MATR
MSttité,
ի. աղօտ ութիւն , սակա–
ւակնչութիւն :
[
ք
,
ս ո
:
MatlOCkite,
խ Op. մատլոքա–
Matoir,
ա. աւլօտոց . աղօտա–
ցուցիչ գործի :
MatOiS,
Օ,
ած.
Ը
.
խորագէտ, խո–
րամ՛անգ, *փարպետորդի .
il est bien
Un air —, d
գ.
un —. C'est une
—
e.
Matoisement,
մ՛, խորագիտու­
թեամբ , խորամանկութեամ՛բ ՜.
il est
tenu —.
Matoiserie,
ի. խորագիտութիւն,
խորամանկութիւն , վարպետորգի–
ութիւն .
vous ne connaissez pas sa
—. 2 .
խաբէութիւն , նենգութիւն .
voilà unefine—.
Matou,
ա. որձի , արու կատու .
ԱՈ grOS —.
2 .
փ. եւ 1)գ. այր, *էրիկ
«
գօՏա».
j'embrasse le —. 3.
այր
դմնէատեսիլ եւ դժնաբարո , մարդ
անախորժ դիմօք եւ բարուր .
ԱՈ
vieux —. II
յ.
des —s.
MatOUrée,
ի. բ. փայրառաքյան .
ո-կ. Basilic sauvage.
Matraque,
ի. բիր , գաւագան i
MatraS
(
մաթր ա ) ա. մատբա .
երկայնափոգ աւգակեայ սրուակ տար–
րաղիտաց :
MatHcaire,
ի.բ. աբգանդախոտ,
արգ անդ աց ծաղիկ , մածնիծաղիկ .
—
camomille,
օշօշ , Օ՚դոշիկ . ագգ
վայրի երիցկի :
Matrice,
ի. մգ. արգ անդ , I)ամ­
բարան, ծննդանոց, աման ծննդեան.
le col de la
—,
արգանդափոգ.
l'ori­
fice de la
—,
արգ անդ աբերան .
ma­
ladie de —
,
արգ անդախտ ,
Chute
de la —. Inflammation de la —.
2 .
տա. մայր , մայ ր ա տ ա ո_ • մայր նը—
շանագիբ. պղնձէ կաղապար տառից.
3.
մայր (կաղապար).
—
d'une mon–
naie, d'une médaille.
4 .
մայր . օրի­
նաւոր չա փ եւ կշիո. . կն.
Étalon.
5.
մայր, արձանագիր տրոց .
—
dCS
Contributions, —
հարկաց .
6.
ած.
ի. մայր .
église —, —
եկեղեցի .
langue —,
—
լեզու .
7,
նկ. մայր ,
գլխաւոր , սլարգ .
COllleiU'S —S, —
գոյնբ
(
սեւ , սսլիտակ , կասլոյտ ,
գ եղին , կարմիր) :
Matricide,
գ.
մայր աս սլան .
Օ reste —.
2 .
մայրասպանութիւն :
Matriculaire,
ա. անուանա–
գրեալն (յարձանա գ րի անուանց) .
2.
ած. անուանագբական •
inscrip–
tion —.
Matricule,
ի. անուանագիր ,
անուանագրութիւն •
արձանագիր
անուանց .
rayer qn. de la —. Du
jour de sa —. Il a sa —.
2 .
ած.
registre —,
անուանագիր . արձանա­
գիր անուան :
Matrimonial,e, aux,
ած. ամուս­
նական .
droits matrimoniaux.
Matrimonialement,
մ. ամուս–
՚
սապէս , ամուսնօբէն *
[
թի ւ ն ։
Matrimonialité,
ի. ամն ւսնու–
Matrissage,
ա. թգթումն :
Matrisser,
ն. թղթել :
Matrone,
ի. կին քյռովմայեցի .
les vierges et les —s.
2 .
կին հասա­
կալից .
une respectable —.
3 .
տան–
-
162
-
տիկին., խաթուն .
4.
մանկաբարձ •
ւ)ն. Sage-femme. 5.բո գա պետ ,
բոգապետուք)ի :
Matt6,
ի. բուց • թերագուտ քըծ–
ուար մետաղի .
—
de fer, de cuivre.
MatteaU,
ա. վճ. մետաքսակարժ;
MatteaUphOne,
ա. մատոձայն ,
գործի նուա գ այարդ ար :
Matthiole, ի.p.
մատտիոլաբոյս.
ագգ երկպբուկ տնկոյ ի տոէյմէ խա—
չաթերից •.
Maturatif, ive,
ած. բժ. ?
}
ասու–
ցիչ , թարախեցուցիչ , թարախաբեր,
*
վէրքն քյասցունող .
ԱՈ topique —.
2.
ա. I)աս գ եղ , թարախաբեր .
ԱՈ
bon —.
Maturation,
ի. քյասունութիւն ,
խայծումն (պտգոց). 2. բմ. (յասու–
նելոլթիւն • թարախումն վիրաց :
MâtUre,
ի. կայմք , կայմեար .
la — de ce vaisseau est excellente.
Bois propre à la —.
2 .
կայմա­
փայտ .
կ այմ շինելու փայտ .
ՕՈ
a de Norvège beaucoup de —s. Յ
.
կայ–
մաշինոլթիւն , կայմագործութիւն ,
կայմագիտութիւն .
le constructeur
entend bien la —.
4 .
կայմարան ,
կայ մանոց . 5. կայմաձիգ մեքենայ :
Maturément,
մ. f} ասուն մտօք :
Maturité,
ի. ժամանումն սլրտ *
գոց , (յասունութիւն , ատոքութիւն .
—
de l'épi,
ատոքութիւն
1
)
ասկի, հաս­
կահասութիւն .
—
dll raisin,
խայ­
ծուած խաղոգոյ.
—
dCS fruits,
պբտ–
գա^ասութիւն .
—
des poires. Venir
à —, ի
fjiuu
գալ , հասանել , հա­
սուննալ . 2. րժ. ֆասունութիւն ,
խղխայթումս .
cet abcès n'est pas
à Sa —.
3 .
փ. ք)ասունութիւն .
la
—
d'une découverte, d'une affaire.
Vous verrez le progrès d'une opinion
nouvelle depuis sa naissance jusqu'à
Sa —.
4 .
վւ. (յասունու թիւն , f)ասուն
ք)ասակ .
la sagesse n'attendit pas en
elle la —. La — de l'âge.
5.
փ. ֆասու–
նութիւն, f)ասուն միտք, գգօնութիւն,
իմաստութիւն, ալեւորութիւն. —
d'es-
prit, du jugement. Avec —, I)
ասուն
մտօք խորհրդ ո վ
f
թասուն խելքոփ.
6.
փ. ք)ասունութիւն , ճշ դ ո ւթիւն ,
ճշգրտութիւն , ճշգրտաբանութիւն .
son style acquerra de la —.
Matute,ui.(up. մատուտ, մա տ ու -
տախեցի . խեցեմորթ ինչ տաւիա–
բակաձեւ :
!
nal 1 :
Matutinal.e,
ած. սգր*
s.Mati-
Maubèche,
ի. թ. ծոփատ ատ–
րակ . ագգ կտցարի
(
bécasse).
Maudire
(
je maudis, tu maudis,
il maudit, n. maudissons, v. maudis–
sez, ils maudissent; je maudissais, n,
maudissions; maudis, maudissons,
maudissez; q. jemaudisse, q.n. mau–
dissions; maudissant,
այլ եղանակս
բ այի դ լծորդի իրրնւ
^Dire<)
ն. ա–
նիօել
,
անիծակուբ առնել , անէծս
գք)ետ ուրուք արկանն) .
Dieu maudit
le méchant. Qui maudit son pays,
renonce à sa famille.
U
m'a maudit.
—
sa destinée.
Se maudire,
դ. — գանձն, անձն­
անէծ լ.
il se maudissait de son im­
prudence.
MAUV
Maudissable,
ած. անիծանելի .
Maudisson, ա.ը.
bif}.
s. Malé–
diction.
Je me moque de tous vos
—
s.
Maudit,e, անց. Maudn^. ա–
նիծեալ , անիծակուբ .
Caïll — de
Dieu. —e ambition. Un acte —
.
|| փ.
ce — tailleur me fait bien attendre.
—
soit le butor!
|| գ.
un —. Une —e.
Allez, —s, au feu éternel.
2 .
յ ո ռ ի ,
վատթար , դժնդ ա կ .
ԱՈ temps —,
Un — métier, chemin.
Mauge, M au gère,
ի. նւ. կողմ–
ն ա կ ա շ ի :
Maugrebleu,
մշ. յիշ ո ց ք իմն
«
քիւֆիւր».
—
de la question!
ի կո­
րո՜ւստ խն դ իր դ .
—
du geste!
Maugréer,
չ. ը. անիծել , անի­
ծանել , ք)այ()ոյել .
nous maugréions
contre lapluie qui nous empêchait
de sortir.
[
անիծանող «
MaugréeuT, euse,
ա. ա նի ծ իչ ,
Mauilite,
\».
կ.
մօյլաքար . ագգ
լաբբոդորաքաբի
(
labrodorite).
Mauléonite,
ի.
կ.
մո ւ էոնա–
քար . քլոր աղ Մոլէոնի :
Maupiteux, euse, ած. f>. ան­
գութ, անողորմ. ||
faire le —
,
եղկելի
գանձն համարել . տրտնշել , ողբալ
առաւել քան զարմանն առանց մեծ
պատճառի :
Maure, s. More,
Maurelle, |՚. s. Tournesol i.
Mauresque, s.Moresque.
Mauret, Maurette, s. Lucet
եւ Myrtille.
Mauricaud, s. Moricaud.
Mauricie,
ի.,
Mauritia
(
մ
օ ր
ի –
սիա) ա, բ. մաւրիկ . արմաւենի
Çn-
վանոցակեբպ :
MaUSOlée,
ա. մաւսոլէոն ,
fjn,ui-
գ ա մբ ան ,մահարձան . շիրիմ քյոյա–
կապ ;
MaUSSade,
ած. անախորժ , ան­
հաճոյ , անշնորհ, խոշոր, անհեդեդ.
habit, bâtiment, travail —. 2.
դժըն–
դակ , դժնեայ , դառնամաղձեայ ,
դառնամաղձոտ , խոժոռ , ժանտա­
տեսիլ .
enfant, caractère—. S.
Ai r .
Il Le temps est —
,
ամպամած՝ թըխ–
պաքյոծ տխուր է օ գ ն :
Maussadement,
մ. անախորժա­
բար , դժնդակապէս , անհե դ ե դս .
il fait tout —.
Maussaderie,
ի. անախորժու­
թիւն , դժնդակութիւն , անհեդեդու­
թիւն .
elle est belle, mais elle est
d'une — insupportable.
Mauvais, e.
ած. չար , յ ո ռ ի ,
վատ , վատթար , անընտիր , խո­
տան , գ էշ , անպիտան .
—
vil),
pain. Très —,
ամենաչար , ամենա­
յ ո ռ ի , "շատ գ էշ .
—
gOÛt,
անկիրթ
ախորժակ .
—
e plume, —
գ րիչ ,
գրչակ.
—
mets,
չար աք) ա մ խորտիկ.
Ce Vin n'est pas
—,
չէ ինչ յ ո ռ ի գի­
նիս այս , * գէշ չէ .
—
conducteur,
յ ո ռ ի հաղորդիչ ելեկտրականութեան.
—
habit, chemin. — plaisant,
անք}ամ՝
չարակամ ծաղրածու .
2.
չար, վնասակար, վտանգաւոր,
մ անտ , * գ էշ .
—
livre, principes.
Le fruit est — pour certains estomacs.
Fonds A.R.A.M