ դ . v o l o n t é , na t u r e
— .
Peup l e , volage, — , va r i ab l e .
Muablement, մ. փ ով. ոխ ար ար •.
Muance,
ի. ձ ա յ ն ա փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն .
վւուիոխումն
ձ ա յն ի պա տ ան ե կ աց .
la vo i x des enfants est en — , փ ո խի ՝
փո վ ւոխի
ձ ա յ ն մ ա ն կ ա նց . 2. եմ.
ձ ա յն ա ւ ի ո խ ո լթի ւ ն. փ ո փ ո խ ո ւ մն ձ ա յ ­
ն ի յ ա յ լ ձ ա յ ն :
Mucamide,
ի. տգ. խ լ ն ա մ ի դ :
Mucate,
ա. տգ. խ|նա տ . ա դ
կ ազմ ե ա լ
խ լ ն ա յ ի ն
թթո ւ ո փ (acide
mucique).
[
Gluten.
MUCédine,
ի.տգ. բորբոսին.
5
ն.
Mucédinées,
ի. յ . բ ո բ բ ո ս ե ն ի ք .
մ ա նր ս ո ւ ն կ ք որ կ ո չ ին եւ
MoisiS-
sures.
Muche-pOt
(
à ) ( ա մ ի ւ շ փ օ ) մ.
գ աղտ , ի ծ ա ծ ու կ , գ ա դ տ ո ւ կ « կ ի ղ լ ի
0
.
էյն.
à musse-pot.
Mucilage,
ա. ք )
ո
յ զ » բ ո ւ ս ա կ դ .
5
ի ւ թ տ ն կ ո ց :
Mucilagineux, euse, ած. Çm.-
MUÉ
զո ւ տ , (յո ւղե դ է ն , (յուզաւոր , ք)[սՁեդ.
plante —euse.
MUCine,
ի. տգ.
խուզին . ( } իլթ
ն մ ա ն ս նձ ա նի .
S.Gluten.
Mucipare,
ած. մք). խ լ ն ա ծ ի ն ,
խ լ ն ա բ ե ր . glandes —S.
Mucique,
ած. տգ.
խ լ ն ա յ ի ն •
acide — , խ լ ն ա թթ ո ւ :
Muco,
ա. բ. միւկոյ. ծ ա ռ ի տո(յ–
՚
^ է մ ո լ ո շ ա զ գ ե ա ց , պ տ ո ւ դն ո ւ տ ե լի :
MUCOniqUe,
ած.տգ. խլնիկային.
acide — , խ լ ն ի կ ա թթ ո ւ :
MUCO-pUS(միւքoփիւ)ա .ախ. 1)ու1
MUCOr,
ա. բ. բ ո ր բ ո ս ա ս ո ւն կ s
MUCOréeS,
ի-J.p. բ ո բ բ ո ս ա սըն կ –
^
ա
յ Ք •
9
^Ղ t^i սնկոց :
Mucorinées, ի. յ. s. Mucédi–
nées, Mucorées.
MuCOSine,
ի. տգ. խ լն կ ին :
MuCOSité,
ի. խ լ ի ն ք ,
խ լ ն ի ք ,
բ ի մ , ճ ի ք . les —s des n a r i n e s , խ ը –
լ ի ն ք » —de l ' e s t o m a c »
մա գ աս ,
խ ո ւ խ « պ ա լ գ ա մ » . i l a r endu beau­
coup de —S . 2 . բ. ? ո յ զ . ա ւ իշ տ նկ ո ց
«
լ ո ւ ա պ » . cette plante abonde en — .
Mucoso-sucré,e
,
ած.տգ. 1յու.զա–
շ ա ք ա ր , ֆուզի ու շ ա ք ա րի բ ն ո ւ թ ի ւ ն
ո ւնե ց ո դ. l a ma nn e est une m a t i è r e
—
e.
H
ա. le — , — , տ եսակ մի ան­
կ ա տ ար շ ա ք ա ր որ զա.
Sucre in-
cristallisabie.
Mucroné, e,
ած. բ. ս ր ա ծ ա յր .
feuilles —es. 2 . կ.խ ա յթ ո ց ա ւ ո ր t
MUCrOmile,
ի. p. խ ա յ թ ի կ :
MuCUna,
ա. բ. խ ա յ թ ո ւ կ . թա վ »
ինչ :
MUCUS
(
մ ի ւ ք ի ւ ս ) ա. բխ. խ լ ի ն ք ,
խ լ ն ի ք , խ լ ի կ ք , * ծ ո լ ո ւ լ :
Mudar,
ա. բ. մ ո լ դ ա ր . ծ ա ռ
բ ա րձր ա բ ե րձ ի ճ ն դ ի կ ս :
Muder,
ն. նւ. առա գ աս տ ա կ ա–
լել. * ա ռ ա գ ա ս տ ա կ ա լն (vCrgUc)
ք ՚ ՚ վ ի
ա ռ ա գ ա ս տ ին ա նց ո ւն ե լ :
Mue,
ի. փե տ րւս վ տ խ , խորխ ա –
վւոխ խ ո ր խ ա փ ո խ ո ւ թի ւ ն , եղջերա–
փ ոխ , ե գ ջ ե ր ա փ ո խ ո ւ թի ւ ն
.
փոփո­
խ ո ւ մն փ ե տ ր ոյ , խ ո ր խի , եւլջերաց .
la — de l'Oiseau, փ ե տ ր ա փ ո խ ՝ փետ–
ր ս ո ի ո խ ո լ թի ւ ն , թ է պ ր փ ո խ . l a — ՚
du cerf, ե դ ջ երա ւիոխ եղջ ե ր ա փ ո խ ո լ–
թ ի ւ ն եղջ ե ր ո ւի . l a — d u s e r p en t ,
խ ո ր խ ա փ ո խ խ ո ր խ ա փ ո խ ո ւ թի ւ ն մոր–
թ ա փ ո խ
մ ո բ թ ա փ ո խ ո լ թ ի ւ ն
օ ձ ի .
2.
մ ա մ ա ն ա կ փ ե տ ր ա փ ո խ ո ւթ ե ա ն
խ ո րխ ա վ ւ ո խ ո լթ ե ա ն ՝
մո րթ ա փ ո խ ո ւ –
թ ե ա ն . la— est p a s s é e . 3. խորխա–
վ ա խ ս ւ թի ւ ն
շ ե ր ա մի . 4. խ ո րխն *
մ ո րթն ըն կ ե ց ե ա լ .
—
du serpent, ըն–
կ ե ց ե ալ խ ո րխ օ ձ ի .
—
dll Cerf, ը ն ­
կ ե ց ե ա լ ե ղ ջ ի ւ ր ք ե ղջ ե ր ո ւ ի . 5. խա­
ւ ա ր չ տ ին վ ա ն դ ա կ ^ ա ւ ո ւց . 6. փան՛*
դ ա կ ն ո ր ա ծ ա գ ք)աւու « գ օ լ օ չ գ ա գա*
ֆ է սի ».
II
փ. se t e n i r en — , կալ ի
տան , * տ ո ւ նն կ ե ն ա լ . -7. ձ այն ա -
փ ոխ , ձ ա յն ա փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն (պ ա տ անե *
կ ա ց ) :
MUÇ, ած.ի. ի կիր արկ ե ալ մ ի ա յ ն
ի բ ա ն ի դ rage — , կ ա տ ա ղ ո ւ թի ւ ն ան"
բ ա ր բ ա ռ անխօս :
Mué, e, Ա՛նց, փ ո խ ե ա լ , Չփսխ­
ո ւ ա ծ . les couleurs de l ' a u r o r e —es
du rose a u p ou r p r e . 2 . Oiseau — ,
փ ե տ ր ա փ ոխ ն ո ր ա փ ե տ ո ւ ր , թ է պ րր *
Fonds A.R.A.M