ցեալ , պիսակ , խ այտ ա բղէ տ ., CC
marbre est bien ֊ . — d'argent, ըն­
դ ելո ւզե ա լ ւսրծ աթո վ , արծ աթա կ ուռ,
արծւսԱափայլ :
Marqueter,
ն. պիսա կ ացու ցա­
նել , պիսակ խ այտ ա բղէ տ գ ո ր ծ ե լ ,
խ այտ ա բղէ տ ել , խայտացուցա՛նել ,
*
պուտ պա տ անել .
—
une peau en
manière de peau de tigre,
խայտ ա­
բղէ տ գ որ ծ ել զմ՛որթ իբր ե ւ զմորթ վա­
գ ե ր . cette éruption lui a marqueté
la peaU.
2.
խայտ ախա բ ել խայտ ա­
բղէ տ գ ա ր գ ա բ ել
.
le plafond était
marqueté de vieilles armoiries peintes.
Marqueterie,
ի.խ ա յ տագո–
րու ա գ . խ այտ ա բղէ տ գ ր ո ւ ա գ . ԱՈ
parquet de
—
,
խ այ տ ա բղէ տ տախ–
տ ակայա տ ակ
.
ouvrage de
—
,
գ ո ր ծ
խ այտ ա բղէ տ .
—
d'or, ոսկեխա գ աց
ոսկեկուռ, գ ր ո ւ ա գ , ո ս կ ե գ բու ա գ .
—
de marbre, կճագբուագ.
2.
խայ–
տ ա գ րո ւ ա գ ա գ որ ծ ո ւՕիւն . connaître
la •—.
3.
վւ. խ
ա ռ ն ա ւ 1 ա ռ ն
յօ րին ո ւ ա ծ
բ ա նի ց . ce livre est une
֊ - .
Marqueteur,
ա. խայտ ա գ րուա –
գ ի չ .
2.
ւի. խա ռնախօս կցկցո տ
մա տ ենա գ իր :
[
ան գ ործ
ifnifnj :
Marquette,
ի. ս՞ուքապան . պան
Marqueur,euse,
գ. նշ ա ն ա կ ի չ ,
կ նբ ա գ իր , դ ր ո շմի չ .
—
de draps-
Une —euse de linge,
նշանակչաւք) ի .
նշ ա ն գ ն ո ղ կին .'
2.
նշանա կի յ
(
թ ո ւ ո յ խ ա ղո ւ ց ) t
լ
(
մ ե ք ե ն ա յ ) :
Marqueuse,
ի. նշանո ց , դրոշմ՛ոց
MarquiS,
ա.
Հ.
մ ա ր գ իզ , մարզ–
պետ , սաքյմ՚անակալ ,
2.
մ՛արգիզ .
ա ր գ ի տիտ գ ոս աղն ուակսւնուԹեան .
Monsieur le
—,
տէր —. || վ ւ եւ ը.
—
de CarabaS, ա յբ մե ծ ափարթամ՛ ,
շատ հարուս տ մա ր գ t
Marquisat,
ա. մ՚ ա ր գ ի գ ո ւթիւն ,
մ՛արզպետ ութիւն.
2.
մ՛արգ խլ ո ւթիւն .
տիտ գ ոս ազնու ա կ անութե ան :
Marquise,
ի. մ ա ր գ իզ ս f)ի . կին
մ՛արգիզի
.
Madame la —, || Les —s
de la fourchette,
պ ա տ ա ռ ա բոյծ ՝ հաց­
կատակ կ անայր .
2.
—.
տ անձ
Հա–
,
մե գ աճաշա կ •
3.
ծ ա ծ կ ոյթ (վրանի).
4.
ֆով անեակ . վ
,
ո
ղո ց ի ղր ա ն վ բ այ
յ ա ր կ
անձրե ւ է պ աշտ պ անելու
Հա­
մառ
.
Ց. հով անոցակ « շ է LTU իյ է » :
Marquiser,
t*. մ՛արգ իգաց ո ւ y ա -
ն ե լ .
—
un ouvrier.
5
e
marquiser,
դ. — գանձս, մար.
գ իգանա լ . il s'est marquise.
MarqUOir,
ա. ն շ ա ն ա գ ի ր
(
qոր­
ծի).
2.
նշ ա ն ա գ ի ր .
նշ ա ն գ ն ե լ ո ւ
օրինա կ գ ր ե ր :
Marraine,
ի. կ նք ամայր
.
le par­
rain ct la —. Être la — d'un enfant.
Il փ. la — d'une cloche.
Marre,
ի. եգ. մ՛արկեղ . բա!) այ­
գ ե գ ո ր ծ ի :
[ 0
Ո
Վ PP^L
:
Marrer,
ն. եգ. մ՛արկեղել. * բա–
Marri,e,
ած.
Հ.
Վշ տացեալ, զըգ–
ջացեալ.
être — d'avoir offensé Dieu.
Marron,
ա. կասկ . մե ծ շագա­
ն ա կ . —s grillés, bouillis, խորով–
հալ , խ ա բշե ա լ խորո վ ա ծ , խաշա ծ
—
ք .
II
փ. tirer les —s du feu avec
la patte du chat, կամ* se servir de la
patte du chat pour tirer les —s du
feu,
Կ,
tirer les —s du feu,
ճարտա­
րութե ամբ իձ ե ռ ն այլոց կ ա տ արել
զվ տ ան գ ա լից իւր գ ո ր ծ , վւսբսլե–
տ ութե ամր ուրիշի ձ ե ռ ք ո վ իւր վտան­
գ աւոր գ ո ր ծ ն տ ե սնել . || —S glacés,
շաքարապա տ —ք.
2.
ած. անփ. C01I-
lcur
—
,
կ ա ս կ ա գ ոյն , ւքաշկամբգա–
գ ո յն . un habit —. Une étoffe —.
|| ա.
—
.
il a la tête d'un beau —
foncé.
3.
—
d'Inde,
ք)նգկասկ , շահ­
պալուտ . պ տ ո ւղ
քյնգ կ ա ս կ ենւոյ
(
marronnier d'Inde).
4.
—
d'eau,
ջրակասկ . ջրի շա գ անա կ «սոլ քէս–
Աանէսի
0
. 5.
f). կ ա ս կ ախոսլոպիք .
խոպոպիք գ ն գ ա ձ ե ւ . 6. ար. կ ասկ ,
Ջրակասկ . տեսակ թրախաղի : .
Marron, Onne,
ած. անտառա–
խոյս , անտ ա ռն փախած,
nègre —,
négresse —Onne, ան տ ա ռ ա խոյս սե­
ւամ՛որթ ս տրուկ
.
il est devenu —.
2.
կնՏացեալ, վ այբհնացե ալ.
COCllOn
—. 3.
փ. գ աղտ ագուլ ի , գ աղտ ա­
մեստ , ինքն աք) բա մ՛ան , անհրաման .
courtier, imprimeur
—, —
վաճառ–
աբկա, տպագրիչ, եւ ա. C'est ԱՈ —.
4.
ա. ար. ԱՈ
—
,
գ աղտ ա գ բոշւք
գ աղտ ա տիպ գ իրք , ծ ա ծ ու կ տ սլոլա ծ
գ ի ր ք :
Marronnage,
ա. ւսնտ առախոյս
լինելն սեւամ՛որթ ստրկի , սեւ գե­
րւոյն անտ ա ռ փ ա խչիլն .
2.
հան­
գամ՛անք գ աղտ ա գ ողի վ ա Տ առարկ ա ի
տ պ ա գ րողի :
[
q fi b ր u :
MarrOnner,
ն. f). խոպոպել
Marronnier,ա.
կասկենի, մեծա­
պ տ ուղ մաշկաւՐբգի . allée de —s,
կ ասկենա տունկ ծ ա ռ ո ւղի . S. Châ-
JViai'Souitt.
Marronnier.
taignier. ||
—
d'Inde,
ֆն^կաս–
կենի . վ այրի շա գ անա կ ենի :
Marrube,
ա.
a.
քյօտիսոյ , խոր–
տ ա կ ծ ոթրին « ֆ է բ ա սիյո ւն » . ռկ. Bâl-
lote. U
—
noir,
սըւքբք , շանխո տ ,
շնխո տ , շ տ ն շ ռ ե լ ի ք .
|| —
aquatique,
ջ ր ա յին քյօտիսոյ , ջրա1)օտիսոյ .
Հ՛ա.
Lycope.
Marrubine,
ի. տգ. ()օտիսոյին.
լեղի տ արրն բո վ անգ ա կ ե ալ ի սպի­
տակ 1)օտիսոյն :
Mars,
ա. Արէս . գ ի ք պատե–
բ աղմի .
2.
փ. պատ երագս , մ՛արտ .
les travaux de —, le métier de —,
պատերագմ* . les faVOI'ÎS de —, սի­
ր ե լիք Արեսի , պ ա տ եր ազմողք .
3.
Ս՛րէս , պա տ եբա գմ՚ող , ւքաբտիկ ,
զինուոր
.
ce jeune — qu'on loue a
su jadis te plaire. || S . Champ.
4 .
աս. Արէս , ք)րատ , ք)րաւոր ,
ծ կ ր ա ւ որի, ծ պ աւոր, լքոլոբակ. Ց.
Հ.
երկ աթ . 6. Մարտ , Արե գ ամիս .
le
5 — ,
ի ք)ինգ մ՛արտի,
au mois de
—,
յ ա մ ս ե ա նն —ի. fin
—
,
ի վերջ —ի ,
* —
ի վերջն,
y cela vient comme — en
Carême,
գ ա յ այս^իբրեւ Մարտ ի քա–
ռւսսնոր գ ս իլքեծ պաֆս , անվրէպ
գ ա յ f) աս ան է այս , ոբպէս միշտ մե ծ
Ա|ս<()ր. գ ան ի մ՛արտ ամսեան . 7. բսլ.
արէս . թ ի թ ե ռ ն .
8.
ա. յ. les —,
ցան լքարտի . մ՛արտ ամս ոյն մէջ ցա­
ն ե լ ի ք ս երմանիք ;
M a r s a-
՚
ա Խ ^ ՛ ՛ ^
la, ա. Ա°ար–
սալա , գ ինի
ազնիւ համ՛­
անուն բա­
զա րի Սիկի–
1
իոյ
:
է |
Marsault, Marseau
(
մ ա ր ս օ ) ա.
բ ո րձ ո ւ ռ ի . * տեսակ մի ո ւ ռ ե նի :
Ma r sdéni e ,
ի. բ. մա բ ս գ ե նխ ս ,
մ՚ ա ր ս գ ենի . ազգ երկ պրոլկ տնկոց ի
տո|)մէ ա ս կղե պ ե այց :
Marseillais,e,
գ. Ս ա րս ելիա ցի ,
Ս՛արս հլուք) ի :
Marseillaise,
[
>. մ՛արսիլերգ ,
սարսելիացի. ւքարտ այորդոր եւ հ ա յ ­
րենա սիրա կ ան ե ր գ ^ ա ղ ղ ի ո յ . Cliaiî-
ter la —,
Marseille
(«
քար–
ս
է յ լ ) Ի՛
ա
2 -
Ս՜ար­
սիլ իա . qui habite
—,
մ՛արս է յ լա բն ա կ ։
Ma r s i l é a c é e s ,
ի. յ . մ՚սւրսիլասերք.
innfjif
£ Ր
ա
ր բ ի ել
գ աղտ ա ս եր բ ո ւ ս ո ց ։
Ma r s i l é e , ի.
բ. մ՚արսիլ. ջրար­
բի եւ գ աղտ ա սեր
խոտ,
նա խ ա տ իպ
տո()մին
մսւրսիլա–
ս երից
(
marsiléa–
cées).
Marsouin, ա.
կ. ծ ո վ ախոզ . || ռ.
եւ նտ. gros —, vi–
lain —, այր ձա–
ռագէւք, մանտատե–
սիլ եւ աղտ եղի ;
Marsupial, e,
ած.
ւքզ. կ. պար­
կաձեւ,
poche —e. Os
—
,
պաբկոսկր,
2.
կ. պարկ աւոր :
MarSUpiaUX.
ա. յ. կ. պարկե–
րէո , պ արկ աւորք :
Fonds A.R.A.M