on a beau étudier les hommes, on
s'y mécompte tous les jours. Il s'est
Հօրէ mécompte dans cette affaire. —
5.
վ րիպ աժամ՛ f)արկանել , վբ իւղա­
քար
լ.,
ժ ա մ ե ր ն ս խ ա լ զա րն ե լ . il
n'est pas trois heures, cette pendule
mécompte.
Méconarcéine,
ի. տգ.
մե կ ո –
ն ա ր կ է ի ն . կ ա լ ա ք ա ր ա կ ե ր պ ա փ ի ո ն ի ։
MéCOliate,
ա. տգ. մե կ ոնա տ :
MécOne,
ի. մ ե կ ո ն , խ ա շ խ ա շ .
Օն. Pavot.
Méconidine,
ի. տգ. մ ե կ ո նի գ ին.
MéCOIline,
ի.գտ. մ ե կ ո նին , մեկո–
նա1)իլթ . տ ա ր րն ա փ ի ո նի :
Méconique,
ած. տգ. մեկոնային.
acide
— ,
—
թ թ ո ւ , մ ե կ ո ն ա թթ ո ւ :
Méconium(oif)ui.
մեկոնիոն. Օիւթ
մեկոնի խ ա շ խ ա շ ի .
2.
— .
աո ր ն ո ­
ր ա ծ ի ն մ՛անկան :
Méconnaissable,
ած. անՏ անա–
«
ե|ի
.
sa maladie l'a rendu —. Être,
se rendre —, — լ.*
Méconnaissance,
ի. սգ. անճա–
ն ա չ ո դ ո ւ թ ի ւ ն ,
ա պ ա շ ն ո ր հ ո ւ թի ւ ն ,
ա նշն ո րհ ա կ ա լ ո ւ թի ւ ն , ա պ երախ տ ու­
թ ի ւ ն , ե ր ա խ տ ա մ ո ռ ա ց ո ւ Ս ի ւ ն :
Méconnaissant, e, ած. գ. ան­
ճ ա ն ա չ ո ղ , ապաշնորք) , ա պ եր ա խ տ ,
ե ր ա խ տ ա կ ո ր ոյս , ե ր ա խ տ ա
մ ո
ռ , b-
րախտամ՚ոօ-ա՛) .
il ne sera pas — du
bien que vous lui ferez.
Méconnaître
(
լծ. ի բ ր ե ւ
Con­
naître)
ն. ա ն գ ի տ ա ն ա լ , չ ճ ա ն ա չ ե լ ,
*
չ ճ ա ն չ ն ա լ.
dans ce costume on peut
le — .
2 .
—
կ ե ր պ ա ր ա ն ե լ , ժխ տ ե ք ,
ո ւ ր ա ն ա լ , — ձ ե ւ ա ն ա լ . — SCS pa–
rents, ԱՈ ami. 3.
չ ճ ա ն ա չ ե լ զ յ ա ր գ ,
ա պ ախ տ ա ռ ն ե լ , յ ա ր գ ն չ ճ ա ն չ ն ա լ .
—
les bienfaits,
յ ո ւ ր ա ս տ լ. յ ե ր ա խ տ ­
եաց, * ե ր ա խ տ ի ք ն չճանչնալ.
les Juifs
ont méconnu Christ. Milton a été
méconnu de ses contemporains.
Se 'méconnaître,
գ.
չ ճ ա ն ա չ ե լ
զ չ ա փ ւսնձին , մ ո ռ ա ն ա լ գ ա նձն . les
parvenus se méconnaissent.
Méconnu, e,
անց. չծւսնու ց ե ա լ ,
ա պ ախ տ
.
être
— ,
—
լ . ։
MéCOnOpsiS ( ի ս ) ա. բ. ր ի բ ատ .
ա գ գ ե բ կ պ ր ո ւ կ տ նկ ո ց ի տո1)մէ խաշ–
ի ւ ա շ ա ս ե բ ի ց (papavéracées).
MéCOnSeiller,
ն. չ ա ր ա խո ր­
հ ո ւ ր դ չ ա ր ա խր ա ս ւ լ., տալ չ ա ր խոր­
հ ո ւ ր դ ս խր ա ա :
MéCOntent, e,
ած. դժգոք), տ ըժ–
Գ"?)
,
տք)աճ , անգոք) , դժկ ամ՛ ա կ .
—
des hommes, de la fortune. Être
—
de SOi-même, — լ. գ ա նձն է , անձ­
ն ա դ ա տ ա նձն ա դ ս ր ո վ լ., * ի ն ք ի բ մ է ն
Գ
ո
9
iLMl^L •
Գ» —•
—•
l ^
n C
—
e.. Ce ministre a fait bien des —s.
Être
— ,
տ հա ճիլ :
Mécontentement,
ա. դ ժ գ ո հ ո ւ ­
թ ի ւ ն , տ ժ գ ո հ ո ւ թ ի ւ ն , դ մ գ ո ք յ ա ն բ ,
տ հ ա ճ ո ւ թի ւ ն , դ ժ կ ա մ ա կ ո ւ թի ւ ն ,
don­
ner des sujets de
—
à ses parents.
Un — général se manifesta.
Mécontenter,
ն. դժգոք>՝ տ
Ը
ժ–
գոքյ տք)աճ դժկ ամ՛ ա կ ա ռ ն ե լ , ւոբ–
ք)աճել , * դ ժ գ ո ք յ ա ց ո ւ ն ե լ . — ՏՕՈ
père, ses maîtres.
Se mécontenter,
դ. — լ., տժգ ո–
§իլ, տ1)աճի(, *տմգո1)ալ, գո!) չ
ո
Ա ս դ ։
MéCréanCe,
ի. ա նհ ա ւ ա տ ո ւ թի ւ ն ,
ս ւյլ ա կ ր օն ո ւ ր , քյ ա ւ ա տ ա մ ե րժ ո ւ թի ւ ն s
Mécréant, e.
ած. ա յլ ա հ ա ւ ա տ ,
ա յլ ա կ ր օ ն , ան (յաւատ , ա ն կ ր օ ն . ICS
nations —es.
2 .
անհա ւ ա տ , դ ժ ո ւ ա ­
րահաւա տ ,
vous avez l'âme bien — e.
Il գ.un —. C'est un —•
Mécroire
(
լ * , ի բ ր ե ւ
Croire)
չ.
չ ա ւ ա տ ա լ , չ հ ա ւ ա տ ա լ , * չ ա ւ տ ա լ .
on me mécroirait.
Առ. il est dangereux de croire et
de — , փ ռ ա ն գ ա լ որ է հ ա ւ ա տ ա լ եւ
չ հ ա ւ ա տ ա լ :
Médaille,
ի. դ ր ոշմ ՛ ա ծ , դ ր ամ ՛ ,
շ ք ա դ բ ւ ս ս՞, մ ե տ ա լ .
|| —
d'honneur,
—
պ ա տ ո ւ ո յ .
—
militaire, —
Ղւ՝**՛
ո լ ո ր ա կ ա ն . — d'or, d'argent. || Le
revers d'une
— ,
հ ա կ ա կ ո ղմն մե տ ա­
լի , * մետ ա լ ին մի ւ ս կ ո դ մն . |] վւ.
հ ա կ ա կ ո ղմն մե տ ս գ ի . * բ ա նի մի գ է շ
կ ո դմն.
on vous a dit du bien de cet
homme, de cet affaire, mais voyez le
revers de la —. || Chaque — a son
revers, ա մ ե ն ա յ ն ին չ ունի զ բ ա ր ի ն եւ
զ չ ա ր ն , ա մ է ն p ան ի ւ ր ա զ է կ ու գ է շ
կ ո դ մն ունի .
je ne vois la — que par
son revers consolant. || S. Cabinet
եւ Effigie.
Médaillé,e,
ած. դրոշւքւսծաւոր ,
մե տ ւ ս լ ա ւ ո ր .
—
pour une vache au
concours agricole. || գ. —. Un —.
Médailler,
ն. դ ր ո շ մ ա ծ ե լ , մ ե –
տ ա ւ ա ւ որ ե լ :
MédailleUr
(
մ է տ ա յ լ է օ ր ) ա. մե –
տ ա լ ա ւիո բ . վ ւ ո բ ա գ րի չ մե տ ա լ ա ց :
Médaillier,
ա. դրոշմ՛ած ար ան ,
մե տ ալա ր ան, մե տ ա լ ա նո ց .
2.
դ ր ո շ ՜
մ՛ոյթ « խ ա ւ ա ր ո ւմն դ ր ո շմ ՚ ա ծ ո ց •
ԱՈ
riche —.
Médailliste,
ա. դ բ ո շմ ա ծ ա գ է տ ,
դ ր ո շմ ա ծ ա ս է ր , մ ետ ա լա սէր :
Médaillon,
ա.
մեւյե
ւ ա ն ռ ,
մե-.
տսւ|իոն . մ ե ծ դ ր ո շ մ ա ծ մե տ ա լ .
2.
—.
գ ա ր դ բ
ո
լ
ո
ր շ ի ձ ո ւ ա ձ ե ւ . —
մ՚ՕՐ, ոսկի — :
Médailloniste,
ա.
մե1
}
եւանդա–
րար , մ ե ւհ ա լ ա գ ո բ ծ :
Médecin,
ա. բ ժ ի շ կ «Օէքիմ՛» .
—
malgré lui,
—
յ ա կ ա մ ա յս .
petit
—
> Բ^շկ
1
"
^ » բ ո ւ ժ ա կ .
bon, habile
— ,
ճ ա ր տ ա ր , ս տ ո ւ գ ա հմ ո ւ տ
.
հա­
մ՛առօտ ա դ ե գ , * վար պետ
—
.
mau–
vais
—
,
յ ո ռ ի անա ր ո ւ ե ս տ — . || ո.
—
d'eail dOUCC, ք ա ղ ց ր ա ջ ո ւ ր ՝ վրիպ­
ա րհե ս տ
— .
Il
une femme
— ,
բ ժ ր շ –
կուք)ի , կ ին —.
2 .
փ.
l'exercice et le
régime sont d'excellents —s.Le temps
est un habile —. || փ. — des âmes,
— (
յոգւոց . բա (յան այն , խոս տ ո վ ա­
նահայրն.
3.
—
vétérinaire,
s. Vété–
rinaire.
Առ. médecin, guéris-toi toi-même,
բ ժի շ կ , բժշ կ ե ա գ ա նձն քո .
|| il vaut
mieux aller chez le boulanger que
chez le
— ,
լ ա ւ ա գ ո յն է ե րթ ա լ ա ռ
f)ui(|iuգործն
լոսն եթէ ա ռ բ ժ ի շ կ ն :
Médecine,
ի. բ ժ շ կ ո ւ թ ի ւ ն , բ ժ ը շ –
կ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն , բժշ կ ա կ ւ ս նն
«1
)
էքիս°–
լիք».
—
légale,
օ րին ա կ ա ն
—.
étu–
dier, apprendre la —. 11 sait bien la
—,
Faire, exercer, pratiquer la —.
Il
Livre de
— ,
բ ժշ կ ա ր ա ն , գ ի ր թ բ ը –
Ժլւշկութեան . || étudiant en —, ու–
ս ա ն ո դ բ ժ շ կ ո ւ է , բժշկցու.faculté de -—
— ,
բժշ կ ա ն ո ց
.
բ ժ շ կ ա ր ա ն .
école de
—-,
դ պ ր ո ց բ ժ շ կ ո ւ թ ե ա ն > բժշ կ ա ր ա ն *
բ ժշ կ ա ն ո ց .
docteur en
— ,
վ արդ ա­
պետ
բ ժ շ կ ո ւ թ ե ա ն , բ ժ ի շ կ .
—
opé–
ratoire, վ ի ր ա բ ո ւ ժ ո ւ թ ի ւ ն . par la —,
բժշ կ ա պ է ս . շ. դ ե դ « ի լ ա ճ » •
pren–
dre une — , — ա ռ ն ո ւ լ . — a m ère,
դ ա ռ ն — , դ ա ռ ն ա դ ե դ ,
լ ե զ ի -***•
—
expectante,
մեղմ՛ական —.
3.
սըր–
բ ա դ ե դ , * մ ա ք ր ո ղ ա կ ա ն . prendre
— , —
ա ռ ն ո ւ լ .
cette — a bien opé.é.
II ը. — de cheval, — զօ ր ա ւ ո ր յ ո յ ժ •
H ւի. avaler la
—,
ա ռ ն ո ւ լ յ ա ն ձ ն
ըզ–
դ ժ ն դ ա կ ինչ , զի ջ ա ն ի լ * Il
c e
-
a
s e i
-
t
la
—
,
դեգաքյամ՛ է , * դ ե գ կք)ոտի •
4.
փ. բ ժշ կ ա ր ա ն , գ ե դ . la —de
l
'
esprit, du cœur, de
l
'
âme, des pas–
sions.
Առ. il ne faut pas prendre la —
en plusieurs verres, պ արտ է ա ն դ է ն
մ ի ա ն գ ա մ ա յ ն ա ռ ն ե լ զ դ ժ ն դ ւ ս կ ս :
Médeciner, ն. ը. դ ե դ ատ ու եւ ,
դ ե դ ե | , դ ե դ տալ
.
celte femme est
toujours à — ses enfants. Ce médecin
médecine trop ses malades.
Se médeciner,
դ. դ ե դ ա ռ ն ո ւ լ
ա ն դ ա դ ա ր
.
il s'est usé le corps à
force de —.
Médéole,
ի. p. դրՏոյլ. ագ գ եբկ­
պ ր ո ւ կ տ ն կ ո յ ի տոքյմէ շ ո ւ շ ա ն ե ա յ ց :
Médiaire,
տծ.բ. մի ջ ա կ ա յ , մի ջ ա ­
կայ ին . embryon —.
Mé d i a l , e , a u x , u ^ ^ . մի ջ ին ,միշ ա –
կայ
.
lettre —e,
—
գ ի ր . caractères
médiaux. || գ. une —e, մ ի շ ա գ ի բ :
Médialement,
ù*. մի ջ ն ա ր ա ր :
Médian,e,
ած. լքգ. միջին , մ ի ­
ջ ա կ ա յ .
ligne —e,
—
գ ի ծ , մի ջ ն ա ­
գիծ. VCines —es, միջներակ՛).
2.
բպ.
/
[
գ ի ՛ -
Médiane,
ի. մի ջ ն ե ր ա կ , մ ի շն ա -
Médianoche
(
մ է տ ի ա ն օ շ ) ա.
r,.
գ ի շ ե ր ը ն թ ր ի ք • կ էս գ ի շ ե ր է ն ե տ քն
մ՛սե դէն կ եր ա կ ուր .
il y aura grand
—
demain. Faire —. On servit le plus
grand — du monde en viandes très
exquises.
[
նո լ ո ր ա կ :
Médiante,
ի. եժ. մի ջն ա կ , միշ–
MédiaStin, e,
ա. մ՛գ. մ ի ջ ա մ ո յ թ ,
մի ջ ն ա թ ա գ ւ ս նթ , միջնամ՛աշկ . մ ի ջ ի ն
թ ա դ ան թ կ բ ծ ո ց .
2.
ած. մի ջնա մ ա շ –
կ ա յին . artères —es
Médiastinite,
ի. բժ. մի ջն ա թ ա –
ղ ա ն թ ա բ ո բ բ ,
միշն ա մ ա շ կ ա տ ա պ .
բ ո ր բ ո ք ո ւ մ ն մ ի ջ ն ա թ ա ղ ա նթ ի :
Médiat,e,ած.
միջնորդական.pou­
voir—, cause, juridiction —e.
2
.
տգ.
միջնա կ ան, héritier —. Principes —s.
Médiatement,
if. մ ի ջ ն ո ր դ ա ­
բ ա ր , ա նմիջ ա բ ա ր , ա նըն դ մի ջ ա բ ա ր.
cette cause à agi —.
Médiateur, trice,
գ. մ ի ջ ն ո ր դ
«
մ ի յ ա ն ս Ը » .
c'est à vous à vous ren–
dre — , ք ե գ անկ է խ ա ղ ա ղ ա ր ա ր կալ
Ի
1
՚
Ի?1՛ • — de la paix. Jésus-Christ
est notre — auprès de Dieu.
I l
fut
choisi pour —. Elle se rendit —trice
entre les deux partis.
2 .
ած.
—
.
les
puissances —trices.
Médiation,
ի. մ ի ջ ն ո ր դ ո ւ թ ի ւ ն .
on refusa sa —. Offrir sa —. Accep–
ter la — de qn., ը ն դ ո ւ ն ե լ գ— ուրուք.
Fonds A.R.A.M