մայր խարիսխ , բնախարիսխ . մե­
ծ ա գ ոյն խարիսխ նա ւ ո ւ .
—
poutre,
բնագերան.
8.
petite
կին զարդա­
սէր » պ չրո գ :
[
պ°ւի *
Ma î t r i sabl e ,
ած. Իշխելի , ղըս–
MaîtriSe,
ի. արուեստապետու­
թիւն .
2,
արուեստգիտութիւն , ար­
ուեստաւորութիւն , ճ ար տ արութիւն ,
*
վարպետութիւն , ճ ա րպիկ ո ւթիւն .
ces grands coups de —.
3 .
La grande
— ,
կ արգ ապե տ ութիւն , մագիստրո­
սութիւն .
la grande — de Malte.
4*
երաժշտ ապե տ ութիւն դասապե­
տութիւն եկեդեցւոյ .
il obtint la—
de Notre-Dame.
5 .
երաժշտ աբան ,
դ պրանոց s
Maîtriser,
ն. տիրել, տիրանալ ,
տիրապետ ել , իշխել, գսպել , նուա–
ճել .
—
ses égaux, les animaux, ses
passions, la fortune, un fou. Être
maîtrisé, se laisser — par qn.,
տի–
րիլ , տիրացեալ լ., * տիրուիլ , իշ–
խուիլ .
Se maîtriser,
դ. տիրել
իշխել
անսին , ինքնասանձ
Լ»,
նուաճել
գանձն , գսպել գկիրս î
Maja, s. Maïa.
Majesté,
ի. մեծվայելչութիւն, մե­
ծ ա փ ա ռութիւն, մեծափայելուչ փառք,
սաստ իշխանակերպ .
la— de Dieu,
des rois, du culte, des cérémonies, du
trône, de l'éloquence. L'homme a la
force et la —, les grâces et la beauté
sont l'apanage de l'antre sexe. 2.
վե­
հա փ ա ռ տ է րո ւթիւն , մեծվայելչու­
թի ւ ն արքունական, թագաւորութիւն.
3.
մեծվայելչութիւն , վ եհափառու­
թի ւ ն • տիտդոս կայսերաց եւ թա­
գ աւորաց .
Sa —
,
Իւր
M.bl}
ավւառու­
թի ւնն , Նո րին մ ե ծ ա փ ա ռ ո ւթի ւ ն ,
Վ_եք)ափառ Տ էր .
Sa— Royale,
Ն ո ­
րին Արքայական վ եհա փ ա ռ ութիւ­
նով •
Votre —,
մ ե ծ ա փ ա ռ Տէրու­
թ ի ւ ն դ , մ ե ծ ա փ ա ռ ո ւթի ւ ն Զեր, վե­
հա փ ա ռ մե ծ ա փ ա ռ Տ է ր դ Արքայ ,
Ան ս՞ա ^ բ ա րեր ա րո ւթիւնդ Քո , f
)
ui-
մա ռօ տ ութե ամ՚բ գ րի
V. M. Votre —
S
Ordonné... Sa —,
վ եհափառ ար­
ք ա յն .
Sa— le Sultan,
Վ.եք)ափառ
Ս ո ւլ դ ան .
Sa — Impériale,
կայսե­
րական վեհափառութիւն Նո րին •
Sa
—
l'empereur,
վ եհափառ կայսրն :
Majestueusement,
«
f.
մեծավա­
յ ե լ չ ա բ ա ր , մեծավայելուչ մեծապայ­
ծ ա ռ փ ա ռ օք , փեքյափառապէս , փե—
քյօբէն , փե^աշքօրէն , շքեդ ապանծ .
le roi s'avança —. Mississipi roule —
ses eaux.
Majestueux, eUSe,
ած. մեծա­
փայելուչ , վ եհափառ , մե ծ ափառ ,
մե ծ ա պ այծ ա ռ , մեծաշուք , վեհա­
պանծ , փե^ափայլ , վեհաշուք . ԱՈ
prince —. Des cérémonies —euses.
Air, port —. D'un aspect
—,
վեհա­
տեսիլ .
2.
սիգաճեմ՛ , ճոխաճեմ՛ .
démarche —euse, —
գնացք.
3.
յ ա ղ ­
թաջուր, յո ր դ ա հո ս .
fleuve—.
Majeur, e,
ած. ա ւ ա գ ա գ ոյն , մ ե ­
ծ ա գ ոյն .
la —e partie, —
ս՞ասն .
U
Ordres —
S, աւա գ կ արգք . քահա­
ն ա յ ո ւ թի ւ ն , ս ար կ ա ւ ա գ ութիւն , կի*
սասւսրկաւագութիւն.
2.
աւագ, մեծ,
հքէց
t
կարեւոր .
un intérêt —. Une
affaire
—
e. Cette cause est d'une
importance —e. Force —e. 3. bd.
աւա գ , (սւա գա ձայն .
tierce —e,
եր­
րեակ —
•
Il
ա. ա ւ ա գ աձայն • ԱՈ
air
en —
,
երգ—.
4
.
նւ. ա. աւա գ մե ծ .
mâts
—
S. ճ. իգ. աւա գ ամե այ , կա–
'•
տսւրելաֆասակ , քյասակեայ , հասա­
կալից , ք)ասակաչաւի , հասակաւոր ,
*
չաւիաք)աս .
un roi —. Unefille—e.
Être —, —
ի միտս եւ ի f) ա ս ա կ լ.
U
գ.
— .
un —. Une —e.
Majeure,
ի. ամբ.
la —
,
աւա­
գ ա գ ո յնն , մե ծ ա գ ոյնն . առա ջին նա­
խ ա դ ա ս ո ւթիւն ի հաւաքաբանութե ան
(
syllogisme).
MajOlique,
ի. մայորկացի . ազ­
ն ի ւ ծին յախճ ա պ ա կ :
Major,
ա. f)սպարապետ , կամա­
րակալ ( զ օ ր ա ց ) ,
|| adjudant-—
,
S .
Adjudant.
2 .
պետ, աւագ,
—
géné–
ral,
աւա գ զօրապետ .
|| chirurgien-
—,
վիրաբուժապետ ( գ ն դ ի ) *
aide-—,
օ գնա կ ան վիրաբուժապետի •
|| tam—
bour—, trompette—,
sergent—,
é t a t—
,
s. Tambour, etc.
Majorana, s. Marjolaine.
Majorât,
ա. երիցութիւն , երէ­
ցութիւն • իրաւունք
ժ ա ռ ա ն գ ո ւթիւն արու
անդ ր անկի :
M a j o r a t a i r e ,
ած. երիցաւոր. երի­
ցութիւն ա ռնո դ s
Majoration, ի.
դնա ճ ո ւմն :
Majordomat
սպա սկա պետ ու թիւն,
f) սպարապետութիւն։
Majordome,
ա.
սպաս կա պետ ,
հազարապե տ տ ան .
—
du pape.
Ma j o r e r ^ ,
գըն–
աճել . * գ ինն աճե­
ցուն ել բարձրացու–
ցանել :
Majorité, ի. իգ.
ծասակաչափութիւն,
արբունք , արբուն
կաս ակ, չափահա­
սութիւն •
atteindre
Sa
—,
(
հասակա­
չափ չափահաս լ.
2.
մեծաս՞ասնութիւն . բազմ՛ագոյն
մե ծ ա գ ոյն մ՛ասն .
la— des hommes
pense ainsi. Grande —
,
ստուար —.
Les pauvres et les infortunés font la
—
sur la terre.
3 .
մեծաս՞ասնութիւն .
բազմութիւն քուէից՝ քուէաբկուաց .
loi obtenue à la — de cinq voix.
Ministère soutenu par la —. — abso–
lue,
բացարձակ
—. —
relative,
վե­
րաբերական մեծամ՛ասն ութ իւն :
Majorité,
ի. հազարապետութիւն՝
համարակալութիւն ( գ ս գ ի Գ° Բ
ա
9) *
2. 1
}
ազարապետաբան , (} ամար ա կա­
լար ան ( գ ն դ ի զօ ր ա ց ) :
Majuscule,
ած. դ լխ ա գ իբ » գըլ–
խատառ, * տ անգ լուխ .
lettre, carac­
tère —, —
տ առ ՝ գ իր .
écriture —,
—
գրուա ծ •
2.
ի.
—.
une —, —:
Maki,
ա. կ. մ՛աքի , աղուեսա­
կապիկ ;
MakiS
(
մ ա քի) ա. ճա գ ա գ , մ՛ա­
ց ա ռ ք , թփու տ ք :
Mal, ա. չար , չ ա րիք .
faire du
—
à
qn.,
չ ար ՝ չարիս ա ռնել գ ործ ել
ումեք , * մէկուն գ է շ ո ւթի ւն անել .
VOUlOir dll —
à
qn.,
չարիս մադթել
ումեք,
il vous en prendra —, — vous
en prendra, cela vous causera du —,
չար լիցի ք ե զ այն , * այս գ է շ պիտի
րլլայ ձ ե զ , ասկէց
ձ ե զ գ է շ ո ւթիւն
պիտի գ այ ՝ չ ա րիք պիտի
ե յ լ ա յ .
prendre le — pour le bien,
հատու­
ցանել չար երախտեաց ուրուք .
la
science du bien et du
—,
գ ի տ ո ւթիւն
բարւոյ եւ չարի .
éviter le —
,
խո­
տորել ի չ արէ ,
induire qn.
à —, ա–
ռ ա ջնոր դ ել զոք ի չարիս , * մ է կ ն չա­
րիքի խօթ ել.
penser, songer
à—,
չար խորխել , խորխել չարութեամ՛բ ,
ունել չար խորհուրդ ս .
rendre le —
pour le bien,
հատուցանել չար փո­
խանակ բ ա րւ ոյ .
2.
ցաւ , ախտ , խ օթ ո ւթիւն .
j'ai
—
au Ventre,
ցաւ կարկանի որովայ­
նի ս , որովայն իմ՛ ցաւէ , փորս կը
ցաւի .
—
de tête,
ցաւ գ լ խ ո յ , * գ լ [ ս ո լ
ցաւ , գ ւխացաւ .
j'ai —
à
la tête,
Maki.
գ լո ւխ իւք ցաւէ , * գ լո ւխս կցաւի •
—
de dents,
ա տ ամնացաւ .
—
de
gorge,
փոդացաւ .
—
d'enfant,
ց ա ւք
երկանց , երկունք ծննդ ա կ անի , *տը–
դ աբեբքի ցաւ .
être en — d'enfant,
յեբկունս լ., երկնել , ունել երկանց .
—
de cœur,
թալուկ , * սրտին խառ–
նուիլն , սր տ խա ռնուք .
avoir — ail
CO?Ur,
թալուկ զսրտիւն գ ալ , սիրտն
խ առնուիլ . վւ. տա գ տկանալ , °ԸԳ"
ուիլ .
II —de mer,
ծովախտ , ծո­
վահարութիւն , ծոփ բ ռ ն ե լն • || —
de montagne,
լեռնաւ)արոլթիւն . ||
—
d'aventure,
S. Panaris.
—
caduc.
Haut —, — sacré,
S. Épilepsie.
H
—
de bright,
բրայտ ախտ . (յն.
Néphrite chronique. ||
—
de lan–
gue,
S. Glossite. ||
—
d'oreilles,
ունկնացաւ, ականջացաւ, ունկնացա–
ւոլթիւն.
y
—
de
pays,
s
.
NostalcjiQ,
Fonds A.R.A.M