K O U S
n e me u r t point, յ ի շ ա տ ա կ ւսնմաֆ .
vos bienfaits ne mo u r r o n t p o i n t d a n s
.
mon c œ u r . L e s œ u v r e s de ce p o è t e ,
de ce peintre n e mo u r r o n t pas. Mon
n o m ne mo u r r a pas.
16.
մ ե ռ ա ն ե լ , թ ե ր ա խ օ ս լ., կ ա լ
անբարբառ. . à ces mots l a p a r ô l e
me u r t d a n s sa b ou c h e , յ ա յ ս բ ա ն ՝ Jb-
ւ ւ ա լ
բ ա ր բ ա ռ ն ի բ ե ր ա նի նո ր ա , յ ա յ ս
բ ա ն ե կ ա ց ա ն բ ա ր բ ա ռ կ ա ր կ ամե ­
ց ա ւ
բ ե ր ա ն ն ո ր ա , լեզու ն ո ր ա ի
ք ի մ ս ի ւ ր կցեցաւ. , գ ե լ ա ւ ձ ա յ ն ն ո ­
րա յ * *
ս
յ ս
խ օ ս ք ին լ ե գ ո ւ ն
բ ռ ն ո ւ ե –
ց ա ւ . les paroles l u i me u r e n t dans
la bouche.
17.
մ ե ռ ա ն ե լ գ ա դ ա ր ե լ
տլսհյի
լ. ձ ա յն ի. les t i n t eme n t s de l a cloche
a l l a i e n t — a u l o i n .
1 8 .
նկ. faire — les c o u l e u r s , ա–
դ օ տ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ զ գ ո յ ն ս .
19.
կ ղ կ ղ ա թ կա 0 ո գ ի ն անձկ ա ­
բ ե կ ՝ ա նձ կ ա յ ր ե ա ց լ. .elle avait les
plus beaux y e u x du monde, mais ils
n ' é t a i e n t j a m a i s . s i b e a u x qu e q u a n d
ils mo u r r a i e n t ,
20.
S c i e r կ ա մ c oup e r u n mo r c e a u
de bois e n mou r a n t , ծ ա յ ր ա խ ա ղ սը–
գ ո ց ե լ կ ա մ հա տ անե լ զւիսւյտ , Փ ա յ տ ն
այնսլէս ս գ ո ց ե լ կ ա մ կ տ ր ե լ որ ե րթ ա ­
լ ո վ հ ա ս տ ո ւ թի ւ նն ք ի չ ն ա յ .
21.
խո. մ ե ռ ա ն ի լ , ե լ ա ն ե լ ի խա­
ղ է կ ո ր ո ւ ս ե ա լ զ ա մ ե ն ա յ ն . ՕՈ me u r t
e n tant de points.
Se mourir,
գ. վ ա րի մ ի ա յ ն ի ն ե ր ­
կ ա յն , յա ն կ ա տ ա րն եւ յ ա ն ե ր ե ւ ո յ թ ն .
մերձ իմաֆ
մ ա զ կ ռ ի ն չ լ., զ ա խ տ
զցաւ
զ ք ո ւ ն մաֆ ու շեր ա ն ե լ , ՛ մ ե ռ ­
ն ե լ ո ւ մ օ տ ՝ ւյրայ ըլլալ, elle se meurt.
—
d ' u n e mo r t triste et lente. || փ.
—
d ' amo u r , de p e u r , d'impatience,
d ' e n v i e , de d o r m i r , etc. L e pauvre
e n f a n t se me u r t de p e u r .
2.
շի ջ ա ն ե լ , | ի ն ե լ ա ռ կ ա յ ծ ե ա լ •
le feu, l a l amp e se me u r t . 3. ա. մե–
ռ ա ն ի լ ն , * մ ե ռ ն ի լ ն . le vivre et le
—-,
կliալն եւ — ն • ա պ ր ի լն ու — I l •
Առ.
nous mo u r o n s tous les jours,
զ օ ր ա մ ե ն ա յ ն ֆ ա ն ա պ ա զ մ ե ռ ա ն իմք ,
*
օ ր չ կ ա յ որ գ է պ ի մաֆ ք ա յ լ մ ի չ ը –
ն ե մ ք :
MOUrOIl, ա. բ. բ զր ո ւ կ խ ո տ ,
բ զ ր կ ե ն ի , բ զ բ կ ա խ ո տ , ծ ի ծ ա ղ ո ւ կ ,
ք)սււուկտիկ . տ ո ւնկ մ ա ն ր ա ծ ա ղի կ .
կն.
—
des oiseaux, Morge l ine ե ւ
Alsine. U — des c h amp s , S . Ana-
ga l l i s . 2. G r a n d —, s . S é n e ç o n .
Il L e — d'eau, S . Samo l e . 3. ռ. սբ.
է)Ն.
Salamandre.
Mourre,
խ մատնախաղ. մ ա տ ի
խ ա ղ <» փար մ ա զ օյունու». JOUCT à la
*
ւ
— , —
րւ աղա լ :
MOUSquet, ա. ֆ. ֆբաճան. Գբա­
ց ա ն պ ա տ ր ո ւ գ ս ռ ո ր "ֆիԱիլւի է ս քի
զ ա մ ա ն թ ի ւ ֆ է ն կ ի » . || P o r t e r le — ,
ֆ ր աԶա ն ա կ իր լ, (լինել զի ն ո ւ ո ր ֆե–
տ ե ւ ա կ ա զօ ր ո ւ ) :
Mousquetade ( մ ո ւ ս ք ը թ ա տ ) ի.ֆ.
ֆր ա ճ ա ն ա ֆ ա լւ ո ւ ա ծ . վ ա ր ո ւ ա ծ ֆրա–
- 2 3 0 -
ճ ա նի . 2. ֆ. ֆ ր ա Տ ա ն ա բ ա խ ք . մի ա *
հ ա զ ո յ ն ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ֆ ր ա ճ ա նի ց :
Mousque t a i re ( մ ա ս ք ը թ է ր ) ա.ֆ.
ֆր ա ճ ա ն ա կ իր , ֆ ր ա ճ ա ն ա ւ ո ր • հետե­
ւ ա կ
զի ն ո ւ ո ր
հր ա ց ա ն ա կ իր • գա.
Fusilier.
MOUSqUeter, ն. ֆրա S ա ն ե լ . ար­
ձ ա կ ե լ ֆ ա ր ո ւ ա ծ ս ֆ ր ա ճ ա նի :
110
ԱՏգԱ6է6ՈՕ(մուսքըթըբի) ի * 5 *
ֆ ր ա ճ ա նո լթիւն. գ ո ր ծ ա ծ ո ւ թ ի ւ ն պատ–
ր ո լ գ ա ւ ո բ ֆ ր ա ց ա նի • 2. ֆ ր ա ճ ա ն ա ֊
ձ գ ո ւ թ ի ւ ն , հ ր ա ց ա ն ա ձ գ ո ւ թ ի ւ ն , մի ա ­
հ ա ղ ո յ ն ա ր ձ ա կ ո ւ մն բ ա զ մ ա թ ի ւ ֆրա­
ճ ա ն ի ց ֆ ր ա ց ա նի ց x
MOUSqUetOn,
ա. ֆ. կարՏաֆրա–
ճ ա ն . կ ա ր ճ ա փ ո ղ ֆրա g ան սլաւորու–
գ ա ւ ո ր . 2.ֆր ա ց անա կ . կ ա ր ճ ա փ ո ղ
ֆրա g ան ֆ ե ծ ե լ ազօ ր ո ւ :
MOUSSa, ա. թ. կ ո ր ե կ ա փ ո խ ին գ .
փ ո խ ի ն գ կ » բ ե կ ի ճ ն գ կ ա ց x
M0U8SaChe,
ի. վճ. մ ա ն ի կ օ ս լ ա յ .
օ ս լ ա յ մ ա ն ի կ ի . S.MamOC.
MOUSSage, ա. եգ. մ ա մ ռ ա ց ո ւ մ ն ։
MOUSSant,
6,
ած. փ ր փ ր ա կ ա ն ,
փ ր փ ր ա բ ե ր , փ ր փ ր ա դ է զ , վ ւբփրա–
ծ ի ն . de l a b i è r e —e .
Mous s e , ած. բ ո ւ թ , բ թ ա ց ե ա լ ,
գ ա լ
«
ք է օ ր լ է ն մ ի շ » . cette c o g n é e es t
— .
Cette pointe est — . || փ. —. ma
p é n é t r a t i o n
naturellement t r è s — ,
mais a i g u i s é e à force de s ' e x e r c e r .
3.
կ.Chèvre — , ա յ ծ ա ն ե ղ ջ ի ւ ր , ք ո ­
լ ի կ
f
ք օ շ ի կ X
MoUSSe, ա. նւ. ն ա ւ ա մ ա ն ո ւ կ ,
նա ւ ա ս տ ե ւ ս կ , ն ա ւ ա զ ի կ
«
մ ի չ օ , կէ–
մի մ ի չ օ ս ո ւ » ։
MoUSSe,
ի* մ ա մ ո ւ ռ « ե օ ս ո ւ ն » .
COUVert de — , մ ա մ ռ ա պ ա տ . || —
a qu a t i qu e ,
ջ ր ա մ ա մ ո ւ ռ . լ ճ ա ց ե ա լ
ջ բ ե բ ո ւ վ բ ա յ գ ո յ ա ց ա ծ կ ա ն ա ն չ նիւՕն.
II — de me r , ծ ո վ ա մ ա մ ո ւ ռ , ծ ո լ յ ա –
թ ա դ ա նթ, 2. փ ր փ ո ւ ր
«
ք է օ փ ի ւ ք » .
la — du v i n de Champagne, du s a v o n ,
etc. On vous sert un pot de b i è r e , l a
—
a u x bords.
Առ. pierre qu i roule n'amasse pas
de — , ք ա ր ի գ ի լ մ ն ա յ ա ն մ ա մ ո ւ ռ ,
գ լ ո ր ո ղ չ կ ե ց ո ղ ք ա ր ն մ ա մ ո ւ ռ չ ժ ո ղ ­
վեր . օ գ ո ւ տ ք ա ղ ե լ ո ւ ֆ ամար անփ ո ­
փոխ տ ե ղ մի կ ե ն ա լ ո ւ է x
MOUSSeaU, ա. ն կ ա ն ա կ x
Mousselinage, ա. ար. բ ե ֆ ե –
զ ո ւ մ ն , բ ե ֆ ե զ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն x
Mousseline,
ի. բ ե ֆ ե զ , մ ա րմ ա շ
«
թ ի ւ լ պ է ն տ » . de —, բ ե ֆ ե զ ե ա յ .
c omme de la — , բ ե ֆ ե գ ա տ իպ , v ê t u
de — , բ ե ֆ ե զ ա զ գ ե ա ց , բ ե ֆ եզազգ ե ս տ.
* —
ֆ ա գ ա ծ . fabricant de— , բեֆե–
զագործ.
—
de l a i n e , ա ս ր ա բ ե ֆ եզ ,
*
բ ր գ է —« ե ի ւ ն —» . y— de soie,
մ ե տ ա ք ս ա բ ե ֆ ե զ « ի փ է ք — » . 2. ած.
անփ.
ն ր բ ի ն ( խ օ ս ե լ ո վ զյ ւ ս խ Տ ա պ ա ­
կ ա ց ) ։
[
բ ե ֆ ե զ ա գ ր ե լ :
MOUSSeliner,
ն. ար. բ ե ֆ ե զ ե լ ,
Mousselinette, ի. վճ. բ ե ֆ ե զի կ .
թ ե թ ե ւ բ ե ֆ ե զ ։
Mousselinier, è r e ,
գ. բեֆեզա–
գ ո ր ծ , բ ե ֆ եզ ա վ ա ճ ա ռ « տ իւ լ պ է ն տ ճ ի » :
Mousser, չ. փ ր փ ր ե լ , փ ր փ ր ա լ ,
*
փ բ փ ր ի ւ « ք է օ փ ի ւ ր մ է ք » . l ' e a u de
savon, l a b i è r e mousse.
Sous nos
y e u x mousse u n nectar digne des
dieux. j| F a i r e — , փ բ փ ե լ , փ բ փ ր ե –
M O U T
ց ո ւ ց ա ն ե լ , ՚ փ ր ւ ի ր ց ունել « ք է օ փ ի ւ ր թ –
մէք». եւ փ. ս տ ո ւ ա ր ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , մե–
ծ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , պ անծ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , *մեծ–
ց ո ւ ն ե լ. — u n s u c c è s , u n avantage,
une v i c t o i r e , e t c . 2. ռ. փ ր փ ր ա լ
փ ր փ ր ե լ ս ր տ մ տ ո ւ թ ե ա մ բ . ne mOUS-
sez d o n c pas c omme ç a .
Mous s eron ,
ա. p. մ ա մ ռ ա ս ո ւ ն կ
«
ե օ ս ո ւ ն մ ա նթ ա ր ր » •
լ կ ա ր ան x
Mo u s s e r o n n i è r e ,
ի. մ ա մ ռ ա ս ը ն –
MoUSSette,
|> բ– մ ա մ ռ ա խ ն ձ ո ր x
M0USSeUX, eUSe,
ած. մ ա մ ռ ա –
ւոր, մ ա մ ռ ո տ , plantes —euses. y Rose
—
euse, մ ա մո ա վ ար գ. Il agates —euses,
մամր ա կ ա տ . 2. փ ր փ ր ա կ ա ն , փ ր ր ՜
փ բ ա լ ի ց , փ ր փ ր ա բ ե ր , de l a b i è r e
—
euse. Du v i n — .
Mous s i er , ա. մ ա մ ռ ո ց . մ ա մ ո ւ ­
ռ ի ֆ ա ւ ա ք մ ո ւ ն ք s
M0USSill0n,
ա. p. մ ա մ ռ ի կ :
MoUSSiVOrO,
ած. մ ա մ ռ ա կ ե ր x
MoUSSOir,
յա.
փրփրոց. * փ ր փ րր –
ց ո ւ ն ե լ ո ւ գ ո ր ծ ի x
M0USS0n, ի. մ ո ւ ս ո ւ մ ֆ ո ղ մ , մ ա ­
ս ո ւ մ , տ ա ր ե ւ ո ր ֆ ո ղմ « մ է վ ս ի մ րիւզ–
կ ե ա րը » . 2. ած. l es vents —S, մու–
սում
ֆողմունք. 3. ի. մուսմեղանակ.
ե ղ ա ն ա կ տ ա ր ե ւ ո ր
ֆողմոց
l a—
d ' é t é , d ' h i v e r .
MOUSSU,
6,
ած. մ ա մ ռ ա ւ որ, մ ա մ ­
ռ ա պ ա տ , մ ա մ ռ ո տ « ե օ ս ո ւ ն լ ո ւ » .
a r b r e — . P i e r r e —e.
Do n j o n — .
Il Rose —e, S . Mous s eux .
MoUStaC, ա. կ. ո ւ ն չ ա կ ա պ ի կ x
MoUStaChe,
ի– պ ե ր ե ւ ե շ տ ք ,
ո ւ ն չ ք , ը ն չ ա ց ք , բ ե ղ , պ ե խ « պ ը –
յ ր գ » . qui a des —s, * պ ե խ ա ւ ո ր .
porter des —S, ո ւ ն ե լ պ ե ր ե ւ ե շ տ ս ,
*
պ եխ ո ւն ե ն ա լ . a r r a n g e r s a — , զ ը ն –
չ ո մ ք ա ռ ն ե լ , պ ե խն շ տ կ ե լ . || ը.
b r û l e r l a — à q n . , ա րձ ա կ ե լ ո ւ մ ե ք
ա տ րճ անա կ գ է մ յ ա ն գ ի մ ա ն , ՛ մ է կ ո ւ ն
ե ր ե ս ին ա տ րճ անա կ պ ա ր պ ե լ . || փ.
եւ ո, SUT l a — , ունչս ա ռ ն ե լ ո վ ու­
մ ե ք , * ե ր ե ս ին ծ ի ծ ա ղ ե լ ո վ . ՕՈ n'est
pas bien aise de v o i r s u r s a — cajo–
l e r h a r d i me n t sa femme o u s a ma t -
tresse ( Mo l . ) , y E n l e v e r qc. à q n . s u r
la — կ ա մ SOUS l a— , բ ա ռ ն ա լ յ ո ւ ­
մեքէ զ ի մ ն յ ա ն գ ի մ ա ն ն ո ր ա եւ ը ն գ *
գ է մ կ ա մ ա ց ն . || ռ. d o n n e r ՏԱՐ l a —
à q n . , ֆ ա ր կ անել զե ր ե ս ս
ո ւ ր ո ւ ք ,
՛ ՛
մ է կ ո ւ ն ե ր ե ս ին զ ա ր ն ե լ . || վւ. Une
Vieille — , ֆ ին ա ւ ո ւ ր ց զին ո ւ ո ր . c'est
une vieille —. Ce sont de vieilles
—
S. 2. — կ ե ն գ ա ն ե ա ց . l a — du
Chat.
[
պ ե խ ա ւ ո ր x
MOUStaChU,
Օ, ած.
ո ւ ն չ ե ղ ,
Moustille,
ի. վճ. փ բ փ բ ո ւ կ .
գ ի ն ի փրփրա դ էզ.»
MOUStiqUaire, ի. մմղո ւ կ ա կ ա լ ,
մժ ե ղ ա ր գ ե լ , մժղ ո ւ կ ա պ ա ֆ « ճ ի ւ պ ի ն –
լ ի ք » x
MOUStique,
ա. մ ժ ե ղ , մ ժ ղ ո ւ կ ,
*
մ ո ծ ա կ « ս ի վ բ ի սինէք». ֆն.GOUSin.
MOÙt,
ա. ք ա ղ ց ո ւ ,
մ ռ մ ռ ո ւ կ
«
շ ի ր ա » . — b o u i l l i , խ ա զ մ ո ւ զ , ՛ ե ­
փ ա ծ — .
Moutabea, M o u t a b é e , [».
p.
լրջուն . թ ո ւ փ գ ե ղ ա ծ ա ղ ի կ x
MOUtard, ա.ռ. մ ա ն ո ւ կ , տ ղ ա յ .
ce petit — .
BlOUtarde,
ի. մ ա ն ա ն ե խ , մ ա –
Fonds A.R.A.M