MÀSS
տորեալ
.2.
փ, եգծեալ , խանգար"
հալ, *ճգակտոր եղած,
de la besogne
—
e. Musique, volaille —e.
MaSSaGrer,
ն. սպանանել, խող­
խողել , կոտորել , սրախողխալ աո.*
Նել , ջէսրգել .
le peuple massacre
ses soldats. César a-t-il été massacré
au milieu du sénat
?
|| լկ.
pour faire
quelque figure dans l'histoire i l faut
—
par millions.
|| փ.
il a été mas–
sacré,
ընկալաւ բազում վարուածս ,
վիրալից եղեւ ,
շատ
տեղէն զար­
նուեցաւ
.2.
ո. — , նախճիրս գոր*
ծել.
dans leurs chasses, les prin­
ces massacrent une grande quantité
de gibier.
3.
փ. եւ ը. խանգարել ,
եղծանել , վնասել ,
յ
ո ո
֊
ի
յօրինել
գործել , աւրել , ւիճացունել , ճղա­
կտոր անել .
—
un habit, un travail,
de la besogne, de la musique, une
pièce. || — une volaille,
յօ շ ո տ ե լ ,
կտրատել . գ էշ կտրել , կտրտել
t
Massacreur,
ա. սպանանիչ, կո­
տոր ի չ, *ս պանն ող .
Venez,
—
S. 2.
փ.
եղծիչ , խանգարիչ , յոո-ի գործիչ* —
de musique. — de besogne,
գործա–
րեկ , գործն աշխատանքն փ էա­
ցունող :
MdSSaCfe,
ա. մաբձ , մարձումն ,
մարձանք . շփումն մար մնոյ :
Massaiia,
ի. ա.
մասալ^ա
.
փոքրիկ մոլորակ գ տեալ ի
1852.
MaSSe,
ի. կոյտ, շէղջ , կարկաս.,
կտտոր,
la —des Alpes. — de pierres.
2.
զանգուած, ձոյլ,
une — de plomb,
de métal.
3 .
զանգուած , մարմին
անարգ ՝ անձեւ՝ կոշտ .
1 ՚ 0
Ա Ր Տ en
naissant, paraît n'être qu'une —.
L'hippopotame n'est qu'une —
.
|| ը.
c'est une — de chair,
բլուր մսեղէն
է
•
այբ Թանձրամարմին եւ Թանձ­
րամիտ . 4. բգ. զանգուած .
la gra­
vitation s'exerce en raison directe
des —s. La — de l'air, du sang. 5.
գումար , գումարութիւն , խումբ .
la — des connaissances humaines.
Des —s. La — des citoyens. La — des
Créanciers.
|| փ. ամբոխ , բազմու­
թիւն . U
faut moins considérer les
détails que les —s. Les —s se por–
tèrent sur tel point. Cela est bon pour
la —. S'adresser aux —s. Agir sur les
—
s. Émouvoir les—s.
7 .
ճ. շ ի ն ­
ուած , * շ է ն ք .
la — de Saint-Pierre
de Rome. — imposante. 8.
նկ. (յոյլ,
խումբ .
la peinture divise en grandes
—
s ses clairs et ses obscurs. 9. bd.
յ . խումբ , համանուագ մասունք .
cet instrument fait bien dans les —s.
10.
ար. քարակատք «թաշ մատենի
օճազը». 11. զոմբ. մեծ մուրճ .
12.
դրամագլուխ .
verser à la —• —
sociale. Toute la — est de cent mille
écus. La — des biens. || — active,
սլականջք , * առնելիք . —
passive,
պարտք , *տալիք. (| իգ.
faire — de.
գումարել , առնել զգումար...
faire
—
des frais...
13 .
զ. դրամամոգոփ ,
*
իւրաքանչիւր
զինուորի թոշակէն
բանի մի կամար պահուած ստակ •
—
d'habillement. Mettre à la —
. 14.
En —
,
մ. խուռներամ , միակոյլ ,
միահամուռ. , մ իա (յա գոյն , կամա– |
Masse
d
'
arme.
-
159
-
գ ո ւն դ , կամախումբ , խմբովին .
aller, se porter, se lever en —. Faire
une levée en —des citoyens.
Masse,
խ ուո-ն . կլ.
—
d'arme,
ուռնազէն
i
Il
զ. մանկլաւ . տե­
սակ մի լախտ •
2.
մա­
կակ , ճոկան • գաւա­
զան ոսկեգլուխ՝ արծա­
թագլուխ. 3.
p. —- d'eau,
s. Massette, p.
MaSSe,
ի. Q. խագա–
դ բ ա մ .
la — était
.
àe
vingt francs.
.
MaSSé, e,
անց. գ ումարե ալ,
խմբեալ .
des groupes bien —s dans
un tableau. L'infanterie —e derrière
la COlline. 2.
ա. մգգ. նստած, թ ո ւ ­
րային տակ մնացած մ ե տ ա ղ։
MaSSé, 6,
անց. մաբձեւսլ .
—
au
bain par des mains exercées.
MaSSé,6,
անց.
1).
եդեալ ի խաղու,
խաղա դրամ .
dix pistoles —es.
MaSSepaill,
ա. նշած աղ «փագ–
լա փա » :
MaSSer,
ն. կուտել , շեղջել . —
des terres. 2.
գղր. խմբել .
il a bien
massé les figures, les ombres, les
lumières.
|| լկ.
ce peintre masse bien.
3.
գ խմբել , համախմբել , գումա­
րել .
—
son infanterie, des troupes.
Se masser,
դ. խմբիլ, կամախ ըմ–
բիլ , գումարիլ , խ ռնիլ :
MaSSer,
ն. մաբձել . շփել զմար­
մին .
se faire —,
տալ—.
2.
վերա­
կարել . գնդակախաղին մէջ գնդա–
կակարով վեր էն գ նդ ա կին կտրուած
իջեցունել
t
MaSSer,
ն. f). դնել (արծաթ) ի
խագու ,
խաղի ստակ դնել . —
mille oboles.
MaSSéter
(
մասէթէր) ա. մգ. ծա­
միչ ,
muscle —, —
դնդ ե ր , *ծամե–
լիյւն շաբմոգ դնդ եր :
Masseterin, e,
ած. ծամական :
MaSSette,
ի. ար. մեծուռն , ըս–
տուաբամուրճ (քարակատաց) •
MaSSette,
ի.բ. որձախոտ , որձ–
խոտ , ջրխոտ , ջրախոտ :
Masseur,
ա. մաբձիչ , մաբձող ;
MaSSeUSe,
ի. մարձումի :
MaSSiCOt,
ա. կապա բամ անգ .
2.
թղթահատ ( գ ո ր ծ ի) :
Massier,
ա. մակակաւոր , գա­
ւազանակիր .
les —s de l'université.
s. Masse.
MaSSif, ive,
ած. ձ ո յ լ , միաձոյլ,
միապաղաղ , միատարր , * միակը–
տուր .
une croix d'argent —. Or —.
2.
կուռ , կոծ , կաստամեստ ,հաս­
տաբեստ , ստուար , յաղթ , մեծա­
զարմին .
ornement, corps —.
3.
փ.
խոշոր , անկար թ , թանձր .
il a l'es­
prit bien —
,
թանձրամիտ է . 4. ա.
կիմոբմ . որմ կիման .
5.
պ. խաւիդ .
խումբ ծագկանց տնկոց.
ԱՈ — d'ar-
bres.
ծ առախաւիգ .
—
de verdure.
Massivement,
i f .
կ աստամեստ ,
ստուարակարկատ կաստըկեկ .
Cela
est bâti —.
MaSSiveté,
ի* ստուարութիւն .
հաստամեստ շինուած գործուած :
Massone, Massonie,
ի. բ. մա–
MAST
սոն , մասոնիա . բոյս ի տոկմէ շրէշ–
եայց
(
asphodélées).
Massorah
(
մասօրա)
Massore
(
մասօբ) ի. մասորաթ. քննութիւն եբ­
րայական բնա գ րի Աստուածաշունչի։
MaSSOrèteS,
ա. յ . մասոբաքըն–
նիչ . քննիչք բնագրի Աստուածա­
շունչ գրոց :
MaSSOrétique,
ած. մասորական.
քննեալ ի վարդապետաց £րէից :
MaSSUe,
ի. մանկլաւ , մակակ ,
լախտ , շաշւիաբ «թօփուզօ.
—
gar–
nie de pointes de fer, —
երկաթա­
սայր .
—
noueuse,
ոստախիտ —.
frapper avec une —,
մանկլաւել, մա–
կ
LU
կա կար լախ տա կար առնել. || փ.
faire de sa tête —,
դնել զգլուխ ի կը–
շիռս , արկանել գանձն ի վտանգ առ
ի յաջողել զգործ ինչ . || վ:.
COUp de
—,
կտրուած —ի , ագէտք յանկաբ–
ծակաս , անակնկալ .
il fut frappé
de ces paroles comme d'un coup de —,
Tout était prêt, il arrive un coup de
—
qui rabaisse la joie.
MaStaba,
ա. I)|u. մաստաբա .
կին շիրիմ եգիպտական :
MaStaCanthe,
ա. բ. ընչացածա–
ղիկ , ունչածաղիկ . ազգ թփոյ :
Mastic,
ա. մազտաքէ , կիւ ,
տիկնակիւ , ծամոն « սագըզ ».
2.
մածիկ «մաճուն» :
Masticage,
ա. մածիկումն :
MaStiCatiOn,
ի. ծասքումն, ծ աս–
քողութիւն , ծuufելութիւն :
Masticatoire,
ա. բմ. ծամոն ,
ծամանիլթ .
le tabac en chique est
ԱՈ —. 2.
ած. ծամելի, ծասքուլական.
préparation, remède —.
MaSticine,
ի. տգ. ՚ մազտաքին .
ռետին կանեալ իմազտաքէէ :
Mastigadour,
ա. անբ. կոճէք ՚.
Mastigocère,
ա. մբ. խար ազան-
եզջիւր :
Mastigophore,
բ. Կխ.
(
սաբա–
զանակիբ.
2.
ր. —. կն.
Sendtnère.
Mastigopus
(
իւս) ա. խբ. խ
ա
-
ր ազանոտն :
Mastiquer (je mastiquais, nous
mastiquions, vous mastiquiez; que
nous mastiquions, que vous masti­
quiez)
ն. մատուցանել , * մածիկոփ
կպցունել «
2.
չ. ո., ծասքել , ծա­
մել .
il mastique bien.
MaStiqueur,
ած. մածուցիչ ,
vitrier —.
MaStite,
ի. կբ. ստնաքաբ. *քար
ծծի ձեւով.
2.
բժ. ստնաբոբբ , ըստ–
նաաապ . բորբոքումն ստեանց :
MaS tOC
(
մասթօք) ա. ռ. այ ր
ծանրամարմին եւ յաղթանդամ, յ ա ղ ­
թամարմին «կանթալ» .
C'est ԱՈ—.
MaStOCéphale,
ած. բ. ս տնա­
գլուխ .
agaric—.
Mastodonte,
ա. ստնատամն ,
պտկատամն, ստնամանի, պտկամա–
նի. բրածոյ կենդանածին նման փղի։
MaStOdOntOÏdè,
ած. ստնա–
տամնակերպ , պտկատամնակեբպ
t
Mastodynie,
ի.
pd.
ս տնացաւ,
պտկացտւ,*ծծի ցաւ, ծ ծի ծայրի ցաւ։
Mastoïde,
ած. ստնակերպ, պըտ–
կակերպ .
apophyse —, —
աբձէն ,
ստնարձէն , պտկաբձէն
t
Fonds A.R.A.M