Minime,
ած. փոքր , փոքրիկ ,
դոյզն . une s omme — . Ob j e t , i n t é -
\
r ê t ~ . I l ne s'agissait que d ' u n i n t é –
r ê t — . D ' u n e Valeur
—
,
դանգարժ­
եայ . 2. ի.Ç. եժ. կրտսեր . արդի
սւգիտակ խաղն (blanche). 3. գ. —.
միանձն , միանձնուհի :
Minimité,ի.
փոքրկութիւն, *պըգ–
տիկութիւն . l a — de service que l a
B a n q u e r e n d a u pub l i c .
Minimum
(
i / W )
ա. փոքրագոյնն,
նու ա գա գոյնն . փոքրագոյն չափ աս­
տիճան . i l a é t é c o n d a m n é a u — de
l ' ame n d e , de l a peine. Appliquer le — .
L e g o u v e r n eme n t s e r a d a n s son —
d ' a c t i v i t é . T h e r m o m è t r e — , ստորաս­
տիճան b այ ջերմաչափ . le — de cha–
l e u r , de vitesse. L e s m a x i m a et les
m i n i m a , բարձբագոյնք եւ ն ո ւ ա գա -
դ ո յն ք :
Ministère,
ա. պաշտօն , սւգաս ,
գ ործ . e x e r c e r les plus v i l s —s. U n
ma g i s t r a t qui n ' a r i e n n é g l i g é dans
son — . R emp l i r les devoirs de son — .
Il L e —de l a parole, de l ' é l o q u e n c e ,
etc., գ ործ ատենախօսութեան , պեր­
ճախօսութեան . H l e — des autels,
le saint
—
,
պաշտօն սեգանաց, նուի­
րական պաշտօն , կլ. le
—
,
քահա­
նայութիւն . H
—
de la justice, պաշ­
տօն արդարութեան , պաշտամունք
գ ործ դատաւորի . |j
—
pub l i c , ա–
տենակալք , դա տ ախազք տէրու–
•
Թե ան . 2. պաշտօնէութիւն , պաշ­
տօնատարութիւն» նախարարութիւն .
le — de Co l b e r t . 3. պաշտօնարան ,
պաշտօնատուն , նախ արարար ան ,
նախարարատուն,
le — de l a g u e r r e ,
—
պատերազմի պատերազմական •
—
des finances. Aller a u — des affaires
é t r a n g è r e s . 4. պաշտօնեայք , նա­
խարարք «վիւքէլա» . le — a d o n n é
sa d é m i s s i o n . Ch a n g e r le
֊.
5.
բա­
րեխօսութիւն , ձեռնտուութիւն . j e
v ou s offre en cela mo n — . Vo u s ne
me refuserez pas votre — p ou r telle
chose. Comp t e z sur mon — .
Ministérialisme,
ա. պաշտօ–
նէականութիւն , նախաբարականու–
թիւն . կոդմնակցութիւն պաշտօնէից
նախարարաց . ՏՕՈ
—
es t d'assez
f r a î c h e date. L e j o u r n a l s'est c onv e r t i
au — .
Ministériel, elle,
ած. պաշտօ*
Նային , պա շտօն էական , նախա­
րարական . politique, d i g n i t é —elle.
D é p e n s e s —elles. C i r c u l a i r e —elle. Les
fonctions —ellCS, պաշտօնէութիւն ,
նա\սարարու&խն
. (
| officiers —S , —
պաշտօնատարք հասարակաց (նօ­
տ արք , իրաւընտիրք , նուիրակք ,
դիւանադպիրք). 2.նախարարական,
պա շ տօն էական . կոդմնակից նախա­
րարաց՛ պաշտօնէից . les j o u r n a u x
—
s, u n d é p u t é — .
Ministériellement,
մ. պաշտօ– I
սապէս , պաշտօնէարսւր , նախ արա*
րապէս . i l m ' a r é p o n d u —.
MiniStral, e,
ած. պաշտօնա­
կան , երիցական (ի բողոքական b-
կեղեցլոջ). a u t o r i t é
—
C
Ministre,
LU
.
պաշտօնեայ
le
—
I
de ses c h a r i t é s . De s vengeances des
rois, — r i g o u r e u x . Ma m a i n , — de ma
v o l o n t é . Il քթ. le — de l a mo r t , —
մա()ու , դաք}իճ . || փ. les —s de l a
mo r t , մա կատուք, մահա ռիթք . || les
—
s du S e i g n e u r , de D i e u , de J é s u s -
C h r i s t , de l ' E v a n g i l e , d e l à parole de
D i e u , des autels, les—s saints, Տեա–
ո_ըն , Աստուծոյ , Քրիստոսի , Աւե­
տարանի , Բանին Աստուծոյ , սեւլա–
նոյ, սուրբ սրբանուէր պաշտօնեայք,
քահանայք . 2. աո. բոդոքականս ,
—
du s a i n t é v a n g i l e , կլ. — , պաշ­
տօնեայ ս ր բ ՚ ՚ յ Աւետարանի կլ. պաշ­
տօնեայ . ք
ա
բ
ո
զ ի չ • 3. պաշտօնեայ,
նախարար • l e s
—
Տ, պաշտօնեայք ,
նախարարք ,նախարարեան .
—
des
affaires é t r a n g è r e s , — արտաքին գոր­
ծոց . *—de l ' i n s t r u c t i o n publique,
—•
հասարակաց կրթութեան . — de
l ' i n t é r i e u r ,
—
ներքին գործոց . fonc­
tion de — , նախարարութիւն . pre­
m i e r —, աո.աջին —, նախարարա­
պետ . fonction du p r em i e r — , նա–
I
խարարապետութիւն. Conseil des —S,
նախարարախոբ1)ուրդ . խորհուրդ
՚
նախարարաց նախարարական * մ է ճ –
լիսի ւ|խքէլա» :
Minium
(
օմ) ա.
կ.
ն օ թ ։
Minois
(
մինուա) ա. ը. կերպա­
րանք , երեսք , մանկադէմք . a v o i r
ԱՈ joli
—
,
գ եղե ց կ ա դ էմ լ. ԱՈ joli
petit
—
,
գ ե դ եց կ ա դ էմ աղջիկ :
MinOn,
ա. ը. կատու , կատուիկ
«
փիս փիս , փիսի փիսի
9
•
II աո., i l
e n t e nd bien chat sans q u ' o n l u i dise
—,
բարւոք ի միտ առնու զամենայն ,
*
ամէն բան կէս խօսքոմ կ^աս կրնայ :
Minorât,
ա. փոքր աստիճանա­
ւորութիւն :
Minoratif, ive, ած. բժ. եւ դդգ.
կակդացուցիչ , փորն կակդեցունոդ
«
միւլէյիմ». m é d i c a m e n t , r e m è d e — .
Minoration
(
սիօն) ի. բժ. կակ–
դումն , "թեթեւ փորլուծութիւն :
Minoré,ա.
փոքր աստիճանաւոր։
Minorité,
ի. փոքրութիւն, փոքր­
կութիւն , սակաւութիւն , քիչւորու­
թիւն . l a— des A r m é n i e n s , des suf–
frages, des VOtantS. 2 . փոքրամասն ,
փոքրամասնութիւն . l a —de l'as–
s e m b l é e . Ê t r e de l'avis de la — . || Ê t r e ,
Se t r ouv e r en
—
,
փոքրամասն լ.,
ունել ըն դ .իւր զփոքր ամա սն քուէար–
կուաց . le m i n i s t è r e s'est t r o u v é en
—
s u r cette question. L e s e nn emi s
du g ouv e r nemen t sont en. — , e n f a i –
ble —. 3. կրտսերութիւն, անարբու­
նութիւն , անարբունք , անչափահա­
սութիւն . d u r a n t l a—d u p r i n c e .
Minot,
ա. կոդուն . * մին J ափ
մի :
Minotaure,
ա,
մին ոտաւբոս ,
մինովացուլ. 2. աս,
է)ն.
Sagittaire
եւ Centaure.
Minoterie,
ի.
ա[\ււոարան
«
ուն–
խանէ» . 2. ալիւբավաճաււութիւն
«
ունճուլուգ» :
Minotier, ère,
ա. ալիւբագործ ,
ալիլբագոբծուք)ի , ալիւրավաճառ. ,
ա լ իւ րա վա ճա ո.ու ք) ի «ունՏու* :
Minuit,
ա. միջագիշեր , կիսա–
գիշեբ , (յասարակ գիշեր , կէս գ ի­
շեր, i l est —, — է, հասարակէ գի­
շերն . il é t a i t —,
Համ
էր
Հասարակ
գիշերոյ , — էր. à —, vers —, s u r le
— ,
à l ' he u r e de —, զհասարակ գիշե­
րաւ , կէս գիշերուն . — est s o n n é ,
ե1)ար —, *— զարկաւ .
—
s o n n a n t , ի
(
չարկանել հասարակ գիշերոյ . à—
et d em i . A— u n q u a r t . J u s q u ' à — .
V o i l à — , c'est l ' h e u r e des amo u r s .
2.
աս. հասարակածն գիշերոյ :
MinUSCUle,
ած. փոքրագիր ,
փոքրատառ.. *պզտիկ գ իր . c a r a c t è r e
- .
II ի.
—
.
Un e - .
Minutaire,
ած. վայրկենական t
Minute,
ի. վայրկեան,
l a — c o n –
t i e n t soixante secondes. Un e d e m i — ,
կէս
վայրկեան , կ ի սա վայր կետն .
u n e — et demie, վայրկեան մի եւ կէս,
*
մէ կ ու կէս վայրկեան . u n q u a r t de
—,
քաուորդ մի վայրկենի. || compter
les —S, համարել գ—ս , անհամբեր,
սպասել. 2. փ. վայրկեան, վայրկեան
ժամանակի , կարճատեւ ժամանակ ,
je ne s e r a i absent q u ' un e
— ,
վայրկեան
մի եւեթ եղէց բացակայ . q u a n d j ' e n
suis s é p a r é une seule — . I l n ' y a
qu ' une — q u ' i l est p a r t i . Je reviens d a n s
Une
—,
ի միում վայրկենի եկից, *մէ կ
վայրկենէն կու գ ամ . j e SUIS à VOUS
d a n s u n e
—
.
|| ը. c'est u n h omme à
l a —, i l est à la
—
,
այր ճշդ ա գ ոբ ծ
է, *մեծ ճշ դ ո ւթիւն ունեցոդ է. ||dans
la —, ի վայրկեան մ ամանակի , ի
միում վայրկենի, վադվադակի , *մէկ
վայրկենէ ! շուտով, j e suis à vous
dans l a — . || C ô t e l e t t e s à l a — , վաղ­
եփեաց կողիկք . 3. աս. վայրկեան .
վաթսներորդ մասն միոյ յաստիճա­
նաց բոլորակի, 4.նւ. վայրկենաչափ.
*
աւագաժամացոյց որ վայրկեան մի
միայն կտեւ է :
Minute,
ի. մանրագիր .
é c r i r e
en
—
,
մանրագիր մանր գրո վ գրել •
2.
ստուերագիր , նախա գիծ « մ ի ւ –
սէվէտտէ*. faire l a — d'une lettre.
Ne point faire de — à ses lettres,
n'en p o i n t g a r d e r les —s. L e s —s de
Ses r é p o n s e s . 3. պատճէն , բնագիր .
la — d ' u n c on t r a t , d ' u n acte n o t a r i é .
G a r d e r l a — .
Minuté,e,
անց. ստուեբագծեալ ,
նախա գ ծեալ, նա խ ա գ իծ , ստուերա­
գիծ . projet —de sa m a i n . Acte — .
Minuter,
ն. գրել մանր, մանրա­
գիր լ. 2. ստուերագծել, նախագծել.
—
un acte, u n e d é c l a r a t i o n . 3 . փ.եւ
ը. դնել հաստատել ի մտի, խոր^իլ .
—
sa fuite, son d é p a r t , une e n t r e p r i s e .
—
de s'en aller, de faire qc.
Minuterie,
ի. վայր կենաց ոյց :
Minutie
(
մինիւսի) ի. սնոտիք .
դոյզն իրք . s ' a r r ê t e r à des —s , միտ
դնել սնոտեաց . —s g r amma t i c a l e s .
Ce n'est q u ' u n e — , une pure — .
Minutier,
ա. պատճենակալ :
Minutieusement,
մ. մ ա ն ր ,
մանրախուզիւ , մանրախուզաբաբ .
observer, relever — les faits.
E x a –
m i n e r
—,
մանր քննել , մանրւսքնին՛
մանրակտիտ առնել , մանրախուզիւ
քննել :
MinUtieUX, eUSe,
ած. մանրա­
խոյզ , մանրադետ , մանրակրկիտ ,
մանրակտիտ , բ ազմ ա խ ո յզ, մեծա–
Fonds A.R.A.M