LUMI
Lumière,
ի. լոյս .
une — vive,
éclatante. Cet appartement reçoit peu
de —. La — d'un flambeau, d'une
bougie, du gaz, du soleil, de la lune,
des astres. Un oeil malade ne peut
souffrir la—.Petite —,
լուսիկ . ||
փ.
—,
տիւ .
ce matin j'ai voulu de­
vancer la —. Il II a perdu la —, il est
privé de la — du jour,
կորոյս զլոյս
աչաց իւրոց, կացին աչք սորա, կու­
րացաւ .
(
f voir, revoir la —,
ելանել
ի բանտէ,
yla—dll jour, —
աւուր՝
տուընշեան . կեանք .
ՈՕԱՏ Saluons
tous, en entrant au monde, la— du
jour par nos pleurs. || Commencer à
voir la —, la—du jour,
սկսանել
տեսանել զլոյս , զլոյս տուընջեան ,
ի լոյս կենաց կասանել , ծնանիք .
Il jouir de la —, voir la
—,
վայելել
ի լոյս , տեսանել՛ գլոյս , կեալ .
|| i l
m'a ôté toute espérance de revoir la
douce — de ma patrie,
երարձ յ ի ն է ն
զամենայն յոյս տեսանելոյ անդրէն
զքազցր արեւ հայրենեացս .
qui dé–
sire la
—,
լուսատենչ, լուսատենչիկ,
d'une — pâle,
ագօտալոյս .
qui a
besoin de la
—,
լուսակարօտ .
plein
de —,
լուսաւէտ , լուսալիր .
qui fait
jaillir la —
,
լուսացայտ .
à la —,
ի
լոյս , լուսով .
—
électrique,
ելեկ–
տրալոյս .
dévoué à la—
,
լուսա–
նուէր . H
—
Zodiacale,
լոյս զո դիա ­
կոսի,
y la — éclaire encore ses yeux,
լուսաւորէ տակաւին — զաչս նորա ,
տակաւին կեայ , դ ե ո. կ՚ասլրի .
Il perdre la—, être privé de la —,
կորուսանել զ–—, յա ր ե ւ է անկան իլ ,
ւ|րիսլիլ ի լուսոյ , մեռանել .
|| sa —
S'éteint,
շիջանի —նորա , մեռան ի .
;
st ravie,
բարձաւ
մեռաւ .
y chérir
la —,
սիրել «լ— ՚ զկեանս .
mettre
en —
,
ի լոյս յե ր ե ւ ա ն կանել •
met–
tre une vérité en —. || Mettre un
livre en —
,
ի լոյս կանել զմատեան ,
ասլագրել , հրատարակել .
cet Ou ­
vrage n'a point encore vu la —,
գոբ–
ծըս այս չետես տակաւին զլոյս , չը
հրատարակուեցաւ .
2.
լոյս , ճրա գ , բազմակ , մ՛ոմ՛ .
apportez de la —. Il nous faut- de la
—.
Lire, écrire à la—. Travailler à
une — trop forte. Faire usage d'une
—
trop faible. On nous a laissé sans
—.
U
y
avait dans la salle un grand
nombre de —s. Je voyais s'enfoncer
sous l'horizon les —s de Venise. || S.
Boisseau.
3.
փ.
լոյս,
la — éternelle. Je suis
la — du monde,
bu եմ— աշխարկի .
anges, enfants de
—,
կրեշտակ , որ–
դիր
լուսոյ . որք գնան ի ճ անա­
ւս արկս տեառն .
4.
փ.
լոյս , կրապարակոլթիւն ,
հրատարակումն .
les malhonnêtes
gens redoutent la—. Ses actions ne
craignent point la —. Celui qui pèche,
fuit la —.
5.
փ.
լոյս , նշոյլ , պայծառու­
թիւն .
la— de la vérité, de la foi.
6.
փ.
լոյս , լուսաւորութիւն , խե­
լամտութիւն , գ ի տ ո ւթիւն , իմաս­
տութիւն. —
naturelle,
բնական լոյս •
la — à ses yeux
— ՚
յա չ ա ց նորա .
- 123 —
éteindre les restes de la— naturelle,
շիջուցանե| գառկտյծեալ լոյս մտաց .
—
acquise. Défaut de—. Avoir peu
de —s. Etre dépourvu de —s. Man–
quer de —s. Soumettre qc. aux —s
de qn. Compter sur les —s de qn. U
jouit des —s de la science. La —de
la raison, de l'expérience. Le progrès
des —s. Le courage est la— de l'ad–
versité.
7.
փ. լոյս , տեգեկոլթիւն .
i l
nous donnera, nous fournira des —s.
Avoir des —s sur une affaire. Ce fait
a jeté une grande — sur cette affaire.
8.
փ. լոյս, պ այծ ա ռ ութիւն, այր
բագմագէտ բագմարդիւն .
c'est la
—
de son siècle. Ce docteur a été une
des —s de l'Église.
|| կգ.
.
une — de
l'Église,
լոյս եկեղեցւոյ . քականայ
առոգանձն կերակրասէր •
9.
նկ. լոյս .
un bel effet de —.
Habile distribution de la — et des
ombres. Les —s sont bien entendues,
bien ménagées dans ce tableau. Met–
tre quelques —s à un tableau. On
n'obtient de grandes —s que par l'op–
position des ombres.
10.
գ. կրածակ. կբա զինուց կրակ
տալու ծակն «ֆալեա տէլիյի».
dé–
boucher la— d'un canon, d'un fusil.
11.
ար. ծակ , ակն ( ա չք չափա­
բանէս կան գործեաց , եւն.)
12.
նւ.
—
d'une pompe,
ջրաբուղխ
ծակ ջրկանի .
13.
յ. կգ. աչք վարազի խոգկի
(
porc-épic).
Lumignon, ա.
Ճ
բա գա բ եր ան .
վառած պա տրոյգի ծայր .
2.
կո­
տոր՝ ծայր ճրա գի , ճրա գիկ .
voilà
une bougie qui va finir, il ne reste
plus qu'un petit —. 2.
փ. ճրագիկ ,
ւուս իկ .
petit —de raison.
Luminade,
ի. ջակալոյս .
pêcher
à la —.
Luminaire,
ա. լուսարան, Արա­
գ ո ւնք .
le— dans une soirée, dans
une église. Les frais de —,
լուսա–
ծախք.
2.
լուսաւոր, աստղ լուսատու.
les deux grands —s, le soleil et la
lune. 3,
ռ. ճրագարան տեսութեան ,
ականօղիք , աչք :
Luminariste,
ա. լուսանկարիչ :
Lumineusement,
մ. լու սաւո–
րապէս :
LumineUX, eUSe,
ած. լուսաւոր,
լուսեղէն , լուսատու , լուսաճաճանչ,
լուսավառ , լուսաբորբոք , լուսա­
փայլ , լուսալիր, լուսապաճոյճ, լու­
սատեսիլ, լուսաբուղխ, լուսադարդ,
լուսագգեաց , լուսագգեստ , լուսա­
թոյր , լուսակիզն , լուսակերպ , լու­
սակիր , լուսագեգ , լուսապայծառ ,
պայծառալոյս, լուսերանգ .
Corps —.
2.
փ.
—.
idée, conscience, raison,
vérité —euse. Esprit —
,
լուսամիտ :
Luminifère,
ած. լուսաբեր :
Luminosité,
ի. լուսաւորութիւն.
la — d'un astre.
Lumme, s. Huard.
Lump, S. Lompe.
LumpS
(
լօմփս) ա. անգ. գձձա–
շաքաբ . կասարակ շաքար :
Lunaire,
ած. լուսնական , լուս–
L U N E
նային, լուսնաւոր, լուսնաձեւ,
année,
mois —, —
ամ, ամիս .
pierre—,
լուսնաքար .
2.
ի.
p.
լուսնածաղիկ :
LunaiSOn,
ի. լուսնաշրջան, շըր–
շան լուսնի , շրջանն ինոր լուսնէ
ցնորն , լուսնական
ամիս •
toute
cette — a été pluvieuse.
Lunatique,
ած. լուսնոտ , լուս–
նակւսր, լուսնեակ, լուսնաժէտ «թու–
թարըգլը».
ê t r e—
,
լ., լոլսնոտիլ.
2.
վէս , տարամիտ , կամագնաց ,
կամասէր .
il est un peu—. jj
գ.
c'est un —, une —.
Lunatisme,
ա. անբ. լուսնա տե­
սութիւն . պարբերական աչացաւ
ձիու :
ԼսՈՕհ (ւընչ)
ա. անգ. մ իշնա–
ճաշ, ակրատ, *կրամենք.
faire ԱՈ —.
Luncher,
յ . միջնաճաշել, ակ–
րատել :
Lundi,
ա. երկշաբաթի , երկու­
շաբաթի , երկուշաբթի * պա գար էր–
թէսի».
D
—
gras, —
բարե կ ենդ անի .,
II — saint,
աւա գ —. ||ռ.
faire le—,
երկուշաբթել . չ գ որ ծ ել յ երկշաբաթ–
ւոջ , զբօսնուլ յաւուր երկշաբաթի ,
չաշխատիլ . գործաւորք ասեն
fêter
saint —, célébrer la saint —.
Lundisme,
ա. երկշաբաթագրու–
թիւն :
Lundiste,
ա, երկշաբաթա գիբ .
երկուշաբթիներն օրագրի յօ դ ո ւ ա ծ
գրո գ :
Lune,
ի. լուսին , տիկին երկնից
«
ա յ » ,
le disque, les phases, les quar­
tiers de la—. Nouvelle —,
ընծայու­
թիւն
ընծայումն լուսնի , ամսագը–
լուխ , նոր լուսին .
pierre de —,
լուսնաքար,
fausse —
,
կեղծալուսին .
le croissant de la—,
մակիկ .
la —
est pleine,
լուսալիր ,
բոլորալոյս
SOLEIL
լուսաբոլոր է
—.
la pleine
—,
լուսնա­
լիր , միջնա­
լուսին , բո­
լորալուսին ,
ուռճալիր
s
կարակնա–
/
ձեւ. լուսա– Premier
'
Lune
Demie!»
Quartier
ոուն
—.
en
pleine —,
ի
լ ո ւ ս ա լ ի ր
լուսնի, ի լ ի –
MM**
ալուսին .
la
—
est dans ՏՕՈ plein,
լիալուսին է .
nuit de pleine
—,
լիալուսին գիշեր .
la — est nouvelle,
նոր — է .
lepre­
mier, le dernier quartier de la —,
առաջին , վերջին ք ա ռ որ դ լուսնի
Une éclipse de —
,
խաւարումն լուսնի
le décOUrS de la *—
,
փուլ՝ նուազումն՝
մաշումն լուսնի .
Clair de—
,
լ ո ւ ս ­
նակ , լուսնակայ , լուսնկայ «մա–
կիթապ».
au clair, à la elarté de la
—,
ի լուսնակի «մա կիթապ տ ա » •
i l
fait clair de—,
լուսնկայ է.
un beau
clair de —. La— brUlait au milieu
d'un azur sans tache. L'âge de la—
աւուրք լուսնի,
la— a tant de jours.
»
;
f
Fonds A.R.A.M