MÉTA
չսորենք այն չափով պիտի չտփուինք։
MeSUré, e,
անց. չափեալ , չա­
փաբեր , զգոյշ » չավւոփ . pas —,
2 .
des paroles —es. T o n — . I l p a r a î t
sage et — a u milieu des plus grands
p é r i l s , բերելով զգօնութիւն եւ չա­
փոյս juif)ագին վտանգսն ,
line
femme —e. 3. չափ ածոյ , չափով ,
չավւաբերական , ոտանաւոր . i l a
fait i mp r i me r un volume de sottises
—
es.
Mesurément,
u°. չափով :
Mesurer,
ն. չափել «էօլչմէք» .
-—
un c h amp , du b l é , l a d u r é e de
quelque Chose, 2 , —, չափով վաճա­
ռել՝ տալ . me s u r e z -mo i un litre de
p omme s de terre. 3. փ. չափել, կրշ–
ռ ե լ , տալ. o n d i r a i t que l e ciel a u x
c œ u r s plus ma g n a n i me s mesure plus
de maUX. 4. չափել, կշռել , քննել.
—
Ses paroles, խօսիլ զգուշութեամբ .
—
ses actions, ses d é m a r c h e s . || — des
y e u x կամ՛ a v e c i e s yeux,
—
աչօք՝ ա–
կամ՝բ զհեռաւորութիւն կամ՝ զմեծու­
թիւն իրիք .
—
des yeux l a ha u t e u r
d'une tour. || փ.
—
un h omme des
yeUX,
—
.
Oj'p' աչօք ակամ՛բ . j e le
voyais qui me mesurait depuis l es
pieds j u s q u ' à l a t ê t e . || — les é p é e s ,
չափել զսուսերս ոսոխաց ի տեսանել
եթէ հաւասարք իցեն. փ .
—
ՏՕՈ é p é e ,
ses armes a v e c q n . , մենամարտիկ ո–
գորիլ ընդ ումեք ,
|| —
la t e r r e , չա­
փել զերկիր , J երկիր անկան իլ, ՛գե­
տին իյնալ , 5. չափեք , կշռել, կար­
գ ել , ուզղսլ , համեմատել . le ciel
me s u r e ses faveurs a u m é r i t e des
h omme s . — l e c h â t i m e n t à l'offense.
—
s a d é p e n s e s u r ses revenus. || —
ԱՈ COUp, կշռել զհարուածն .
5
e
mesurer,
գ. չափիլ, * չտփ­
ուիլ . tout ce qu i se mesure finit.
|փ. votre puissance doit ê t r e m e s u r é e
par le nomb r e des h omme s . 2 . կըշ–
ռիլ , կշիռ՝ համեմ՛ատ լ.
110
US
vou­
lons que ia sagesse divine se mesure
à nos i n t é r ê t s . ||— des y e u x , չափել
կշռել , քննել ղմիմեանս ակամ՛բ.
l ' u n et l'autre rival s ' a r r ê l a n t au pas–
sage, se me s u r e des y e u x ,
s'observe,
s'envisage. || — avec q n . , dp g իլ՝ մ՛ա­
քառիլ կռուիլ մենամ՛արտիկ ոգո­
րիլ ընդ՝ ումեք , ֆամեսատել հաւա­
սարել զանձն ումեք . te me s u r e r à
mo i ! qui te rend si v a i n ? Ils se sont
m e s u r é s . L e p r i n c e a bien voulu l u i
faire l ' h o n n e u r de —avec l u i .
Առ. s. Brebis.
Mesureur,
ա. չափոգ %
MésUS
(
մէղիւ) ա. f). յոռե գ ործ ա–
ծումն :
(
թիւն :
MésUSaÇje,
ա. յո ո ե գ ոբ ծ ա ծ ու–
MéSUSer,
չ. զեղծանել իւիք , չա­
րաչար ի կիր արկանել , խառնավար
առնել , * գէշ գործածել .
—
de ՏՕՈ
bien, de son pouvoir. I l a m é s u s é de
•
o s bienfaits.
MéSUSeUr,
ա. գեգծանոգ
t
Met...
կամ՛
Méta...
j V նմ \
փոխս»... յետս» .
Méta-antimonique, «ոգ.
փոխ տօ ա ր լսսյին ;
Métabole,
ի. ճս. փ ոխադրու •
— 182 —
թիւն. 2. ifp. փոխադիր, insectes —s.
Métabolélogie,
ի.բմ. վ՚ոխաբա–
նութիւն . նկարագիր փոփոխոլթեանց
հիւանդութեան •
Métabolique,
ած. փոխադրա­
կան . p h é n o m è n e s —s.
Métabolisme,
ա. փոխադրակա­
նութիւն :
Métacarpe,
ա. մ՛գ. ափոյք.
ենթադաստակ . ՕՏ
—
,
ափոյքոսկր :
Métacarpien, enne, ած. մգ.
ենթադաստակային , ափուքային .
les os —s,
—
ոսկերք . les —s, ա–
փաքոսկեբք :
Métacarpo-phalangien, enne,
ած. մգ. ափուքւսկոճային :
MétaCentre,
ա.նւ. փոխակենդ–
րոն , ան դրա կենդ բոն •
Métacentrique,
ած. նւ. փ
ո
խա­
կեն դրոն այ ին . courbe —.
MétacétOne,
ա. տգ. փոխաքաց–
խոն :
[
խադէս :
Métachète (քէթ) ած. օդ. փո–
Métachloral,
ա. տգ. փոխա–
քլոբալ :
լրաքաբ :
Métachlorite,
ի.
կ.
փ ոխաքլո–
Métachorèse (քօ) ի. ախ. Տ.
Métastase.
Métachromasie,
ի. փոխեբան–
գութիւն :
[
փոիւութիւն :
Métachromatisme,
ա. գունա–
Métachronisme,
ա. փոխաթուա–
կանութիւն . թուականի սխալ որով
դիպուած մի պատահած ժամ՛անակէն
առաջ կդրուի :
Métacinnabarite, ի. fjp. փո–
խակինաբարիսաքար :
Métacinnaméine, ա.տգ. փո–
խակինամ՚ոնամէին*
Métacinnamine,
ի. ()բ. փոխա–
կինամին :
Métacinnamique,
ած. փոխա­
կին աւքոնայ ին :
Métacroléine,
ի. ագ. փոխա–
կծիւղին :
[
նունգ :
Métagénèse,
ի. բխ. վախածը–
Métagénésique,
ած. կ. փոխա–
ծննդային :
Métagramme,
ա. փոխա տ առ :
Métairie, ի. վար ձագ ար ակ ,
*
վարձով բռնու ա ծ ագարակ :
Mé t a l , aux^ . f ) ^^ , i ) r i u i ) u i
L
b -
լի, մետադ, քյրահալական՛ քրայական
նիւթ «մատէն». les m é t a u x , —ք,հա­
լականք , 1)րա()ալք , ք)րա1)ալե|իք .
—
natif կաւք vierge, զուտ
—
.
é p u –
r e r les m é t a u x , կզկդել՝ զտել գքյրա–
()
ալս . de
—,
մետաղե այ . fait de —,
մետազաշէն . dont les OS SOnt de — ,
մետադոսկբ . || m é t a u x
p r é c i e u x ,
աղնիւ պատուական —ք (ոսկի , ար­
ծաթ եւ փլաթին). y
—
a ng l a i s , անգ–
ղիական —. ազգ անագի . une Cuil­
ler en — a ng l a i s , դ գ ա լ յանգ դիա –
կան մետաղէ . 2. փ. les qu a t r e
m é t a u x , չորեքին մետաղք , չորեքին
դ արք աշխարհի (ոսկի դար , արծա­
թի դար, պղնձի դար, երկաթի դար).
Métalbumine,
ի. տգ. փոխա–
սպտին ;
[
ցքաջրածին :
Métaldéhyde, Ի–
ագ. փոխան–
MétaiepSO,
ի. Ç * . փոխակար­
գութիւն . ձեւ ճարտասանական I
M É T A
Métalimnéen, enne, ած. փո–
խանքոզակ :
Métalléité,
ի. ա. մետ աղութ իւն։
Métallescence,
ի. ո. մետազա–
գունուՍիւն :
[
գ
ո
յ ն t
MétalleSCent,
Օ, ած. մետազա–
Métallifère,
ած.
կ.
մետաղա­
բեր . g î t e , r é g i o n , c o n t r é e — .
Métalliforme,
ած.
կ.
մետա–
զաձեւ :
Métallin, e,
ած. մետազեան ,
մետազատեսակ :
Métallique,
ած. մետաղական ,
f) ր ա f) ա լայ [ւն, քյրաքյալական , մետա*
դային , հանքային , քրայական .
corps — . É t a t , a pp a r e n c e , s o n — .
2.
դրոշմ՛ած ական , մետա լա կան .
science — , գիտութիւն
—
.
|| histoire
—,
պատմ՛ութիւն —, ցուցեալ մետա–
լօք . 3. մետա զա կան , դրամ՛ական .
la r é s e r v e — ,de l a B a n q u e . 4 . ա. յ.
les
—
S, մե տ ազա դրամք . մետաղեայ
գ ահեկանք «մէթալիք». 5. ի. f). S.
Métallurgie.
Métalliquement,
մ.
մետազօ–
րէն , դրամօք , դահեկանօք . rece­
v o i r —u n salaire.
[
տումն :
Métallisage,
ա. մետաղապա–
Métallisation,
ի. մետազացումն,
շրշումն ի մետաղ :
Métalliser,
ն. մետ ադա ցուցա­
նել , մետադ ղարձունե) . 2. մե–
տազացուցանել , մետաղապատ առ­
նել .
—
une glace, u n m i r o i r .
Métallochimie,
ի. մետաղա–
տարրագիտութիւն . մ՛ասն տարրա­
գիտութեան որզմետազաց ճ ա ռ է :
Métallochimique,
ած. մետա–
ւլաւոաբբագիտական :
Métallographe,
ա. մետազա–
գիր . որ գբէ զմետազաց :
Métallographie,
ի. մետազա–
գ բ ո ւթիւն . 2. մետազագիտութիւն
Métallographique,
ած. մետա–
զագրական :
Métalloïde,
ած. տգ. մետաղա­
կերպ . 2. ա. —. պարզ ւքարմին :
MétallOÏdique,
ած. մետազա -
կերպական :
Métallothérapie, [». ախ. մե–
տազաբումութիւն :
Métallurge
(
մ է թ ս ղլ ի ւ ր մ ) ,
s.
Métallurgiste.
Métallurgie,
ի. մետազագոր–
ծութիւն , մետազաբանութիւն « մա­
տէն ճիլ իք» :
Métallurgique,
ած. մետազա–
գոբծական . usine, o p é r a t i o n — .
Métallurgiste,
ա. մետազա–
գ ործ «մատ էնճի» :
Métamère, Métamérique, ա.
տգ. փոխսււքլսսն *
[
թիւն :
Metamerie,
.
ի* փոխամասնու–
Métamorphique,
ած. եբ. կեր–
պարանափոխական , փոխաձեւ , այ­
լակերպ . couches —s ,
—
խաւք .
roches —S ,
—
մ ա յռ ք :
Métamorphisme,
ա.եչ. փոխա­
ձեւութիւն . փոխակերպութիւն ֆոդոց
աղդեցոլթեամբ ջերմ՛ութեան t
Métamorphiste,
ա. փոխաձե–
ւական , սյյլակերպական , անուն ա–
զանդաւորաց
յեօթնեւտասներորդ
Fonds A.R.A.M