Աո..À tOUt péché —, պարտ է ն ե ­
րել յանցւսնաց t
Miséricordieusement,
Ù
*.
n-
դ ո ր մ , ո դ որմա գին , ոդորմոլթեամբ ,
գ թ ո ւթ ե ա մբ , ոդոոս՚իկ . recevoir —
les p é c he u r s .
Miséricordieux, euse, ած.
n
-
դորմած , գթած, ոդորմտղեբս , ոդոր­
մագին , ոդորմագոչ , բարե գ ութ ,
ազնուագութ , յ ո ր դ ա գ ո ւ թ , առատա­
գ ո ւթ , բ ազմա գ ո ւթ . Dieu est —.
Homme — envers les
pauvres. Ses
vues toutes —euses.
|| գր. ոգորմած .
bienheureux sont les
— ,
երանի՜ n-
դորմածաց t
Misocapnie
(
միզօ ք ա փնի) ի. ծ
ը
-
խա տ եցութիւն , ծխախո տ ատելն :
MisOCJcime, գ. ամուսնատեաց ,
*
ամոլսնութիւնն ատոդ :
MiSOgamie,
ի. աւքուսնատեց ու­
թիւն :
Misogyne,ա.կ
ը
ն–
ատեաց. * կնիկ ատոդ
մարդ .
Misogynie,ի.Կըն–
ատեցութիւն s
Misopédie^^Qn-
թատեցութիւն • ատե­
ցումն կ րթութե ան :
Misophobie, ի.
ագատաւլախոլթիւն .
*
աղատ ուՕենէ վախ:
Misopogon, ա.
մօրուատեաց t
Misotte, ի. p. ա–
ւագուտ
մ՛արգագե­
տին :
Mispickel,
ա.(}բ.
միսպիքէլ . *զա ռիկ ո վ
ու երկ աթո վ խ ա ռ ն
մե տ ա դ ։
MiSS, ի. անգ. օ–
րիոր դ . — Mary.—
Beard.
Missel,
ա. պատւս–
րա գ ա մ՛ա տ ոյg , խոր­
հրդատետր, le— ro–
ma i n . — parisien.
MiSSion,
ի. յանձնա ր ա ր ո ւթիւն ,
պ ա տ գ ամաւորութիւն ,
սլաշտօն ,
պաշտօնավարութիւն , պատուէր .
belle —. — importante, honorable,
s e c r è t e . Recevoir, donner une —.
Remplir, accomplir sa—. Remplir
bien oumal sa—. Avoir une —.
Donner — pour qc. Avoir — pour
parler, pour agir. Agir sans —. Aller
en —. Il փ. la - denotre siècle.
2.
առաքելու թիւն , քարոզութիւն ,
քարոզչութիւն ,
միսիոնարութիւն •
faire Une —, en —,
—
ա ռնել *ընել.
ՕՈ l'a enVOjé en —, ի քարոզութիւն
ա ռ ա ք ե ցին զնա . || Pères de laMis–
sion, շԼարք առաքելութեան . կոչին
եւս Lazaristes, Դ-ագարոսեանք • որք
քարոզեն ի գիւդս. եւ ա ռ աք ելա վանք.
կոչի վանք նոց ա . i l est en retraite à
la —. yP r ê t r e s des Missions étran–
g è r e s ,
քահանայք օտ արաշխարհիկ
ա ռ աքելութե անց . || missions é t r a n –
g è r e s , ս տարա վանք , կոչի բնակարան
նոցա ի Փ ա րիզ . 3.առաքե ալք , քա–
l
,
n
4
P » f
ա
ք
ո<
ւՒ£Ք
>
միսիոնարք . l a
—
de laChine. L a— y a fait de
grands fruits, elle a fait de grandes
conversions. 11 est a r r i v é une — dans
la Ville. 4 . առաքելարան . les —S
catholiques, protestantes.
Missionnaire,
ա. քարոզիչ, քա­
րոզչուհի , առաքեալ , առաքելուհի,
միսիոնար , միսիոնարոլֆի . lCS
—
S
ont é t é souvent martyrs. Un — z é l é .
2.
փ. —. les —s du socialisme.
Missionnarisme,
ա. առաքելա­
կան ութ իւն , ա ռ ա քելամտ ութիւն :
Missive,
ած. ի. յդելի . lettre —,
—
նամ՛ակ . 2. ի. ր. նամ՛ակ, թուդթ,
գ իր , ողջունաբեր թուդթ , ողջունա­
գ իր , * բ արեւ ա գ իր . écrire, recevoir
une —.
MistenflÙte
(
մի սթ ա նֆ լի ւթ) ա.
ռ. այս անուն, այս ինչ « ֆ ի լ ա ն Տ ա » ։
MistigH,
ա. ը. կատու .
—
a
pris une souris. 2 .ի թդթախաղի
Mithra.
ծ ա ռ ա յն ա ռուու տի կոչի եւս համա­
ռօ տ ութե ամբ misti.
Mistral, ա.s. Nord-ouest.
MistriSS
(
միսթրիս) ի. անգ. տի­
կին, ^խաթուն . այսպէս կոչին յՍ»նգ–
ղիա աւքուսնացեալ կանայք շ
Mitaine,
ի. թաթպւսն , կիսա­
ձե ռնո ց « է լ չ է ք » . porter des —s. Une
paire de —s. 2 . փ. եւ ը. զգուշու­
թիւն . j e suis obligé de prendre des
—
s pour lui parler. Dire une chose
sans —S , ա ռ անց զգուշութեան ասել
ղիմն .
Mitainerie,
ի. թաթպ անաբան .
գ ործ արան թաթպանի. 2. թաթպանա–
վաԶառու jï :
Mitainier,
ա. թաթպ անա գ ործ ,
թաԹպսւնա վ աճառ :
Mite,
ի. մեց
«
գու րտԶըդազ» .
—
du fromage, de la farine. || փ. des
—
S,
—
ք . ա մեն ա լքան ր արարածք .
2.
մեց « կիւ վ է » . j ' a i trouvé une —
sur mon ' ha b i t . Herbe a u x—s , մե–
ցախոտ . ք)ն.
Molène blattaire.
3.
թ. մեց . ոջիլ թ ռ չ ն ո ց t
Mité,
6 ,
ած. մեցակեր , մեցամ1,ց
«
կիւվէլէնմիշ». f our rur e—e .
Mithra, Mithras
(
միթր ա , միթ.
բաս) ա. միքյր , արեգակն • զաստ­
ուած Պ արսից :
Mithriacisme,
ա. մ ի ջ ո ւ թ ի ւ ն ,
մի^րապաշտոլթիւն :
Mithriaque,
ած. միհրական .
culte —. Mystères —s.
Mithridate,
ա. մի^ ր դ ատեան
դ եղաթա փ ՝ դեդթսոի . || vendeur de
—»
P t*2H վրիպ^ր^եստ խ ա բ ե բ այ ,
եւ փ. շադփադփ , պարծուկ , * մեծ
մեծ խոստ ացոդ ու բան չրնո դ :
Mithridatique,
ած. մի()րդ ատ­
եան . guerres
—
S , —պատ երագ­
մունք :
Mitidjà, s. Métidja.
Mitigatiî
,
Î V e , ած. մեղմացուցիչ,
ամոքիչ :
Mitigation,
ի. մեդմութիւն , ա–
մոքումն.
—
de la dou–
leur, des peines.
Mitiger,
ն. մեդ–
մացուցանել, ամոքել.
—
le c a r a c t è r e . 2. փ.
—. —
la douleur, les
passions, une propo–
sition, une loi, une
peine.
5
e
mitiger,
դ. մեդ–
մանալ , ամոք իլ :
Miting,
ա. ամբո–
խամողով ;
MïtiS
(
իս) ա. քրն–
քուշ , կատու :
Miton,
ա. դաս »
տակալ .
—
de laine,
բրդ ա դ աս տ ա կ ալ . 2.
ր. կատու (մանկական
լեզուաւ). 3. S. Mie.
4.
փ.եւ ռ. c'est de
l'onguent — mitaine,
դ ե դ
անօգուտ
եւ ան­
վնաս . եւսզուր f) ը–
նա րք , անօգուտ հ ա յ ­
թայթանք :
Mitonné, e, անց.
մեղմեփեաց . մե դմ եփեալ . potage
—, 2 .
փ. գրգ եալ , փափկասուն . j e
vous trouve bien do r l o t é e et bien —e.
Mitonner,
չ. մեղմեփեաց լ.,
մեդմ եփիլ, le potage mitonne.
11
faut
le laisser — quelque temps.
Mitonner,
ն. մե դմ ՝ մեդմա1)ուր
եփիլ,
mîionnez'les
dans du bouillon.
Il փ.j e cache ma joie, j e la mitonne.
2.
փ.եւ ը.— Գ
ո
՚
> փադւսքշել, ոդո–
քել զոք . II մեզմո վ պա տրաստել .
je vous ai m i t o n n é cette ressource,
ce protecteur. — une affaire. 3 . փայ­
փայել , գրգել եւ գ գ ո ւ ե լ , դ ա րմանե լ
խնամով . sa femme le mitonne.
Se mitonner,
դ.մեղմեփեաց լ. la
soupe se mitonne. 2.փ. գ ր գ ե լ
զանձն , գ ր գ անալ , քնքշիլ , քնքշա­
ն ա լ , փափկանալ . j e vous a i l a i s s é
vous mitonnant dans votre lit. I l
aime à —. 3 . փ, գադտ պատրաս­
տիլ . l'affaire se mitonne.
11
semi­
tonne nombre de banqueroutes.
MitOU,
ա. թ. ն ո ւ ս ա մ ; տեսան
քյաւիւ
"
tRuiQue a fus Բ*.iç. > "
Fonds A.R.A.M