1
ՈՈԼ1
jnpnt-tf ո բ դ ե բ ե ր ե ն աղքա տ կա­
ն ա յ ք :
MateUr,
ա. ա դ օ տ ի չ :
Mà t e i i r ,
ա. կւսյլքւսգործ , կսւյ–
մարար :
^ տ ա ր աշխա րհիկ :
Mateza,
ի. p.մսւտեգ ա . pnju
Ma t é z i t e ,
ի.ագ* մա տ եզի տ .
ն ի ւ թ օ գ ա խ իժ ա նմ ա ն
(
caoutchouc)
շաքարանա ս՞ :
Ma t é z o d amb o s e ,
խտգ. մ ՚ ա տ ե ֊
գ ո դ ա նբ ո գ ո ւ ց . նիւԹ ինչ շա ք ա ր ա ­
համ՛ ւ
Ma t h éma t i c i e n , enne,
ա.
ՈԼՍՈՈ,
ո ւ ս ողա գ է տ , ք անա կ ա գ է տ , չափա­
գէտ, մաթեմա տ ի կ ո ս , ուսումնա կ ան.
I
—
enne, ի. ուսոգու_()ի , չ ա ւի ա դ ի–
տուքյի , կ ին չ ա ւիա գիս \ ուք)ի :
Ma t h éma t i q u e , ած. ո ւ ս ո գա -
կ ան , ո ւ ս ո ւմն ա կ ա ն , չ ա փ ա գիտ ա ­
կան , ՛յ՛ա Թեմ՛ա տի կա կ ան
.
vérité,
langage —. Horizon
— ,
ո ւ ս ո ւմն ա ­
կ ան f) ո բ իզ ո ն . exactitude —, մ՛ա Թե­
մ՛ ա տիկ ա կ ան ճ շ դ ո ւ թ ի ւ ն
.
point —,
—
կէ տ .
—
géographie,
ո ւ ս ո ւմն ա ­
կ ան
աշիւ ա րքյա գ րո ւՕիւն . SCieilCCS
—
S,
—
գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ք •
2.
ի.
—
S, ո ւ ­
ս ո ղ ո ւ թի ւ ն , ո ւ ս ո ւմն ա կ ա նն , ո ւ ս ո ւմ–
ն ա կ ա ն ո ւ թի ւ ն , չ ա փ ա բ եր ա կ անն, տա­
լի տ գ ի տ ո ւ թի ւ ն , չ ա փ ա բ ե ր ո ւ թի ւ ն ,
մաթեմա տ ի կ ա .
ԱՈ
cours de —S,
՛
դ ա ս ա խ օ ս ո ւ թ ի ւ ն —թե ան .
—
S
pures,
abstraites, ւ գ ար գ անշա տ —
. —
S
spéciales, élémentaires.
Ma t h éma t i q u eme n t ,
մ՝, ուսո–
ւլաւգէս , չ ա ւիա գիտ ւսւ գ է ս , չափա­
բ ե ր ա պ է ս . démontrer —.
2.
ւի. —,
ճ շ դ ի ւ , ճ շ դ ի ւ գ տ ա կ ա ւ :
Ma t h éma t i s me ,
ա. չ ա փ ա գ ի­
տ ո ւ թ ի ւ ն :
Mathiole, s. Matthiole.
Mathunn,
ա. մաթիլ բ է ն
.
|| փ.
devoir une chandelle à saint —, յ ի –
մ՚ւսրիլ , յ ի մ ա ր լ.
2.
ռ.
ԱՈ
—,
նա ­
ւ ա ս տ ի :
Mathusa lem
(
մ՛աթլ»ւս ալէս՞) ա.
Մաթուս ա գ էմ* , որ մ ե ռ ւ ս ւ 9 6 9
ա՛­
մաց ,
vivre comme
— ,
ւՐաթուսագե–
մա
չափ կ ե ս դ , —ի չ ս ՚ փ
ա ս
{
ր | դ
:
Mati, e,
անց. ա դօ տ ա ս ե ալ , ւս–
դօ տ . métal —.
Maticine,
ի. տգ.
մ՛ ա տիկին .
լեւյի տ ա րրն մ ա տ ի կ ոյ բ ո ւ ս ո յ :
MatiCO,
ա. բ. մ ա տ ի կ ոյ . բ ո յ ս
պզ պե գ ա տ եսա կ :
Ma t i è r e ,
ի. ն ի ւ թ .
—
informe,
confuse. — céleste. — colorante, գ ու–
ն ա ն ի լ թ , ն ե ր կ ա նի ւ թ ՝ ,
la — du drap
est la laine. La — coûte bien moins
que la façon. — solide, molle, dure,
combustible. — liquide,
քյե դ անիլթ .
—
s d'or et d'argent, ք ծ ո ւ ա ր ք ո ս կ ւ ո յ
եւ ա բ ձ ա թ ո յ
. —
S premières,
նախա –
ն ի ւ թ ք . * չ բ ա ն ո ւ ա ծ նի ւթք.
—
brille,
ա ն գ ո ր ծ ա ն գ ո ր ծ ա ր ա ն ա ւ ո ր
— . —
Or–
ganisée, գ ո ր ծ ա ր ա ն ա ւ ո ր
—. —
COS-
mique,
շ ա մ ա ն դ ա ղ.
—
ligneuse,
փ ա յ տ ա ն ի ւ թ .
—
fécale,
կղ կ գ անք •
—
s sèches,
չ ո ր ա ն ի լ թ ք .
—
animale,
végétale, minérale, կ են դ ա ն ա կ ա ն ,
բ ո ւ ս ա կ ա ն , հ ա ն ք ա յ ի ն
— .
—
de la
peau, ( ք ո րթա նիլթ . plein de —, ն ի ւ –
թ ա լի ց , ն ի ւ թ ա լ ի ր .
2.
բգ. ն ի ւ թ .
—
électrique. La — du calorique.
3 .
իս. ն ի ւ թ ,
cet être presqu'inconnu
qu'on nomme—, est-il é t erne l ? La
—
première, ն ա խն ա կ ա ն — , տ արր .
4.
ւի.նիւթ. s'élever au-dessus de la —.
Des intelligences célestes dégagées de
toute —.Être enfoncé dans la
—,
ն ի ւ ­
թ ա կ ա ն նի ւ թ ա պ ա շ տ լ. 5. ն ի ւ թ , իր.
la — imposable,
հա ր կ ահա տ ոյց
—
.
U
table des —S,
ց ո ւ ց ա կ ն ի ւ թ ո ց ,
ô.
բմ.
ն ի ւ թ , ( յի ւ թ , խիխ ա ւ ր ա ս , ա մա -
մ ա ն դ . la — des vomissements, —s
indigestes,
ա ն դ ր ոյթք. ||
—
purulente,
կ|. — , թա բ ա խ « ի ր ի ն »
.
il est Sorti
beaucoup de — de cette plaie, de cet
abcès. H— médicale, S . Mé d i c a l e .
7 .
փ. ն ի ւ թ , սլա ւո ա սււօ , խ ն դ ի ր .
approfondir, épuiser une —. Il ya là
—
à ppocès. I l n'y a pas là — à rire,
à se fâcher. Fournir
donner —
à... Belle — à traiter. — sèche, aride,
stérile. La — d'un crime, d'un délit.
I
Entrer en
—
,
ս կ իզբ ն ա ռ ն ե լ դ րե ­
լ ո յ ճ ա ռ ե լ ո յ խ օ ս ե լ ո յ ղ ի մ ե ք է , բա­
ն ի մի վ ր ա յ գ ր ե լ
խ օ ս ի լ ս կ սիլ . —
criminelle, civile.
S.En—'de,
նխ.
ի ն ի ւ թ ի , ի խ ն դ ի ր ս
.
en — de reli–
gion, de droit,
—
Կ րօնից , ի ր ա ւ ա ն ց ։
Matin,
Ul. U I I L U I L O I I I
«
u i u u j i u f ) » .
tOUS les —S,
ը ն դ ա ռ ա ւօ տ ս առա­
ւօ տ ս , յ ա ռ ա ւ օ տ ի սն , ա մ է ն առա–*
ւօ տ , ա ռ ա ւ օ տ ն ե րն . Ce
—
,
գ այս ա–
ռ ա ւ օ տ , յ ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ս . le —, des le
—,
ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն . de — en — ,
յ ա ռ ա ւ օ տ է
յաս. աւօտ , * ա ռ տ ու ընէ
ա ռ տ ո ւ
.
depuis le
—
,
յ ա ռ ա ւ օ տ է .
depuis le —j u s qu ' à midi,
յ ա ռ ա ւ օ տ է
ցք)սւսաբակ օր
.
|| Vers lC
—
,
ը ն դ ա–
ռ ա ւ օ տ ն , * ա ռ ա ւ օ տ ու ան դ էմ՛ • || du
— ,
ս ւ ռ ւ ս ւ օ տ ե ա յ , ա ռ ա ւ օ տ ին . le
SOleil dit —, ա ռ ա ւօ տ ա ծ ւ ս գ ա ռ ա ւօ­
տ ա ծին ա րե գ ա կն
.
étoile d
II —,
ա ս(ո գ ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ա ռ ա ւ օ տ ին , այ գ –
ա ս տ դ , արուս ե ա կ
.
|| du — ail soir,
jusqu'au soir, depuis le — jusqu'au
SOir,
յ ա ռ ա ւ օ տ է
մին չ ե ւ ց ե ր ե կ ո յ ,
յ ա յ դ ո ւ է մին չ ե ւ յ ե բ ե կ ո յ , առաւօտ ­
ու ընէ մ ի ն չ ե ւ իրի կ ո ւն , բ ո լ ո ր օ րն .
եւ փ.
du soir au
— ,
կաս*
du — au
SOir, դ ա դ ը ն դ փ ո յթ , արա գ արա գ .
U dll — , ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն , ա յ գ ո ւ ն ,
*
ա ռ տ ո ւ ն կ անուխ,
je me suis éveillé
du
— .
(
I
Être dll
—
,
փ ա դ այա րոյց լ.,
"
առտու կ անուխ ելլել
.
de grand —,
de bon — , փա դ ք ա շ ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն ,
ը ն դ ա յ գ ն ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն, ւ[ագ ք աշ,
ա ռ ա ւ օ տ ն կ ա նո ւխ .
2.
մ. ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն , * ա ռ ա ւ օ տ ն
կ անուխ,
se lever -, fort —, très —,
ա ռ ա ւ օ տ
ա ռ ն ե լ , փա դ ա յ ա ր ոյ ց լ.,
կ ա նո ւխ շա տ կ անո ւխ ե լ լ ե լ
,
VOUS
vous levez trop —. || Dès le —,
փ
ռ ա ւ օ տ ո ւ , ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն , ա ռ տ ո ւ
կ անուխ, d
plllS
—
,
կ ա ն խ ա գ ո յն եւս ,
ա ւ ե լի կ անո ւխ,
vous viendrez demain
plUS
— .
Il
Demain
—,
փաղիւ առա­
ւ օ տ ո ւն , * ւ | ա ղն ա ռ ա ւ օ տ
.
|| hier —,
յ ե ր է կ ն ը ն դ ա ռ ա ւ օ տ ն , ե ր է կ առա­
ւօ տ .
3.
ը.
սո —, un de ces —s, un
beau
—
,
յ ա ռ ա ւ օ տ ո ւ մ ի ո ւ մ ՛ , յ ա ւ ո ւ ր
միո ւմ ՛ ը ն դ ա ռ աւօ տն, ա ռ ա ւ օ տ մի ,
ա ռ տ ո ւ մի « պ [ ՚ ր ս ա պ աֆ » . j'irai
vous voir un de ces —s . Un beau —
on vint l'arrêter. L'un de ces —8, je
lui dirai deux mots.
4 .
քթ. ա ռ ա ւ օ տ , ա ր ե ւ ա ծ ա յր ք ,
ա ր ե ւ ա գ ա լ , տ իւ , օր
.
let portes
du
— ,
գ ր ո ւ ն ք ա ռ ա ւ օ տ ո ւ , արեւա­
ծ ա յ ր ք , ա րշ ա լ ո յս . le —, ը ն դ ա յ ­
գ ա ն ա լ աշա լրշո ցն. ses lèvres comme
un bouton de rose cueilli depuis deux
—
s.
5 .
փ. ա ռ ա ւ օ տ
ս կ իզբ ն կ ենա ց .
dès le — de la vie. Cueillons, cueil–
lons la r«?sc au —
de la
vie. Comme
il était rêveur au — de son âge . Je
remonte du couchant de ma vie à ce
riant —. Sans
—
,
ա ն ա ռ ա ւ օ տ .
6.
ա ռ ա ւ օ տ .
ե լլ ե լ ո ւ ժամ՛ անա կ էն
մին չ ե ւ կէսօրն.
il travaille tout le —.
7 .
ա ռ ա ւօ տ , կէս գ ի շ ե ր է ն մ ի ն ­
չեւ կ է ս օ բ ո ւ ա ն ժամ՛ անակ,
line heure,
deux heures, onze heures du —
•
Il
դ֊դ*
Partir, se lever de bon —, եւ ոչ par­
tir, se lever bon —.
Mâ t i n ,
ա. գ ամ ՛ փ ռ , * ն օ լ , ք ե ր ց
«
ս ա մս ո ւն » .
2.
ռ. նտ.
— ,
mâtine,
—,
շնաւքիտ, շն ա բ ա ր ո յ , շ ո ւ ն , շ ո ւ ն ­
շ ա ն ո ր դ ի
.
ah ! mâtine ! nous vous y
surprenons en faute contre nous.
Mat inal , e,
ած. ա ռ ա ւ օ տ ո ւ . ա -
ռ ա ւ օ տ ի ն , ա ռ ա ւօ տ ա ծ ա գ , ա ռ ա ւ օ ­
տ ա ծ ին , ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
•
la brise — C.
L ailbc —e.
2 .
վ ա ղ ա յ ա ր ո յց , վւսղ–
ա բ թ ո ւ ն , ա ռ տ ո ւ կ անո ւխ
ե լ լ ո ղ .
elle n'est pas si —e. Nous sommes
—
s aujourd'hui. Être —, — լ. || Fleurs
—
es,
ա ռ ա ւ օ տ ա փ թիթ * ա ռ ա ւ օ տ ն
բ ա ց ո ւ ո գ ծ ա ղ կ ո ւ ն ք :
Matinalement,
ս*. ր ն դ առա­
ւ օ տ ն , * ւ ս ռ տ ո ւըն է , ա ո.աւօ տ անց :
Mâ t i n e a u ,
ա. գ ա մ ՛ փ ռ ի (լ. գ ամ ՛ փ ռ
փ ո քրիկ : •
Ma t i n é e ,
ի. ն ա խ ա մ ի շ օ բ , նա­
խ ա մի ջ օ ր ե ա յ ա ռ ա ւ օ տ ե ա յ
ս՝ամանակ՛
nous avons eu une délicieuse, une
belle. —. Travailler toute la —. La —
se passait dans ce cruel exercice.
Passer la — à lire, à dormir. || de—,
ն ա խ ա մ ի շ օ բ ե ա յ . || dormir la grasse
—,
S .
Gras.
2 .
ա ռ ա ւ օ տ ա ^ ա ն դ է ս ,
ց ե ր ե կ ո յթ , ց ե ր ե կ ա ( ) անդ է ս
.
line —
musicale, littéraire,
ե ր գ անո ւ ա գ , գ ր ա ­
գ ի տ ա կ ա ն
— ,
Une — d'enfants,
ս՞ան­
կեր uiif մ՛ան կախ ու ifp — :
Mâ t i ne r ,
ն. ւ [ ե ր գ ամ \ իռ ե լ , փեր–
մա տ ա կ ե լ . ե լ ա նե լ գ ւաՐփռի կամ՛ ա յ ­
լոյ շ ա ն ի վ եր այ մ՛ա տ ակի . || ռ. ա–
ւքուսնանալ ( կ ն ո ջ ) ,
cette femme a été
mâtinée.
2.
փ.եւ ռ. թշն ա մ ա ն ե լ ,
ն ա խ ա տ ե լ :
Matines,
ի. յ . ա ռ աւօ տ ապաշ–
տ օն , ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն ժ ա մ ե ր գ ո ւ թ ի ւ ն ,
գ իշ ե ր ա պ ա շ տ օն . sonner, réciter,
Chanter les
—
,
(
չարկ անել , կատա–
բ ե | , ե ր գ ե լ գ—.
2.
ժ ա մ ՛ ա գ իր ք առա­
ւ օ տ ե ա ն ժ ա մ ե ր գ ո ւ ս ՝ :
[
nal.
2.
Matineux, euse, ած. s. Mat i -
Matinier, è r e , ած. l'étoile
—
l'e, ա ս տղ ա ռ ա ւօ տ ին, ա յ գ ա ս տ ղ,
Ա րո ւս ե ա կ :
Matir,
ն. ա դ օ տ ա ց ո ւց անել, փ ա յ­
լա տ ել . ա դօտ ա ն փ ա յ լ գ ո ր ծ ե լ . —
l'or, l'argent. || $ն. Mater.
Matisie,
ի. p. մ ա տ ի գ ե նի .
Տառ
Սւմերիկ այ s
1 1
Fonds A.R.A.M