—
e graisse. L'air est — en ce pays.
Les excès sont — à la santé.
3.
խառնակեցիկ, անկարգ, *գէշ •
—
e vie,
—
կեանք .
—
e compagnie.
Femme de —e vie,
կին խառնակեցիկ,
բոգ.
—
e
Connaissance,
չարակամ–
pnjp ընտանակցութիւն • —
lieu,
խառնախուց խշ
տ
1
,
Ս
,
°–
*
բոգանոց .
hanter les — lieux.
4.
չո՛ր
t
ձախող , ձախողակի ,
յարագուշ .
—
SUCCèS,
անյաջողու­
թիւն . —
e émulation, honte,
ձախո–
գակի նախանձ ամօթ
•
|| S. HU~
meur, Grâce, Physionomie.
|| Les
temps
ՏՕՈէ
—,
անյաջող աղիտաբեր
են Ժամ՛անակք
.
|| avoir —. visage,
—
e mine,
այլագունեալ ամգունեալ
Ունել գդէմս , * երեսն սորա ած ըլ–
|ւսլ , աղէկ գէս՛՛ք չունենալ . || փ.
faire — visage, —e mine à qn., խո–
մոռեցուցանել ումեք ղդէմս , *մէկուն
գէշ խոմոռ նայիլ , ժանիք անել .
Il
—
e chance,
չարաբաստ , չարա­
բաստութիւն
.
y trouver une chose
—
C,
անախորժ գտանել զիմն , չա­
խորժել , բանմի գէշ գտնել
,
je
trouve ce vin
—.
|| փ.
trouver —,
չար դժպատեկ թուել , չթուել կա­
՛
ճոյ , չա իւ որմ ել , դժկամակիլ
.
j'ai
trouvé cette plaisanterie —e. Il trouve
—
qu'on se conduise ainsi. Je ne
trouve point — que vous me disiez
votre sentiment. Personne ne trouve
—
qu'on tue une bête enragée. ||pren–
dre, interpréter en —c part, S.
Part.
5.
չար » չարաձայն , տ աւլտուկ
չարաղոյժ , չարագուշակ , գժնգակ,
դժնդակալուր , չարակսկիծ .
—
e
réputation,
չար չարակամբաւ ա–
նւււն .
—
bruit, discours, présage,
augure.
6.
անպիտան , անպէտ , ումպէտ,
—
es jambes. Je ne puis me servir de
ma —e main. || Avoir les yeux —,
la Vue — C ,
ոչ բարւոք տեսանել, գէշ
աչք ունենալ , լաւ չտեսնել .
7.
անպտոլգ , անպտղաբեր , ան­
բոյս , անբուսածին, անարգասաւոր,
անբեր , անբեղուն , անբեղնաւոր .
—
e terre.
8.
ալետանջ , ալեկոծ , ալեծուփ ,
*
գէշ
.
la mer est —e. || — temps,
դմնդակասիք դժնդակ օդ, անկար*
թութիւն օդոց , գէշ օդ .
9.
չար , չարակամրոյր չարա­
կամ , չարասէր , չա՛. • սիրտ , չա–
րասաց , չարակնար, չարամիտ , չա–
րախորկ , չարախորկուբդ, անբարի .
՜
սո — homme,
այր —• անլաւ.
—
voi–
sin,
չաբադբացի
.
une —e femme.
—
vieillard,
չարածեր , դառնածեր .
—
domestique,
չար ծառայ , չարա­
ծառայ
.
qui a une —e opinion,
չա­
րակարծ իք .
Il
գ.
faire le —, la —e,
—
լ. oh! le —! Ah! petite —e! Comme
il est —1 Ne soyez pas —. || — œil,
չարակնութիւն
.
de — œil,
չարակ­
նեայ , չարակն , չարակնաբար •
չար , կռուասէր .
—
garçon.
10.
չար, անբարի, *գէշ. —
père,
filS. H Le — ange,
չար կրեշտակ ,
սատանայ . |) ԱՈ
—
esprit,
այր չա­
րամիտ • եւս՝ շար միտք , չարա մը՝
տութիւն յ
un — esprit règne dans
les troupes, dans cette province. || —e
volonté, S.
Volonté.
Il
n_.
—
e
bête,
չարաճճի, այր կին չարարար .
|| — C
tête, S.
Tête*
Il Un — cœur,
այր
չարասիրտ. ||
—
garnement. —sujet,
S.
Garnement,Sujet.
||Qui regarde
d'un — œil,
չարակն , չարակնեայ .
regarder d'un — œil,
չարակնել,
*
գէշ աչըով նայիլ , աչքիլհլ .
11.
յոռի , անկանճար , փանաքի­
մաց .
—
écrivain,
—
մ՛ատենագիր ,
գրչակ .
—
peintre.
12.
ընդ բացասականի յաճախ
նշանակէ լաւ ըստ բաւականի , եւս
լաւ յոյմ
.
ce n'est pas un — homme.
Ce vin n'est pas —.
13.
ա. չարն , * գէշն
.
il y a du
bon et du — dans cet homme, dans
cet ouvrage. Discerner le bon du —.
H . if.
չար , վատ , *գէշ
.
sentir
—, —
կոտել , չարակոտ ժակակոտ
լ., ժակակոտ իլ, գէշ 9
ՈԱ1
իլ, կոտ իլ.
fi! cela sent —, bien —. La viande
commence à sentir —. Il sent bien —
ici. D U fait — à,
չար է , վտանգա­
ւոր է , * գէշ է
.
i l fait — pousser
tant de gens en colère. U fait —mar–
cher,
դժուարագնաց դժուարագնա­
լի են ճանապարկք
.
|| il fait —
,
ոչ
բարւոք են օդր , վատ են օդք, օդն
գէշ
է . il fait bien — aujourd'hui.
11
a fait très — hier.
Mauvaisement, մ. չարաչար
t
Mauvaiseté, ի. չարութիւն :
MaUVaniline, ի. տգ. մոլոշանի–
|ին. գունաւորիչ նիւթ, որ մետաքսն
եւ բուրդն կ ընէ մոլոշագոյն :
MaUVe, ի. մ՛ոլոշ «էպէմ կիւմէ–
ճի»
.
J] — rose,
մոլոշավարդ . կն.
Passe-rose, Rose t rémi ère , A l -
Cée.
I)
—
en arbre,
մոլոշածառ. կն.
Ketmie. ||
—
sauvage,
վայրի փե–
փիրթ. 2. թ. եղնճկտուկ . ագգ ճըն–
ճըգկի • 3. ած. կապուտակագոյն,
մեղոյշ «մօր».
COIlleur
—
»
մեւլոյշ
գոյն։
MaUVeine, ի. տգ. մոլոշին, կար­
մրագոյն Ներկանիւթ :
Mauviette, ի. ժուլակ . տեսակ
արտուտի . 2. փ. եւ ր. ժուլակ
.
վը–
տիտ՝ տկար ոք .
C'est line —.
MaUViS, ա. թ. սարսարակ . ագգ
ճնճղ կ ի :
MaUVisque, ի. բ. աղշկտակ ,
ագճկտակ . թուփ ի տոկմէ մոլոշ–
եայց. կն. Achanie.
Maxillaire, ած. մգ. ծամելտյին,
կգակային.
artères, veines —s. jj Os
—
inférieur, supérieur,
ոսկր ստորին՝ -
վերին ծամելեաց , ծնօտոսկր. 2. մ՛գ.
ա. ծնօտոսկր , կգակոսկբ .
ՕՈ lui a
fait l'ablation du —.
Maxillé,e, կ. ծնօտաւոր.
coquille
—
e.
լուտ :
Maxilleux,euse, ած. մ՛բ. ծն
oui—
Maxillo-dentaire, ած. մգ. ծը–
նօտատամնաձեւ :
Maxillo-labial, e, ած. մգ. ծնօ–
տաշրթնային
.
muscle —.
Maxillo-musculaire, ած. մգ.
ծնօտադնդերային
.
artère —.
Maxima, ա. յ. Maximum ի
t
Maxime, ի. առած
. ֊
de mo­
rale. Sa— fondamentale était de,
կէտ անշարժելի առաշի եդեալ էր .
ce sont là des —s de votre morale.
C'était sa —. Les —s d'État. ||
յ. —ք.
տիտղոս բարոյական գր
ո
ց ոմ՛անց .
les —s de la Rochefoucauld. ||
կն.
Adage.
Maximer, ն. նբ. բարձբագնել,
զբարձրագոյն գին դնել. —
les mar–
chandises.
2.
առած առնել
.
c'est
un homme qui maxime ses sottises.
Maximum
(
մարսիմօմ) ա. ծայ­
րագոյն առաւելագոյն մեծագոյն
վերջին աստիճան
.
le — de densité,
ծայրագոյն խտութիւնն , ծայրագոյն
աստիճան խտութեան
.
des maxima,
ծայբագոյնք, ծայրագոյն աստիճանք.
déterminer les maxima et les minima,
սակմանել գմեծագոյն եւ գփոքրագոյն
աստիճանս .
H
thermomètre à maxi–
ma,
ծայրացոյց շերմաչաւի, որ փոր­
ձի մի
ժամանակ ջերմութեան ամենէն
բարձր ելած աստիճանն Կցուցընէ
անփոփոխ . 2. մեծագոյնն .մեծա­
գոյն գումարն
.
le maximum de la
dépense sera de
1000
francs,
մեծա­
գոյն ծախքն
ւիցին
1000
ֆրանք
.
le
—
de la pension est de... Le — du
prix du blé.
3.
մեծագոյն (պատիժն).
condamner au — de la peine,
ի մե­
ծագոյն պատիժն դատապարտել .
ՕՈ
lui a appliqué le — de la peine,
՛
մե­
ծագոյն պատիժն իրեն տուին . 4.
բարձրագոյն գին
.
loi du —. 5.
փ.
ծայրագոյն բարձրագոյն աստիճան .
c'est le — de la vertu, du vice. Attein–
dre le—,
ի ծայրն կասանել. ԱՈ —
de précision. ||
յ. կն.մ
€տ maximums.
Maye (մայ) ի. իւգակալ . ընդու­
նարան ի
1
դոյ
i
Mayonnaise, ի. խ. ձիթաթա–
ցան , մայօնէգ.
ձի թով քացախով
եւ կաւկթի դեղնուցով գարնուած թա­
ցան , 2. —. ձիթաթացանով պատ­
րաստուած կերակուր
.
une bonne —
de volaille, de homard.
MayS (մայիս) ա. p. մայծ, եգիպ–
տտցորեան :
Maytène, Maytenus(մէթէնիւu)
Fonds A.R.A.M