մանկան , տդուն քիթն «fppb| , || լկ.
le tabac
f a i t — . — d u s a n g ,
արիւն
գալ ը ն գ ունչս , *խնջելու մամ՛անակ
քթ է ն աըիւն գալ.
2.
յ ա ը գ ա ը ե լ .
—
l a Chandelle, — գճըա գ , *6ըագին
քիթն կտրել. — u n e c h a nd e l l e t r o p
c o u r t , t r o p p r è s , * ճրա գ ին
քիթն
շատ կարճ կտրել. || — u n e c h a n –
delle a r e c le pistolet, յ ա ր գ ա ր ե լ զճը–
րագ ատրճանակալ . արձակել այն­
պէս գէպ ուոիգ զի գ ն գ ա կ ն յա բ դ ա –
րիցէ գճրագն ^ատանիցէ զպա տ րոյ–
գըն. H ու.— 4Ո., մէկուն չ ափն գիտ–
ցունել , պատմել , ծեծել , tu vas te
faire
—,
*
ծեծ պիտի ուտես . 3. նւ.
հատանել գծայր չուանի թելաձեւ քա­
կելոյ ,. Թել թել քա կուա ծ չուանին
ծ այրն կտրել.
Se moucher,
գ. ունչասրրիլ, սրր–
րել գունչս , * քիթն սրբել, խնչել .
mo u c h e z - v o u s , * ք | » թդ սրբէ, * խնչ է ,
j) i l n ' a pas le temps, le l o i s i r de — ,
չունի պարապ գունչս
ս
ր բ ե լ ո յ , բազ­
մազբաղ յ ո յ մ է , քիթն սրբելու մա­
մանակ չունի, շատ զբա գ ա ծ է. 2. Տ.
Moucharder.
Առ.
qui se
sent mo r v e u x se mo u ­
che,
S. Morvctax,
Il
II
n e se mo u c h e
p à S d l l p i e d , այբ ճարտ արամիտ ՝ ()ան–
ճարե գ գ իմա գ ր ա ւ է , ճարտար՝
խելացի մա ր գ է :
MOUChene,
ի. խնչախտ :
Moucherolle,
ի. թ. ճանճկեբ .
ճնճղուկի
նման.
s.Gobe-mouches.
MOUCherOn,
ա. կ. ճանճիկ ,
մուն . y ո_. ճանճիկ , մանկիկ , տր–
դայիկ, մանչիկ , մանչուկ. 2. պատ–
րու գ ա ծ այր . ծ այր պա տրուգի « ֆ ի –
թի| ուճու » :
Moucheէ,
ա.թ.ո_ա.
Fauvette
ի։
MOUCheté,e,
անց. խայտ , խայ­
ծոտ , խայտաբգէտ, խայտ ախարիւ ,
պիսակ , խայտ ապիսակ . taffetas —,
խայտաճսւմուկ կերպաս . h e r m i n e
—-
e, սպիտակախայտ կնգմենի, tigre,
chat, p a p i l l o n — . Ch e v a l — ,
ճարտուկ, ճանճկէն ճանճա­
ճերմակ
սպիտ ակախայտ
ձի. Օն. Rubican.
B l é —, ժանգ ահար
ցորեան . Օն. Blé
Mouffette,
charbonné
կամ
Niellé.
3.
ճանճ–
եալ , ճանճ ած այ ր , ծ այբ ա գ ամ . é p é e
—
e.
Moucheter
(
j e mouchette, j e
mOUChetlerai) ն. խայծեց ու ցանել ,
պիսակել , խայտ ախարիւ գ ործ ել
յ օ ր ի ն ե լ . — l i n e é t o f f e , խայտաճա­
մուկ յօ ր ին ե լ զպաստ առ . || — de
l ' h e r m i n e , կաբել ի տեղիս տեղիս
կոտորս սեաւ մուշտ ա կի .
չ. պ. խ այծ իլ , խայծոտի լ , * խայ­
ծոտ
ըլլալ . 2. ն. ճանճել , ճանճա–
ծայր ծ ա յբ ա գ ա մ ա ռնել
զսուրն ,
թուրին ծ այրն կաշիի կտոր գ ն ե լ
չւ|իրաւոբե|ու ^ամաբ . — ԱՈ sabre,
u n e é p é e .
MoUChette,
ի.
՛
Տ.
քուածնօտ .
ծնօտ քուոյ . 2. քերիչ «բ էնւո է » :
MoUChetteS,
ի. յ. բազմանալ ,
բազմա կ ա կ ալ , յ ա ր դ ա ր ի չ , քթա –
Ո֊իչ « մ օ մ մա գ դ ա սը » ։
MOUChetUre,
ի. խայտ ուցք «պէ–
նէք, պէնէրլիլիք». les —s d ' u n e peau
de p a n t h è r e , de l é o p a r d . L e s ailes de
ce
p a p i l l on o n t des —s
j a u n e s ,
rOUgeS. 2 . խայտ ուա ծ , խայտախա­
րիւ յօ րին ո ւ ա ծ . — a g r é a b l e . 3 . —
d ' h e r m î n e , խ այտ ո ւցք կնգմենւոյ ,
կ ն գ մե նւ ոյն վրայ տեգ աեդ դ րու ա ծ
սեւ մուշտակի կտորներ .
4.
եգ. ցո–
րենամանգ . ման գ ցոբենոյ .
5.
վ.
վէտք « քյաճամաթ» :
Moucheur, euse,
գ. որ ստէպ
սրբէ գունչս , * ստէպ քիթն սբբո դ ,
խնչ ո դ . 2. ա. յա ր դ ա րիչ ճրա գ աց
ի թատերս, ճրագներուն քիթն կըտ–
րուլն :
MOUChoir,
ա. թաշկինակ, մաք­
ման « ե աղլը գ » . — blailC, սպիտ ակ
ճերմակ
—.
—
de c o u l e u r , գունաւ որ
— , —
de toile,
de batiste. — de
soie, մետաքսեայ — .
—
de po c he ,
—
ծոցոյ՛ *ծոցի. une d o u z a i n e de —s.
—
à t a b a c , քթախո տ աթաշկինա կ .
Il j e t e r le
—
à u n e f emme , նախա­
դաս նախամե ծ ար ընտրել զնա ի մէջ
այլոց կանանց . || b r i g u e r le —, ջա­
նալ նախա դ ա ս լ.
ս ,
յ լ
ո
ց կանանց .
refuser le
—
,
մխ տ հլ ՝ չշնորհել զնա­
խա դ ա ս ութիւն . Il — de COU, վար­
շամակ . Օն.
Fichu.
2.
ոշ.
e n — ,
խոտորնակի :
MoUChOn,
ա.մբ. ճանճիկ . փոք­
րիկ ճանճ :
ի. խլինք , * քիթն
ելածն a սիւմիւք » .
2. —
de c h a n d e l l e ,
կտրեալ ծայր պատ­
րուգի «քէսիլմիշ մօմ
պու ռնա » :
M օ ս Ç 0 Ո , s.
Mousson.
M o u d r e
(
j e
mouds, tu mouds, i l
mo u d , n. mou l on s ,
v. moulez, ils mo u ­
l e n t ; je mou l a i s ; j e
mo u l u s ; j e mo u d r a i ;
j e mo u d r a i s ; mo u d s ;
mo u l o n s ; q.je mo u l e ;
q. j e moulusse; mo u ­
l a n t ; mo u l u , e.) ն.
աղալ ,
աղօրիքով
մանր ել « իւյիւթմէք,
էզմէք , ուֆ ալթմա գ ,
տէօյմէք »
. —
d(l
b l é , du f r ome n t , d u r i z , du c a f é , d u
p o i v r e . Il լկ. ce mo u l i n mo u d t r o p gros,
ne mo u d pas assez հո. || Chose p ou r
—,
աղօն , ադուն . 2. —, մանբե| ,
լեսուլ .
—
le m i n e r a i . Յ.,փ.
—
u n
h o mm e de COlips, գ անալից չ արա գ ան
ա ռնել զոք , մէկն ծեծի տակ վւտե–
ցունել .
Mouchure,
ւրբելոփ քթէն
Se moudre,
դ* ազալ , աղացեալ
լինել , * ադացուիլ • u n e g r a i n e q u i
ne se mo u d pas f a c i l eme n t .
MOUe,
ի. ծ ռ ո ւ թի ւ ն գ իմա ց , խո­
ժո ռ ո ւթիւն , դ մ կա մա կ ա թիւն , խո­
ժո ռ դ է մք ,
ժանիք , թթու երես ,
faire l a —, ծ ռ ել զշրթունս , պըռ–
կունքն ծ ռմռ կ ե լ . elle fait l a — p o u r
m o n t r e r u n e petite b o u c h e . || փ.
faire l a —, խոժո ռիլ , Գժ դ միլ , խո­
ժո ռ զանձն ցուցանել, խոժոռ զերեսս
ց ո ւց անե լ , պռս տ ել , խոթոտել, b -
րեսն թթուեցունել կախել , ժանիք
քիթ ու պոչ ընել . qu i fait l a —, խո­
ժ ո ռ , խոժոռե ալ , խ ոժո ռ ա դ է մ :
MOUée,
ի. ո. շանի . ջամբ որ–
սաշանց յ ա ր ե ն է որսոց, ի կաթանէ եւ
ի Օացէ :
Mouet,
ա. աղաչափ , չափ աղի :
Mouette,
Ի-թ.
որոր.
օն Larus.
H — t a c h y p è t e ,
մղլակ . երագա­
թռ ի չ
Mouezzin
(
մուէղին)
s.Muezzin.
Moufette, S. Mofette.
M0Uflard,e, գ .ը. ցո.կեդ , լայնա­
դ է մ , լայներես , մեծ այտ . VOyeZ Ce
— ,
cette —e.
MOUfle,
ի. թաթպան
մատն
միայն
ունեցոդ
ձեռնոց. 2. ճդորդ. բազ­
մաճախարակ մեքենայ ,
ծանր բ ե ռնե ր վեր
fj
ան b -
լու կամ
իջեցունելու ,
3.
որմակալք . պատի
երկաթի պաքյանգք . 4.
ա. տգ. Օալոց, խաւե ա կ։
Moufle, e,
ած.
p ou l i e —e,
բազ–
մաճախարակեայ լիսեռնիկ :
MOUfler,
ն. թօշնել , ուռուցանել
զայտս ուրուք ճնշելոփ զերեսսն :
թ աթ սլանք.
Mouflon.
Mouflettes, ի. յ.ար
*
տեսակ մի ունելիք S
Mouflon, ա.
առն , արտիկ ,
*
մարալ . ոչխար
փայ բեն ի . 0
ն
-
Argali.
Moufti, s.
Mufti.
Mouillade ,
ի. թրջումն, թըր–
մումն :
Mouillage,
ա. թրջումն, թրջոց .
le — des é t o f f e s .
L e — de l ' o r g e .
2.
ջր ախա ռնումն . l e — des v i n s , d e
l ' e a i l - d e - v i e . 3. նւ. խարսխարան ,
խաբսխարկէք , նա ւ ա կ այք . երկաթ
նետելու յարմար տեգ .
ԱՈ
bon —.
C e — n'est pas s û r . L e v a i s s e a u est
a u — .
Օն.
Ancrage.
|| l ' a n c r e est a u
—,
ասի յ ո րժ ա մ մերձ իցէ խարսխի
անկանելոյ ի յա տ ա կն :
MOUillé,e,
անց. Ոացեալ,
»
Ըրշ–
եալ , *թրջ ա ծ , թաց . ԱՈ d r a p — •
Fonds A.R.A.M