MINE
բանս , բերել յ ա նձին (լկեր սլա ո անս ,
երեւիլ. Monsieur a toute la — d ' ê t r e
un fort bon ma r i . || Avoir la— de
vouloir faire une chose, երեւիլ, թուել
կամել ա ռնե լ զիմն. || փ.avoir la —,
թաւատացուցւսնել . կարծեցուցանել .
•
j ' a i bien la— de payer plus cher vos
folies. Vous avez bien la— d'avoir
d o n n é un bon exemple.
Faire la —,
ասի երրեմն փկ. avoir
la — de. I l me semble que vous me
faites la— de m'en accuser.
Porter la — de,
քերել զկերպա­
րանս , նմ՛ան լ. i l porte la — d'un
fripon.
Faire —de qc,,
կ երպ արանել,
ցուցանել , *ձե ւ ա ց ո ւնե լ , երեւցունել.
il fait — de vous aimer. Fais — un
peu d'en ê t r e mé c o n t e n t . Vo i l à les
beaux jours qui font — de revenir.
Faire bonne, mauvaise — à qn.,
բարւոք , ոչ բարւոք չ արւոք ըն դ ո ւ ­
նել • ասպնշականել զոք
դ
երեսն չնա–
յ ի լ . y ը. faire triste —, grise, froide
—
à q n . , ոչ սիրով թովոլթեամբ ,
պաղութեամբ ընդունի լ զոք .
2.
մանիք, խոմոռ հայեացք դէմ՛ք,
խոժոռութիւն , խոմոռադիմ՛ութիւն ,
"
խ ոժո ռ
ծ ո ւ ռ
խոլոր
ն այո ւ ա ծ ք
•
չ է ՚ յ ո է " •
^
A
'
R E 1 3
—
à q n . , խոժո ռ
դէմ՛ս ցուցանել ումեք , մէկուն ծ ո ւ ռ
ն ա յ ի լ , քիթուպ ո չ
ժանիք
ընել .
depuis quelques jours i l nous fait la —.
Il
\}[՛
f
3
i r e i a
"*"»
խոժոռեցուցանել
դժդմնե ց ո ւ ց ա նե լ զ դ է մ ս , խոժոո. թա–
յ ե լ , խոժոռիլ . երեսն կախել թըթ–
ուեցունել , թթու երես ժանիք՝ քի­
թուպոչ ընել , իւ ո լոր ն ա յիլ . qui fait
la
—
,
խոժո ռ , խոժոոեալ , խոժո–
ռ ա դէս՛. Il s. Jeu.
3.
յ. պչրանք , մեղմեխանք , նա­
զանք . faire des —s կ ամ de petites
—
S à q n . , պչրանս մեղմեխանս առ­
նել ումեք , II լկ. faire des —s, պըչ–
րանս մեղմեխանս ա ռնե լ , պչրել ,
մեղմեխ ել , ն ա զի լ , կոտրտուիլ, ա–
լէվլուկ գ ալ «նազլ անմա գ , է(]ի|խղ
պխ զիւ լմէք».
Faire dos —s à qn.,
ակնարկի
առնել , ակնարկել ումեք * իշմար
Կ է օզէ թմ է ք » . y
s. Payer.
Mi l l e , ի. բովք , թանք « մատէն
եէրի , մատէն
»,
une — d'or, ոսկե­
հանք, ոսկեթատք «ալթըն մատէնի».
—
d'argent, արծաթահանք « կ ի ւմի ւ շ
մատէնի».
—
de fer, երկաթահանք ,
երկաթահա տք « տէմիր մատէնի » .
—
de plomb, կապարահանք , կապա–
րաթատք «գուրշուն մատէնի». — de
charbon, ա ծխահանք . — de cuivre,
պղնձահանք .
—
de mé t a u x , մետա–
ղա()անք, հանքատեղի.
—
de liapllte,
նաւթահանք.
—
de lignite, խժականք.
travailler a u x—s , dans les —s. L a
—
s ' é b o u l a . || peine des —s, մե­
տաղք . condamner aux —s, դ ն ե լ
դա տ ապարտ ել ի մետաղս . || Ecole
des —S, դ պ ր
ո
ց հանքաբանութեան •
2.
փ.—. ce sujet est une — féconde
de b e a u t é s p o é t i qu e s . || C'est une —
de Savoir, — է գիտ ութե ան , այր
բազմա գ է տ բ ազմահմու տ է. 3. — de
plomb, թն. Plombagène, s. Gra-
1 1 9 5
-
phite.
Dessiner à l a —de plomb
կամ à l a —. 4 . ական , գ ե տն ավար
«
լաղըմ». charger, faire jouer une—.
Mettre le feu à la —. || Éventer la—,
S Éventer.
Mine,
ի. մնաս . *թ[>ն չափ . une
—
d'avoine. 2 .—. թին կ շի ռ ինչ եւ
դ ր ա մ :
.
Miner,
ն. ական
f)
ատ անել , փո­
րել գետնաւիորս « լ ա ղըմ ա չ մ ա գ » .
—
un bastion. Le Kremlin est m i n é ,
ականաթատ է Քրհմլին . 2. վարել •
la mer mine ses bords. L'eau mine
la pierre. 3 . փ.մա շե լ , ծիւրել, կոր­
ծանել . cette maladie le chagrine,
le mine. Une fièvre b r û l a n t e mine le
corps. L e temps mine tout. L ' é t u d e
mine peu à peu la s a n t é .
Se miner,
դ. մաշիլ , ծիլբիւ >
թիւծիլ , կործւսնիլ , սպ ա ռիլ .—
dans la solitude par ses regrets. Sa
fortune semine.
Minerai,
ա. թրաթալք , հանա­
ծ ոյք , բ ր ա ծ ո յք , քրայանիւթ. * (յան­
քէն ելած անգործ մետաղ.
—
fusible.
Les —s, —ք. Laver, é c r a s e r , fondre
le - .
Minéral,e,aux,ա.
հ ա ն ա ծ ո յ , * ç
n
-
ւլին մէշն եւ երեսն գ տնու ա ծ ամէն
անգործարանաւոր մարմին , ինչպէս
մե տ աղք , քարինք եւլն. ԱՈ —. DeS
m i n é r a u x ,
—
ք, թանք, les m i n é r a u x et
les v é g é t a u x . 2 . ած. հանքային, քրա­
յական. Eau — e, թանքաջուր, թանա­
ջուր . |j r è g n e —, — ցեզակարգու–
թիւն . Il Charbon —, թւսնքածուխ
f
թանաձուխ . || CSSeilCe
—
e, թանիւդ :
Mineralisable,
ած. թան ոանալի,
թանաւորելի . COrpS —.
Minéralisateur, tr ic e, ա. տգ. bk
թբ. թանքացոլցիչ, թանաւոբոզ. 2. ած,
թանային . substances —trices.
Minéralisation
(
սիօն) ի. թան–
ք ա ց ո ւմն , թանաւորումն :
Minéraliser,t.tmL.
եւ թբ. թանքա–
ցու ցանել, թանաւորել, թանա գ ո բ ծ նլ։
Minéralogie,
ի. թանքաբանուր ,
թանաբանութիւն, թանքադիտոլթիւն t
Minéralogique,
ած. թանքաբա–
նական , թանաբ ան ական , թանքւսգի–
տ ա կ ան։
[
բանօրէն, թանաբանօրէն։
Minéralogiquement,if.
թանքա–
Minéralogiste, Minéralogue,
ա. թանքաբան , թանաբան , թանքա–
գ է տ , թանա գ էտ , մետաղաբւսն :
Minéralurgie,|».
թանքագոբծույւ։
Minéralurgique,
ած; թանքւս–
գորճւսկան :
լթիւն *
Minérographie,
ի. թանքագրու–
Mînerval,
ած. Աթենասական :
Minerve,
ի. գց. Միներ ուա,
Լաե–
նաս . աստուածութի գ ի տ ութե անց եւ
պատերազմի, y rimer ma l g r é – ^ օ ր ի ­
նել յ ո ռ ի ոտանաւորս . 2. գլուխ, ու–
•
լ ե զ , միտք, fatiguer sa —. 3.վ».Աթե–
նաս. կին պարկեշտասուն եւ գեղեցիկ.
II '|է՝ն բարեկիրթ, ժրագլուխ. 4. տպ.
միներուիկ. *ոտքի փոքր մեքենայ t
Minerviste,
ա. տպ. միներուիկ,
միներուիկավար . ոտքի վաքր մեքե­
նավար . compositeur
—
,
միներուիկ–
գրաշար . թէ գ ր աշա րո ւթիւն եւ թէ
մեքենա վարութիւն ընոզ :
աւա գն
ան S ա–
MINI
Minet, ette,
գ. ը. փիսիԿ , կա­
տուիկ «քէտիՏիք». un be au—. Jolie
petite —ette. 2 . ը. —ette, քնքուշ ,
դ ե ռ ա տ ի գ եռաթասա կ աղջիկ, կին .
oui, —ette, j e le ferai. Ma c h é r i e , ma
belle —ette.
Minette, Ի. ը. s. Lupuline.
Mineur,
ա. թանքաթան , թանա–՛
թան , բովաթատ , թանքագոբծ, թան–
քափաստակ . || ած.
—
.
Ouvrier —,
—
գ ործ աւոր . 2. ա. ականաթատ ,
ականազօր. || ած. sapeur
—
,
սակրա­
ւոր —:
Mineur, e.
ած. փոքր. l'Asie Mi­
neure, Փոքր Աս իա . Il les quatre
ordres —s. Les quatre —s, չորեքին
փոքր աստիճանք. || frères —S, վաքր՝
կրտսեր եղբ ա յր ք , տեսակ մի կրօ­
ն ա ւ ո րք . 2. եժ. կրտսեր , փոքր .
tierce—e,
—
երրեակ . երրեակ յ օ ­
րինեալ միով ձայնիւ եւ միոփ կիսա­
ձայնիւ . y sixte —e,
—
վեցեակ .
միշոց երից ձայնից եւ երկուց կիսա­
ձայնից . Il ton կամ mode —, le —,
փոքբաձայն, կբտսերաձայն. passer dll
—
au majeur, * կրտսերէն
անցնիլ • 3 . իգ. անարբուն
ւիաթաս , անչափւսթասակ , տարա–
թասակ, կրտսեր, օրինաւոր տ արիք
չունեցող .«եէթիմ , սապի ». des en­
fants —s Une fille —e. || գ. —. un
—.
Une —e.
Mineure,
ի. տմբ. փոքրա գ ոյնն .
երկրորդ նա խ ա դ ա ս ո ւթիւն թաւաքա–
բանութեան (syllogisme). Tout homme
est mortel (majeure); or Socratc est
un homme (mineure); donc i l est
mortel (conclusion).
Mineuse,
ի. կ. փորիչ. * Կ ը
Ա ո լ
ի
կ ենդ անե աց որ թողն կամ ծ առոց բու–
նըն կփորեն մէշն բնակելու թամար .
U ած. vers —S, փորիչ որ դ ո ւնք :
Mingrelet, ette,
ած. թ. վտիտ,
նիթար :
[
ոտն պողիսլոդի :
Miniade,
ի.կ. մինիադ. ազգ ան-
Miniature,
ի. մանրանկար, ման­
րանկարչութիւն . la —se fait sur
l'ivoire. Portrait en —, մանրանկար
կ ենդ անա գիր . image en
—,
մանրա­
նկար պատկեր . peintre en —, S .
Miniaturiste.
2 .
մանրանկար ,
մանրապատկեր . նկ ար պատկեր
մանրա գ ործ . line jolie —. 3. փ.
մանրանկար . փոքրիկ ինչ եւ գ եղե­
ցիկ
.
cette b o î t e , cette personne est
une —, une vraie —. Ce ruisseau est
ԱՈ torrent en
—
,
վտակս այս թեղեգ
է մանրանկար . i l a d o n n é une des–
cription en — de toutes les parties du
globe.
Miniaturiste,
ա. մանրանկ արիչ։
Minier, ère,
ած. թ տնքային . les
gisements —s. L'industrie —è r e .
Minière,
ի. բովք , թանք , մե–
տ աղաթանք :
Minimâ
(
մինիմա) մ. ի. ն Աւա­
գագոյնքն , փոքրագոյնքն . appel à
—,
բողոք փոքբադունի , զոր առ­
նէ թասարակաց պաշտօնեայն յ ո ր ժ ա մ
ոչ բաւա կ ան թամար ի զպատ իմն սաթ–
մանեալ . S.
Minimum,
որ է եզա­
կանն :
[
volume
- ֊ .
Minimal, e,
ած. նուազական .
Fonds A.R.A.M