MIRA
jnjq , նրբազնին, նրբ ա խնդիր, մւսն–
րախուզարկոլ. homme, esprit —. Un
soin —. Recherches —euses. Atten–
tion —euse. T r a v a i l ,—. )| գ. —. un
—.
Une —euse. .
Minyanthe
(
նիանթ)
ի.
p. ջրառ­
ու ոյտ «սոլ եօնճւսսր» :
Minyanthine,
ի.տգ. շրառա ու­
տին . թոյզ յրա ռ ուու տի :
MiOCène,
ած. bp. միշաթնակ .
terrain —, — թուլ . բրածաբեր (յոդ :
MiOChO,
գ. ո., մանկիկ» տղայիկ.
un —. Une petite
—
.
[
շակաձի :
Miohippus
(
իւիփիւս) ա. կ. մի -
Mi-oiseau,
tu.B. կիսաթռչուն :
Miopithèque,
ա. up. il իջակա-
Miose, ի. ճս. s. Litote.
Mi-parti,6,ած. երկամասն, երկ­
մասն նայ , * երկու մաս ունեցող. l'Obe
—
e de blanc et de noir. 2 .—, * եր­
կու րայնու ա ծ . l'opinion CSt —e.
Les avis sont —s. Les électeurs étaient
—
s. 3. կգ. écu —.
Mi-partition
(
սիօն) ի. երկա­
մասնութիւն . յերկու բաժանումն :
Mirabelle,
ի. զարուք . տեսակ
մի պզտիկ դեղնագոյն ազնիւ սալոր :
Mirabilis
(
իս) ա. p. զաբմանա–
P
n
J
u
;
Mirabilite,
ի. թր. թրաշաքար :
Miracle,
ա. սքանչելիս , թրաշս ,
նշան , սքանչելագործութիւն , զար­
մանալիք, զարմանագործութիւն «միւ–
ճիւզէթ» . qui Tait plusieurs—s, բազ–
մաթրաշ . qui fait des —S, թրաշա­
գ ոբծ , զարմանագործ , սքանչելա­
գործ . opérer, faire un —, des —s,
սքանչեյիս
թրաշս
զարմանալիս
զարմանագործս նշանս առնել , pu—
քանչելագոբծել , թրաշագործել . le
don des —S, ձիր սլարգեւ թրաշա–
գործոլթեան . 2. փ. սքանչելիք ,
թրաշք , զարմանալիք , զարմանա­
գործք . զարմանալի անսովոր ինչ
գործք . une vie pleine de —s. Un
h é r o s , comme un dieu, peut faire des
—
s. 0 — d'amour! Un jour sans dou–
leur est pour moi un —. Il y a du —
à un si prompt changement. Le succès
tenait du —. C'est un — qu'il se soit
sauvé d'un si grand péril. C'est un —
qu'il n'ait pas été tué dans cette ba–
taille. C'est un — qu'il soit venu si
vite, qu'il ait achevé si promptement
cet ouvrage. || ը. c'est un — de vous
VOir, թրաշք զարմանք են տեսանել
զձեզչ*յսյս
ի՜նչ թրաշք. կրսուի երկար
ժամա՛նակէ; ի վեր չտեսնուած մարդու.
II ը. crier au —, crier —, որպիսի՜
թրաշք, ո փ թրաշիցս գոչել . կրսուի
երրոր մէկն սովորութենէն դուրս րան
մի անէ . Il ը. faire des —s, faire —,
թրաշս զարմանա|իս՝ զարմանագործս
առնել , բարւոք յոյժ յաշողիլ . c'est
un homme qui fait des —s. Le quin–
quina a fait ses —s. ||թգ. il a fait —,
ԱՈ beau —, թրաշս անպատեթ ինչ
գործեաց , թրաշք մի բբաւ . || Cela
Se peut Sans —, դիւրաւ՝ անջան գոր­
ծի այս . դիւրին ինչ է . || մշ. —!
beau
—
!
ո՛փ թրաշիցս , ո՛ւի զարմա­
նալեացս , 3, սքանչելիս. , թ բ
ա
2
Ք »
զարմ՛անալիք . ասիզմար դոյ , զա*
նասնոյ եւ ղիրաց . l'éléphant CSt ԱՈ
—
d'intelligence. 4 . par —, մ.թրա–
շիւք , *թրաշքով . i l ne se soutient
que par —, Échapper à la mort par
—,
Comme par —.
5 .
A
—,
մ. սքան­
չելապէս , կարի բարւոք, կարի քաշ,
*
շատ լաւ . il sait notre langue à —.
MiraCUlé, e,
ած. թրաշագործ–
եալ , թրաշագոբծ :
Miraculeusement,
մ. սքանչել­
եօք , թբաշիւք , սքանչելապէս, թրա–
շօբէն y թրաշաբար , թրաշապէս .
Daniel — délivré. Un trône — rétabli.
Miraculeux, euse,
ած. սքանչե­
լի , թրաշալի, գերաթբաշ . gllérison
—
eUSC 2 . —, զարմանալի. — IlérOS.
Action —euse. Règne —. Ouvrage —.
3 .
սքանչելագործ , թրաշագոբծ . des
hommes —. 4 . ա. սքանչելին , թրա–
շալին . le — et le divin est telle–
ment le fonds de ces livres que...
Mirage,
ա. բգ. կրկնեբեւոյթ , o-
դապատկեբ թեռատեսիլ. 2.ւի. պատ­
րանք , խաբկանք . toutes ces espé–
rances ne sont qu'un —.
Miraillé, e,
ած. նշ. ճամկաւոր .
—
d'Ol*, ոսկեճամուկ :
Miramolin,
(
արբ. էմիր էլ մու–
էմին) ա. ամիրապետ :
Mirauder, s.Miroder.
Mire,
ի՛ նպատակ , նշանակէտ ,
դիտակէտ , նշան առնե­
լու թա՚մար թբացանի կամ
թնդանօթի ծայրն դրուած
կոճակն. prendre sa —,
mettre en
—,
ուդդել զթըն–
դանօթն ի նպատակն . ||
point de —, նպատակա­
կէտ . * թրազէն արձակե­
լու թամար դիտուած կէ«
.
կէտ նպատակի , բզձա–
կէտ, վախճան, la dignité, la fortune
est le point de — des ambitieux. ||
Ligne de
—
,
նպատակագիծ . գ իծ
նպատակի .
3.
նպատակ (ի գետնա­
չափութեան) :
Miré,e,անց. նկատեալ, դիտեալ ,
but —. Gibier —.
Miré,
ած. ա. ո. sanglier
— ,
վա­
րազ ներքնադարձ . որոյ ժանիք ի
ներքս շրշեալ իցեն առ ծերութեան :
Mirement,
ա.նւ. բարձրերեւոյթ.
:
բեկբեկումն ճա ռ ա գ այթից , որով
առարկայն աւելի բարձր կ երեւայ :
Mi-reptile,
ա. up. կիսազեռուն :
Mirer,
ն. սգբ. նկատել, դիտ ել ,
յ ա ռ ի լ , ակնկառոյց լ. plus je regarde
et mire ta personne.||— le but, նկա­
տել դիտել զնպատակն , ուղղել ի
նպատակն.
—
une pièce de gibier. ||լկ.
il mira longtemps et cassa la poupée.
3 .
նկատել , դիտել , ղննել . — ԱՈ
œilf,
—
զձուն եթէ գալար դհռ ա ծ
իցէ
. 4.
փ.
—
une place, un emploi,
թեկն ածել զպ աշտ աման , * պաշտօն ի
մի փա փաք իլ՝ ետեւէ իյնալ •
5
e
mirer,
գ. թայ իլ , նշմար ի լ
տեսանել գանձն , պշուցեալ թայ ել ի
թայելւոշ կամ յ ա յ լ ինչ, ՛նայիլ, ինք­
զինքն տեսնել . — dans l'eau. Ses
yeux dans les miens se mirèrent. I l
le trouve devant le petit miroir, pas- |
ըն.
եւ
MIRO
sant ses doigts dans ses cheveux et se
mirant avec complaisance. || փ. On
se mirerait dans ce parquet, փայ­
լուն
յոյժ է տախտակայատակդ .
il se mirerait dans cette vaisselle.
2.
նկատել տեսանել ճանաչել զան–
ձրն . — dans l'exemple des autres.
3 .
թաճիլ, քրքուիլ , պանծալ րն դ .
—
dans son ouvrage. || Un paon qui
se mire dans sa queue, անձնաթաճ
ոք. — dans ses plumes, անձնաթաճ լ.»
Mireur, euse,
գ. ն կ ա տ ոզ։
MiHde,
ած. մբ. բործեայ. 2. ա.
S. Miris.
Mirifique,
ած. թգ. եւ ը. սքան­
չելի , թրաշալի , զարմանալի . les
—
s aventures. Cela est —. Elle a tou–
jours des toilettes —s.
Miris
(
իս) ա. մբ. բոբծ :
MirliflOre,
ա. ը. պատանի պրչ–
րող պճնասէր, պչրակ «սիւսլիւ տէ–
լիգանլր , մօտամսի» s
Mirlirot, S. Mélilot.
Mirliton,
ա. սրնգիկ , եզեդնա–
սրինգ , շուու , * շվու « գ ամրշ ախ­
տիւք» . jouer du —. || Vers, poésie
de —, թետեւակ թասարակ քերդուած.
2.
խ. սրնգիկ. ՛տեսակ մի իւ մորն զէն։
Mirmidon, s.Myrmidon.
Mirmillon,
ա. թխ. թ ռ. սուսե­
րամարտիկ :
Mirobolan, s. Myrobolan.
Mirobolant, ա. բ. s.Myrobo-
lant.
[
րէ :
MirOCOCCUS
(
իւս) ա. գնդաման–
Miroder,
ն. զարդարել, պաճու–
ճե| :
Miroir,
ա. թայելի , ՛թայլի «այ–
նա». joli, beau —. — de poche. Se
regarder dans un —. S'ajuster au —.
Être sans cesse devant son
—. —
fi–
dèle, կերպբնկալ՝ աննենգ
—. —
qui
flatte,
qui enlaidit, qui n'est pas
fidèle,
y Présenter le —, մատուցա­
նել ումեք — ի թայ ել զանձն եւ փ. ա–
սել անխնայ զճշմարտուր. 2. —. թա–
յեցիկ վ) այ լուն թափանցիկ ինչ . ce
parquet est un —. Ce ruisseau nous
offre le — de ses eaux.
3 .
փ. —. o-
րինակ . le visage est le — de l'âme.
Cet
illustre empereur, ce — des
grands princes. 4.բգ.—. — magique,
մոգական —. —s ardents, կիզիչ —p..
5 .
ո. —. թայ ելա կերտ թռչնորս գոր­
ծի . Chasser au
—,
որսալ թայելեաւ՝
*
թայելիոփ. prendre des alouettes au
—.
Il թբ. — de Sainte-Marie, թայե–
լւսքար :
Miroitant,e,
ած. թայելի, թայե–
լատիպ , թայելատեսիլ , թայ ելա տե­
սակ , ցոլական . surface —e, 2. թբ.
ի. la —e, թայելատիպ. S.
Diallage.
Miroité, e,
անց. թայելացեալ ,
թայելատեսիլ.
chemin couvert de
givre, battu et — par. les pas.
Miroitement,
ա. թայելացոլմն .
թայելատիպ ցոլացումն յզկ ե ա լ մարմ­
նոց :
Miroiter,
ն. թայե|ացուցանել ,
*
թայլիի պէս ընել . = չ. թայելա–
նալ, ցոլանալ . une faible brise fait
—
les flots où le rayon se brise.
Miroiterie,
ի. թայելագործու–
Fonds A.R.A.M