MÊCA
-
164
-
MÊCO
ա. բ. մետենի , ծառ ի կարաւային
Ամ երի կայ ;
M a z a g r a n ,
ա
մազադ ր աս .
c
a -
պե|ի ինչ . 2. սրՏագաւաթ :
M a z a r e ,
ի.
s. Ma t a r e.
M a z a r i n i s m e , tu.
մսպարինակա–
նութխն։
[
կուսակից Մազարինի։
M a z a r i n i s t e ,
a. ս ա գա ո ին ա կ ան.
M a z d é i s m e ,
ա. մազդէզականու–
|9 հէն , մւսզգէւսկանոլթ իւն , դենի–
մազդեզն , զրադաշտ ութ իւն :
M a z é a g e ,
ա. ար. նախազտումն
(
երկաթի) :
Ma z e r ,
ն. նախազտել. *առաշին
անգամ՛ գտել :
M a z e H e ,
ի. ն ա խ ա գտ ա ր ան
է
Ma z e t t e , Ի.
յոռեակ . ձի յոռի
«
ԿԷրկԷլԷ». être monté sur une—.
Une vieille —. Piquer la —. 2. փ.
եւ ը. —* այր անզօր, անարի . 3. —.
այր անատակ , անվաբմ ի խազի .
i l ne sait pas jouer, c'est une —.
M a z u r k a , s . M a s u r k a .
M e ,
գեր. զիս . i l me laisse, թո–
գու զիս . i l m'afflige. 2. ինձ . vous
me donnez un
sage conseil, խորհուրդ
իմ՛աստուն տաս
ինձ. i l m'est parent,
ազդական է ինձ :
M é . . . M e s . . .
նախամ՛ասնիկ պա­
կասական, compte, mécompte; allier,
mésallier, etc.
M e â C U l p â ,
ա.լտ. մեգայ. (| dire,
faire
ՏՕՈ
—,
խոստովանել զմեգս
զյանցանս իւր , յանցանքն խոստո­
վան ի լ՝ ասել . des —.
M é a n ,
ա. ար, կրկոր • հինգե­
րորդ աւազան աղարանի :
M é a n d r e ,
ա. Մէանգր .
գետ
Փո-իւգիոյ . 2. քթ. —, մանուածա­
պատ
շրջան գետոց .
CC
ruisseau
décrit mille
—
S.
3.—,
մէանդրազարդ.
ոլորուն զարդ . 4. փ. մ՛անուածոյ
պատ
ի պատ
բանք դարձուածք
պատուածք s
M é a n d r i n e ,
ի. կ. մէանղրա–
բուստ . աղդ պողիպոդի :
M é a n d r i q u e ,
ած. մէանգբեան ,
մանուածոյ , –մանուածապատ . les
routes —s d'un labyrinthe. 2. վ». —.
Discours —.
M é a t ,
ա. մգ. խուակ , անցք ,
փող . le — auditif, ականջափող .
if — lirinaire, միզանցք , միզաբե–
բան , գոզբերան , շււծակ . 2, բ.
անցք :
M é c a n i c i e n , e n n e ,
ա. մեքենա­
գէտ
.
ingénieur —. Une —enne, մե–
քենագիտոլկի , —• կին . 2. մեքենա­
գործ . 3. մեքենավար . — երկա–
թոլղւոյ :
M é c a n i q u e ,
ած. մեքենական .
moyens, arts
-
S.
2. —,
մեքենագի­
տական , մեքենախօսական .
ICS
arts
—
s, S.
A r t .
Actions —s. La partie —
d'un art. 3. փ. մեքենական, նիւթա­
կան , գձուձ , նկնախոկ . une âme
vile et —. Geste —. 4. մեքենական ,
մեքենագիտական . lois, principes
—
s.
M é c a n i q u e ,
ի. մեքենականու­
թիւն , մեքենագիտութիւն . գիտու­
թիւն մեքենայից եւ շարմիչ զօրու­
թեանց . (J la — céleste, երկնային
—.
գիտութիւն շարմման աստեղաց ,
2.
մեքենականութիւն , մեքենաբա­
նութիւն , մեքենա խօսութիւն . մատ­
եան որ զմեքենականութեն/է a աո է .
3.
մեքենական կազմուած , յօրին­
ուած . la — du corps humain, d'une
montre. 4. մեքենայ , կազմուած– .
une —compliquée. Une étoffe fabri–
quée à la —, մեքենայագործ պաս­
տառ. :
M é c a n i q u e m e n t ,
մ. մեքենա–
պէս , մեքենայօբէն, * մեքենայ ի պէս.
îl a tracé cette figure —.
M é c a n i s e r ,
ն. մեքենացա ցանել,
մեքենաւոր ել , մեքենազործհլ . l ' i n­
dustrie mécanise les hommes. — les
arts.
M é c a n i s m e ,
ա. մեքենաւորու­
թիւն , մեքենականութիւն , կազմաւո–
բութիւն , յօրինուածութիւն , յօրին­
ուած , կազմուած . — de l'univers,
dune montre, du corps humain, du
langage.
M é c é n a t ,
ա. մեկհնասուՕիւն :
M é c è n e ,
ա. Մեկենաս . պաշտ­
պան գիտութեանց եւ արուեստից .
Fouquct fut un digne — pour La Fon–
taine. Colbert, le — de tous les arts.
M é c h a g e ,
ա. ծծմբումն .-
M é c h a m m e n t ,
մ. չարութեամբ ,
չարաբար, i l a fait cela —. Tous ces
faits ont été — inventés*
M é c h a n c e t é ,
խ չարութիւն, չա­
րաբանութիւն , չարամտութիւն , չա­
րակամութիւն , անբարութիւն . la —
de cette femme. Agir avec —. Quelle
—! —
de caractère, չարաբարութիւն,
չարաբարոյութիւն . 2* չարութիւն ,
չարիք , չարագործութիւն , ապիրա­
տութիւն , մանտագործութիւն . i l a
fait, i l a commis une horrible —.
Faire des—s. — noire. I l a fait mille
—
s. Ils se font des —s les uns aux
autres. 3. չարութիւն , չարիք , չա­
րախօսութիւն . dire des —s, չարիս
խօսել , չաբախօսել . 4. ո. խեռու­
թիւն , յամառութիւն . la — de cette
petite fille.
5 .
յոռութիւն , անպի­
տանութիւն , գէշութիւն . — des
vers.
M é c h a n t , e ,
ած. չար, չարաբար,
չարաբարոյ , չարամիտ , չարակամ ,
չաբագոռ , չարախորհուրդ , չարա­
սիրտ , չարախոհ , չարախօս , չա­
րալեզու , չարագործ , չարաբարոյ .
homme —. Un juge —. — voisin,
չարագրացի . —e langue, չարախօս
այր կամ կին չարալեզու .
2.
չարասէր , անբարի , անբարե­
սէր . անմարդասէր . vous êtes bien
—
de m'avoir laissé si longtemps en
peine. Vous êtes toujours bien —e
quand vous parlez de M
m
e . . . || Faire
le - , - | _ . .
3.
չար , ապիրատ , անօրէն , ան­
արդար , անիրաւ . une —e action.
4.
չար , խեռ, յամառ . enfant —.
—
garÇOll, այր սպառնալից . faire le
—
garçon, սպառնալիս առնել , յո­
խորտալ , խրոխտալ . j| ը. faire le
—,
չաբագոռ լ., չարիս սպառնալ ,
սպառնալիս առնել բարկութեամբ .
5.
գ. ԱՈ —, une—e, չար ոք, այր
կին չար չարասիրտ , * գէշ մարդ՝
կնիկ . fuir les
—
S,
խոյս տալ ի չա­
րաց , չար եր էն փախչիլ .
6.
յոոփ , վատթար , անպիտան ,
*
գէշ . — auteur, յոռի անկանճար
մատենագիր . — l i t , յոոփ անկողին ,
խշտիք , խշտեակ . — habit, vête–
ment, կանդեբձիկ , զգեստիկ , ձոր­
ձիկ , գրգլեակ, գբգւիք* —c viande.
Une —e santé. — poète, cheval, pou–
let.
7.
անյաջողակ , ապա
մ աման , ա–
նատակ , անճարտար , անճարակ •
un — ouvrier, — գոբծսռոբ .
8.
չնչին , աննշան, անպէտ , փա­
նաքի , դանգարմեայ . de
—
S VCTS.
Pour un — soupir.
9.
չար , չարապատահ , չարաշր–
շուկ , դմնդակ , վտանգաւոր . une
—
c affaire. Cela aura de —s effets.
Il
գղ. յետադաս կամ նախադաս
գոյականի փոխի նշանակութիւն .
des —
S
vers, չարիմաստ չարար­
ուեստ չարախայթոց քերգսւածք .
ԱՈ
—
homme, չար այր , այր ապի­
րատ .
ԱՈ
homme —, այր չարախօս
չարամիտ . une —e mine, չարամոյն
եւ գձուձ կերպարանք, une mine
—
C,
Հաոսւ1լասկաՏ
կերպարանք :
M è c h e ,
ի. պատրոյգ , բուծին
«
ֆիթիլ» . la —d'une lampe, d'une
bougie, y n.. i l n'y a pas —, չիք կր­
նար , * ճար չկայ . || փ. découvrir,
éventer la —, ի վեր կանել՛ յայ անել
զդաւաճանութիւն. 2. շեփ. չուանեայ
ծայր խարազանի, la— de
VOtl'C
fouet
est usée. 3. —de cheveux, փունջ ,
բռծամ , կեբծիլ . Elle lui donna une
—
de ses cheveux. — sur le front,
փռչիկ • 4. բուծին . պտուտաձեւ
սլաք գայլիկոնի , խցականի . — de
vilebrequin, — գչրոյ։
M é c h e f
,
ա. կ. աղէտք, արկածք,
s'il n'y prend garde, i l lui arrivera —.
M é c h e r
(
je mèche, je mécherai)
ն. ծծմբել , ծծմբաւոբել .
—
ԱՈ
ton­
neau, du vin.
M é c h e u x , e u s e ,
ած. սլատրոլ–
գոտ , պատրոլգաձել :
M é c h O a C a n
(
մէշօաքւսն) ա.
p.
մրտիտակ . տունկ սլատատիչ եւ ար­
մատն . y — noir,
s . J a l a p .
M é C O m è t r e , tu .
երկայնաչափ ,
սաղմնաչափ :
M é c o m p t e
Լմէքսնթ)
ա
–
կաշուա–
վրէպ . ւ[րխ*էձ՝ կ սխալ կաշուի . i l
y
a du — dan? "Girc calcul. I l y a du —
en cette addition. Des —s de chrono–
logie. 2. պակաս (արծաթ), il y a du
—
dans ce sac d'argent. J'ai recompté
celte somme, i l y avait du —. 3. փ.
վրիպայոյս. յոյս վրիպեալ՝ դեբնւաց–
եալ , պարապ ելած յոյս, trouver du
—,
վրիպայոյս լ., վրիպիլ ի յուսոյն,
ի դերեւ ելանել յուսոյ, յոյսն պարապ
ելլել, ce qui fait souvent le —d'un
CCi
'
ivain, որ ինչ յաճախ ի դերեւ կա–
նէ զյոյս մատենազրի , յոյսն
պա­
րապ կկանէ :
M é c o m p t e r ( S e )
դ. վրիպակաշ.
ուհլ . * կաշուի մէջ սխալիլ , սխալ
en faisant l'addition, i l
գաշ ուել
s'est mécompte. 2. վրիպիլ, "խալիլ.
Fonds A.R.A.M