Maladrerie, s. Léproserie.
Maladresse,
ի. անյաջողակու–
թիւն , անճաբտարոլթէււն , անատա­
կ ո ւթիւն , անձե ռն I) աս ու Սիւն , ապա­
ժամանո ւթիւն , անյարմարութիւն ,
անճ արա կ ութիւն , * անճարպիկու–
թիւն .
la — d'un chasseur, d'un
ouvrier. La — d'un diplomate. Com–
mettre une —.
Maladroit,
6,
ա*. անյաջողակ ,
ա՛նյաջող , անճարտար , անկ անճար,
անատակ , ապաժաման , անձ ե ռ ն–
կաս , անճար , անճարակ , փցուն ,
անկմուտ , անմիտ , անկ անճար ,
*
անճարպիկ .
avoir la main —e.
Il est — dans tout ce qu'il fait.
2 .
փ.
—,
անս ակ , անպատկան , ձախող .
démarches, paroles —es. I l a été—.
Il
գ.
un —. Une —e.
Maladroitement,
մ. անյաշո–
ղա կ աբար , ան մտ արար , ան Տակս ,
ձախողա կի •
i l s'yest pris —. I l
s'est — excusé.
Malaga,
ա. մալագա . քաղցրա­
կ ամ գ ինի կամանուն քաղաքի Սպա–
նիոյ.
U raisin —
,
ալեւորուկ , ալեւո–
րիկ
y
խաո_ուգ :
Malagma, ա. գգգ. կա կղա կ .
սպեղանի կակղացուցիչ
S
Malaguette,
ի. մալա կ ունգ .
ո ւն գ պղպ եղա կ ամ , որ եւ կոչի Poi"
vre de Guinée,
պղպ եղ Կ ո ւին է ա յ։
Malai,e,
գ. մալայեցի. || ա.
le —,
la
langue — e,
մա լայ եր էն , մա լ ա յ -
հան լեգո
Լ
.
|| ոմ՛անք գրեն
MalaiS,e.
Malaire,
ած. մգ. այտ ային • ՕՏ
—, —
ոսկր , այտոսկր
t
Malaise,
ա. նեղութիւն , անկան–
ԳԸստուՈխն .
je sens, j'éprouve un
—
général. Éprouver du — .
2 .
ն ե ­
ղութիւն , անկեաց կեանք.
être dans
le —
,
ի նեղութեան լ., ն ե գ իլ , նեղն
ըգլալ :
Malaisé, e,
ած. դժո ւ ա րին .
il est
—
de régler ses désirs. La vertu et
la probité sont si —es à rencontrer.
2 .
դժուարին , դժուարակիր, դժուա­
րելանելի , դժուարա կոխ , դժու ա ­
րավայր , դժուարա գնաց , անկարթ ,
անկանգիստ ,
escalier, chemin —.
3.
նեղեալ , անկեաց, դժաարակեաց.
une personne —e.
Malaisément,
մ. դժուարաւ ,
նեղո ւթե ամբ .
les filles qui se sentent
jolies, se laissent ֊ - faire religieuses.
Malandre,
ի. ձբ. ուրկուկ. *ձիու
ծունկի կրկնուածի վրայ ճ եղքու ա ծ ք .
2,
փ տա վար ակ . փայտի փտած վա­
րակ « չ իւր իւք պուտա գ » :
Malandreux, euse, ած.
bois —,
փտավարակ փայտ :
[
ւագակ i
Malandrin,
ա. կուղկա կար , ա–
M al appris, e,
ած. անուս
փ
ա–
ն ո ւ ս ո ւմն , անկրականդ » անխրա տ ,
անկիրթ .
enfant —
.
y գ.
un —.
Une —e.
Mal-à-prOpOS,
u*. տ արաժամ ,
անժամ .
arriver —.
Malaptérure,
ա. ձբ. կակղա–
թե ւ ա գ ի • ագ գ կակղաթեւ ձկան c
Malard, ա. կ. s. Malart.
Malaria,
ի՛ իտ. օդավատու–
թ խ ն , s. Paludisme.
Malarique,
ած. օ դ ավատ , օ–
դավատական.
infection —. Sang —%
Ma l ar t ,
ա. որձ վ այրարա դ •
Այ­
րու բ ա դ վայրենի s
Malate,
ա. տգ, խնձորատ , աղ
կագմեալ խնձորային թթուով եւ ա–
ղանալի տ ա կիւք
(
bases).
Malaventure,
ի. արկած, չա­
րիք. * գ էշ ձա խ ող պատակար :
Ma l avi sé , e,
ած. անգգոյշ , ան–
խորկ ուրդ , անիմաստ , անխո կ եմ .
un homme —
.
|| գ.
un —. Une —e.
Malaxation, Malaxage, ի.
կ ա կ գ ումն , թրումն :
Malaxer^,
դղգ. կակղել , թրել,
թ ր մ ե լ , * շաղուել :
[
ք ե ն այ :
Malaxeur,
ա. թրմոց, թրմող մե–
Malaxide,
ի. բ. գ ճղա կ. ագ գ
երկպրուկ տնկոց ի տոկմէ խոլորձ–
եայց
(
orchidées).
Malaxidées,
ի. յ բ . գ ճղո ւ կ ե ա յք ։
Malaxis (իս) s.Malaxide.
Malbâti, e,
ած. տձեւ , կոպաա–
ձեւ , կոպտարանձն ,ժանտատեսիլ ,
անկ ե դ ե դ , այլ անդ ա կ .
un homme
—.
Une femme
—
e.
|գ.
un grand —,
կոպտարան ձն :
Malbouché, e, ած. անբ. վա­
տ աբերան , յ ա ւ ե բ ե ր ա ն . * բերնո վ
տ արիքն չ ց ո ւ ցըս ող :
MalbrOUk,
ա.կ. մալպրուք. ազգ
կապկի յՍւմերիկա :
Malchance,
ի. չարաբաստու­
թիւն , չ արաբախ տ ութիւն :
Malchanceux, euse, ած. չա­
րա բ ա ղ դ :
[
մ ա գ լ ող թ ռ չ ն ո յ ։
MalCOha,
ա. թ. մալկոկաւ . ագգ
Malcomplaisant, e,
ած. անբա­
րեսէր , անմարդ ա կ ա ճոյ , անկամա–
կատար .
[
tent.
Malcontent, e, ած. s.Mécon-
Maldenté, e,
ած. ւոռատամն s
Maldisant, e, s. Médisant.
Maldonne,
ի. վրիպատուր. "խա­
ղի թղթերն տալու ժամանակ սխա­
լիլն .
j'ai fait une —. I l y a —.
Mâle,
ա. արու , որձ « է րք է ք » .
le — et la femelle, —
եւ է գ .
enfant
—.
y
—
des OiseaUX,
վարուժան , վա­
րուժանակ , 2. բ.
—.
fleurs —5 , —
ծաղիկք. 3. փ. ած. արուական, ա յ­
րական, առնա կ ան , ա ռն ային , առ­
նա ցի , կզօբ , կուժկու ,
une figure
—,
Un visage, style, génie, pinceau
—,
Une
;
vieillesse —. Architecture
d'un caractère —.
Malebête,
ի. եւ սգր. չարագա­
զան, չար կ ենդ անի, այբ վնասասէր :
Malédiction,
ի. անէծք .
les —s
du Seigneur. La — d'un père, la —
est sur moi, sur cette maison. Il y a
de la — là-dessus. — sur vous qui...
Etre frappé de —,
անիծեալ՝ անիծա–
կար լ>?
Malefaim, Ի–
ը. եւ կ. չաբա–
ոաղց • սաստիկ քաղց անօթո ւթիւն •
à ce métier on meurt de —.
Maléfice,
ա. չ ա ր ա դ իւ ո ւթիւն ,
չ ա ր ա դ իւթո ւթիւն , կմայք :
Maléficié,e,
ած. դ իլթ ե ա լ , կը–
մայեալ . 2. ր.չ արա դ ե ւ , չարա դի­
ւա կ , չ ա ր ա դ իւթ , չարախտ , ախ­
տաժետ t
Maléfique,
ած. չարաբեր , չա­
րագործ, չ ա ր ազդ ե ցիկ , չարաբախտ,
չարախտավար , չարա գ ործ աբաշխ ,
չարա դ ժն ե ա յ .
étoiles —s.
MalefOrtUne,
խ չ արաբախտ ուք :
Mal-égal,
ա. խ ն դ բ ո ւ ն դ ք , խոր–
տ ա բոբ տ ոլթիւն :
Maléique,
ած. տգ. խնձորային .
acide —
,
խնձո ր աթթո ւ ։
[
կ երպո վ ։
Malement,
մ. չարաչար , * գ է շ
Malemort,
ի. ր. կ. չարամա կ ,
չարամակութիւն, " խ եղճ մ՛ակ .
mou­
rir de —.
Malencontre,
ի. չաբադիպու–
թիւն , անդ իպ աժամո ւթիւն , դժպա–
տեկութիւն , ծ ա խողո ւթիւն .
il
VOUS
arrivera —. Cet homme porte —.
Par — il y trouva son rival.
Malencontreusement, մ \ ան­
դիպ աբար , անդէպ, ըստ չար բախ­
տին , ձախոգակի ,
il arriva fort —.
Malencontreux, euse, ած.
անդ է պ , ա ն դ ի պ ող , չարաբախտ ,
չարաբաստ , դժբ ախ տ .
—
dans ses
entreprises. Personne —euse.
|| գ.
un
—, —
ոմն • 2 . — , աղե տ աբեր , չա­
րա գ ուշա կ , դժպա տ եկ , չ արա դ է պ ,
ձա խող .
sort, présage —. Un événe–
ment —.Circonstance —euse.
[
բ ե ր ։
Malendurant, e,
ած. անկամ–
Mal-en-point, մ. ը. եւ սգր.
չարամոյն , կ էք , անկեաց , " խ ե ղճ :
Malentendu,
ա.
թիւրիմաց ,
թիւրիմացութիւն ,
չարա կ արծիք ,
վ րիպ անք , սխալ կասկացողութիւն
կ արծիք .
par un— nous crûmes
n'avoir point de place. Des —s nais–
sent les disputes. Ce — causa une
longue contestation.
Malentente,
ի. չ ա րիմա ց ո ւթիւն,
չ արա կ ամք , չ արա կ ամութիւն t
Malentozoaires, s. Malacen-
tomozoaires.
Malepeste,
մջ. վա՜շ , բա՜բէ .
—,
vous êtes difficile!
Malesherbia,
Malesherbie,
ա. բ. մալէսկերբիա , մալէսկերբի .
աղգ երկպրուկ տնկոց ի տոկմէ մա–
լէսկերբասերից :
Malesherbiacées, ի. յ . բ. մա–
լէսկերբասերք . տոկս տնկոց , որոց
նախա տիպ է թո ւփն մալէ ս կ երբիա :
Ma l -ê t re ,
ա. տմունութիւն, տ Ան­
կարութիւն, խ օթ ո ւթիւն •
avoir, sen–
tir, éprouver le —.
2 .
չաբա կ ե աց
կեանք , աղէտ, թշ ո ւ ա ռ ո ւթիւն .
pas­
ser sa vie dans le —
.
[
րամիտ ւ
MalévOle,
ած. չ արա կ ամ , չա–
MalfaÇOn,
ի. ը. եւ սգր. չաբա–
կերտութիւն , թե ր ո ւթիւն , պակա­
սութիւն .
il y a — , de la — dans cet
habit.
2 .
խաբէութիւն, ն ե ն գ .
il y a
dans cette affaire quelque —,
Malfaire,
չ. չարիս առնել, վնա–
սել , * չ արիք ՝ գ է շ ո ւթի ւ ն անել •
i l est
enclin, il se plaît à —.
Malfaisance,
ի. չարարարութիւն,
չ ա ր ա գ որ ծ ո ւթիւն :
Malfaisant,
ê , ած. չարարար ,
չ արա գ ործ , չարասէր ,
ԱՈ être —.
Esprit
—,
չ ա ր ամտ ո ւթիւն .
y
գ.
les
—
S, —{!•
2*
վնասարար , վնասակար,
Ժանտագործ, aliments, animaux —s.
Fonds A.R.A.M