MOND
dll
—
,
գ ի տ ո ւթիւն աշխարհի. | | î l ^ l r e
plUS d l l
—,
ոչ biu |ինել յ ա շխ ա րհէ ,
ոչ եւ ս յա ճ ախել զընկերութիւն մարդ–
կան . qu i t t e r le — , r e n o n c e r a u — ,
se r e t i r e r d u —, թո դու լ զաշխարհ »
հրաժարիլ ,
f) եռան ալ յաշխարք)Է .
H
Vo i l à l e —, աք)ա աշխարք) , այս­
պէս են մարդիկ . a i n s i v a le —,
այսպէս գ ն ա յ աշխար*) , այսպէս վա­
րին՝ գործեն ւքարգիկ . Il c'est le —
r e n v e r s é , յե տ ս ընգգէւք է , վեր ի
վայր ք)արեալ է ամենայն , ամէն
րան տակն ու վրայ է . || c'est ԱՈ
h omm e q u i doit à D i e u et a u — ,
պարտի ամենեցուն, ամենուն պարտք
ունի , պարտքի տակ կւիտտի .
17.
le g r a n d
—
,
աւա գորեար , սւ-
ւա գ անի , մեծամեծք , մեծատունք .
f r é q u e n t e r le g r a n d — , յա ճ ա խ ե լ ի
մոգովս մեծամեծաց . ê t r e r e ç u d a n s
le g r a n d — .
A l l e r d a n s le g r a n d — .
Il G r a n d — նշանակէ եւս բազմու­
թիւն մար գ կ ան . a v o i r g r a n d —,
ունել բ ազմո ւթիւն բ ազո ւմ մա ր դիկ ,
*
շատ մա ր դ ունենալ . i l n ' y a v a i t
pas g r a n d — à cette f ê t e . ||ը. le petit
—,
ք)ասարաե մա ր դիկ . || le b e a u —,
պերճազգ ես տ մարդիկ , շքեդաշուք
արք . a l l e r (dans le beau —
հ
V o i r l e
beau — . Il DU b e a u — , շքեւլազգեաց
մարդիկ որեար , գ ե դ եցիկ ւիւսռա–
ւոր յա գ ո ւ ա ծ մա ր դիկ . j ' a i VU l à
beaucoup d e beau — . || L e — des
Salons, ազնուականը, ազնուակերպք.
le — é l é g a n t , վայելչասէրք . Il le —
S a v a n t , իմաստունք , գ ի տ ո ւնք . l e
—
l i t t é r a i r e , le — des lettres, գրա­
գ է տք, le — g é o m è t r e , եբկրա<աւիք .
Il d em i -
—
, .
կիսաշխարհիկ , կիսաշ­
խարհն , կիսորեաբն . կիսաշխար­
՜
հիկ վ ա տ ահամբաւ կանայք.
18.
աշխարք) , ունայնութիւն աշ­
խարհի , երկրասիրութիւն . Dieu ne
v e u t pas d ' u n c œ u r o ù le — d om i n e .
R e n o n c e r a u — e t à ses p omp e s .
1 9.
աշխարհ,աշխարհական կեանք,
a b a n d o n n e r le —, թոդուլ զաշխարհ .
q u i t t e r le — p o u r s eme t t r e d a n s u n
c l o î t r e . U n r e l i g i e u x q u i r e n t r e d a n s
le — . R e n o n c e r a u — .
L'autre
— ,
հանդ երձե ալ աշխարք),
անտի կեանք , անդիի աշխտր1)ք .
d a n s l ' a u t r e
—
,
ի հանդ երձե ա լ — ի ,
ի հանդերձեալն , * ա ն դ իի —. c h e r –
c h o n s le repos de l ' a u t r e — , խըն դ –
րեսցուք ղանս»ի ֆանդիս տն .
JOUIT
des choses de l ' a u t r e — , վայելել
յան տ իսն . || ը. e n v o y e r d a n s l ' a u t r e
— »
J
n L r
L
u l
p k
D
L t հանդերձեալ աշ­
խարհն , սպանանել , * անդ ի ի աշ–
իւա Ր^բ ՚ ւ բ կ ե լ. a l l e r d a n s l ' a u t r e — ,
գ նա լ ի հանդ երձե ալ աշխարհն , մե­
ռանիլ , ա ն դ իի աշխարհք երթալ .
Il de gens de l ' a u t r e
— ,
արք (հան­
դ ե րձե ա լ անտի կենաց , անգ է տ ք
սովորութեանց աշխարհիս , անդիի
՜
աշխարհքի
մա ր դիկ . || d i r e des
choses de l ' a u t r e
—
,
ասել բանս ան­
տի կենաց , բանս ՛անհաւատալիս ,
անհաւա տ ալի անճ ո ռնի բաներ ր–
սել .
ԱՈ
autre
—,
այլ աշխարք) . փո­
փոխութիւն պ այմանի վիճակի , ու–
0
N N
րիշ աշխարհք . depuis q u ' i l en est
g u é r i ,
i l se c r o i t d a n s u n a u t r e — .
De pu i s que j ' a i q u i t t é v o t r e s o c i é t é ,
j e me c r o i s d a n s u n a u t r e — , d a n s
u n t o u t a u t r e — .
20.
աշխարք) . տիտդոս
այլեւայլ
ք)բատալւակութեանց . le Mo nd e illus­
t r é , պա տ կերազարդ Աշխարք) . le
Mo nd e religieux.
Monde,
ած. (վարեալ ի սուրբ
գիրս ե ւ եթ) մաքուր , սուրբ . les
a n i m a u x —s et i mmo n d e s .
Mondé, e,
անց. կեդեւեալ , փե–
ճոկեալ , * կ եղեւ ա ծ . de l'Orge — C.
անկեդեւ անփոճոկ գ ա բի :
Monder,
ն. կեդեւել , փեճոկել .
—
d.es ama n d e s , de l ' o r g e . 2 . վ. S.
Mondifier.
Mondificatif, ive,
ած. վ. մաք­
րի; վիրաց , վիրամաքբիչ :
MondîficatiOn,
ի. վ. մաքրումն։
Mondifier,
վ. մաքրել.
—
u n e
plaie, u n u l c è r e .
Mondrain,
ա.՛
աւաօաՀո^տ :
Mone,
ի. կ. մարդ ա կ ապիկ :
Monédule,
Ի-թ.գա.
Choucas^.
Monère,
ւս. կ. մենակ . փոքրիկ
կ ենդ անի միաբջիջ փոքրագոյն քան
զքյեղակս (infllSOires) եւ զնախակեն­
դանս
(
p r o t o z o a i r e ) ,
կն.
Cytode.
Monesia, Monésie,
ի. բ. մոնէ–
զիա , մոնեզի . բմշկական կեդեւ
6
աոոյ միոյ ի Պ բազ ի լ ։
Monésine,
ի– ագ. մոնեզին :
Monétaire,
ա. \. երբեմն տե­
սուչ դրամահա տ ութե ան «զարպխա–
նէ նաղըրը » . 2. ած. դբսւմական .
art, s y s t è m e — . L e s qu e s t i on s —s.
Monétairement,
մ. դրամա պ է ս։
Monétisation,
ի. դրամումն ,
դրամա ցումն • փոխելն ի դ ր ա մ :
Monétiser,
ն. դ ր ամել :
Mongol, e,
գ. մոնգոլ , մոդոլ .
ԱՈ
—
.
U n e —e , մոնգոլուք)ի , մոդոլ–
ու1)ի. 2. ած. l a r a c e —e , - ֊ ցեւլ :
Mongolique,
ած. մոնգոլեան ,
մոդոլեան . r a c e —.
Mongoloïde,
ած. մոնկոլակեբպ .
type - .
Monheimite,
ի.
կ.
մոն1)էյմա–
քաբ . ագգ երկաթաբեր բնա ծխա տի
զինկոյ :
Moniliccrne,
ած. բպ. մանեկեդ–
ջիւր . որոյ եղջիւրը մանեկաձեւ են :
Monilifère, ած. բպ. ման ե կա­
րեր :
ք այռ աձե ւ :
Moniliforme,
ած. բպ. մանեկա–
Moniloïde,
ած. մանեկակերսլ :
Monimiacées,
[
>. յ. բ. մոնի–
միասերք . տոք)մ եբկ պբուկ տնկոց ,
որոց նախա տիպ է մոնիմի :
Monimie,
ի. բ. մոնիմիա , մո­
նիմի . թուփ ինչ ի Մատագասկար :
Monimiées, Ի–
յ.
p.
մոնիմեայք.
S. Monimiacées.
Monimolite,
ի.
կ.
մոնիմիա–
քար . ծարրատ կապարոյ :
Monisme,
ա. մենութիւն . դրու­
թիւն իմաստասիրական որ f) ամա րի
զտիեզերս վարեալ ի մի եւ նոյն սկըզ–
բւսն
.
S. Dualisme.
MoniSte,
ա.
մենական . կուսա­
կից մենութեան t
Monistique,
ած. մենային :
Moniteur,
ա. ազդ արար .
l e s
j e u n e s gens o n t besoin d ' u n —
fidèle
et a s s i d u . 2 . —. անուն օրա գ րի . l e
Mo n i t e u r universel.
Moniteur, trice,
գ. ուսուցիչ
աշակերտ՝ աշակերտուհի. Cette petite
fille est —t r i c e d a n s sa c l a s s e .
Monition
(
սիօն) ի. իգ. ազդա­
րարութիւն :
MonitOire,
ա.
ազդարարագիր
.
f u lmi n e r , l a n c e r u n — . 2 . ած. lettre
—,
գ իր ազդ ա ր ա րութե ան։
Monitor,
ա. ազդ ի չ • զեռուն
մուլիսատեսակ որ ազդ առնէ մ ա ր դ ո յ
զմեբձումն կոկորդիլոսի. 2. —, բեր­
դ անալ :
Monitorial,ale,
ած.
lettres —es,
ազդ արար Օուդթք , ազդ աթո ւ դթք։
Monnaie,
|>. դ ր ամ , գաք)եկան ,
արծաթ , փոդ , ստակ (ոսգչէ , սիք–
քէ , փարա». — d ' o r , d ' a r g e n t , de
CUivre, ոսկի , արծ աթի , պղնձի —.
Une p i è c e de —, դ ր ա մ , դ ահե կ ան .
petite —, գ բ ամի կ , մա նր ա դ ր ամ .
de l a petite —, դ ր ամկ ո ւնք , *ման–
րուք . faire de l a petite —, մանր ել
t
*
մանրուք
ընել . — b l a n c h e , սպի­
տակ դ ր ա մ , *ճերմակ ստակ . a v o i r
d r o i t de battre
—,
ունել իրաւունս —
f) ատ ան ելոյ . *— կտրելու իրաւունք
ունենա) .
—
a y a n t c o u r s , de l a
b o nn e
—
,
յա ր գ ո ւն —, անցուկ բա­
նո ւ կ
—
.
COlirS de s —S , ընթացք դրա–
մոց .
—
qu i a COUrS, յ ա ր գ ո ւն ՝ վա­
րուն
—
.
ma u v a i s e •
—
,
տ արագS
հալ
անարգ խոտան՝ անպա տիւ
—
.
de l a
grOSSe
—
,
ստուար —, * խոշոր —.
—
é t r a n g è r e , օտար
— .
||—
pour les
d é p e n s e s , ծ ախչէք . b a t t r e
—
,
դա­
հեկան f)ատ անել , դ ր ա մ ք)ա տանել՛
հարկանել , * ս տ ա կ կտրել՝ կոխել .
եւ փ.
հայթայթել գ տ անել ()ոգալ
դրամս արծաթ , * ստակ գ տնել
ճարել .
—
de
fiançailles, նշանա–
դ ր ա մ .
2. —
de c omp t e կամ
—
i ma g i n a i r e ,
ք)սւշուադրամ կ ամ մտացածին դրամ.
հակադիրն՝
—
r é e l l e կ ամ effective,
իրական՝ բուն
—
.
l a l i v r e t o u r n o i s
é t a i t u n e — de c omp t e .
3. —
ObsidiOliale, պաշաբադրամ.
դ ր ա մ ք)ատեալ ի պաշարման քա–
դ աքի .
•
I. p a p i d '
—,
թղթ ա դ ր ա մ « գ ա յի –
մէ».
—
d i v i s i o n n a i r e ,
s. Division–
naire.
—
d ' a p p o i n t ,
մանրուք $
5.
—
fiduciaire,
s. Fiduciaire.
6.
FaUSSe
—
,
սուտ՝ տ արա գ ծեալ՛
անպատիւ — ՛սուտ — « գ ալպ ագ–
չէ». faire de l a fausse — , սուտ դա–
ք)հ1լան հատանել , սուտ ստակ կըտ–
րել . II ը. ê t r e d é c r i é c o mm e d e l a
faUSSe
—
, .
անպատիւ
լինել
իբրեւ
զսուտ դ ահե կ ան , անուանարկ վա­
տ ահամբաւ (ինօլ .
7.
մանրա դրամ ,
դ ր ամկ ո ւնք
9
*
մանրուք , մանր ստակ . avez.VOUS
d e l a
—
?
անի՞ք —, *— ունի՞ք . j e
n ' a i pas de — s u r mo i . J e n ' a i pas
u n s o u de — . C h a n g e r u n e
p i è c e
d ' o r en — . D o n n e r l a — d ' u n e p i è c e
de c e n t f r a n c s .
Fonds A.R.A.M