L I E U
7.
տ ե ղ ի , * տ ե ղ . il faut
que
chaque chose soit mise en son —.
Il Être au — et place de qn., լ. ի
տ ե ւ լի ո ւ ր ո ւ ք , փ ո խ ա ն ա կ ե լ զ ո ք , մէ ­
կ ո ւ ն տ ե ղն բ ւ ւ ն ե լ
ա ն ց ն ի լ . subrogé
en
ՏՕՈ
—
et place,
փ ո խ ա ն ա կ ն ո ր ա .
tenir — de,
ո ւ ն ե լ
լ ն ո ւ լ զ տ ե ղ ի ո ւ ­
ր ո ւ ք ՛
ի ր ի ք . l'approbation tenait —
de récompense. Il m'aurait tenu —
d'un père. || En premier
—,
ն ա խ եւ
աուաշ .
en second, en troisième, en
dernier
— ,
ե ր կ ր ո ր դ ե ր ր ո ր դ ՝ վ ե ր ՜
ջին ան գ ամ* , ի վ ե բ ջ ն ո ւմ ՛ ն ո ւ ա գ ի .
8.
տ ո ւ ն ՝, ա զ գ ա տ ո հ մ , տոք)ս° ,
ը ն տ ա ն ի ք .
on tient toujours du —
dont on vient. Sortir du haut —, du
bas — , մ ե ծ ա զ գ ի մ ե ծ ա տ ո հմ ի կ ազ­
ն ո ւ ա տ ո հ մ , վ ա տ ա զ գ ի վ ա տ ա տ ոհ­
մ ի կ լ. gentilshommes de haut —,
ք ա ջ ա զ գ ի ք ա ջ ա տ ո հմի կ ո ր ե ա ր . bas
— ,
գ ձ ո ւ ձ տ ո ! )մ , ա ն ն շ ա ն զարմ* .
9.
bon
—
,
ր
ա
ր ի
բ ա ր ւ ո ք ը ն կ ե ­
ր ո ւ թ ի ւ ն .
on a parlé de vous en bon
— •
ե ւ ս ՝ ա ր ժ ա ն ա հ ա ւ ա տ հա ւ ա տ ա ­
րիմ՛ մ ա ր դ ի կ .
tout ce détail est de
très bon —. Je tiens cela de bon —.
Il
Haut
— ,
ա ր ք ո ւ ն ի ք , տ է ր ո ւ թ ի ւ ն ,
պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն .
i l en sera question en
haut —.
1 0 .
դ ի պ ա ն պ ա տ եք) տ ե ղ ի , դ է պ
ժ ա մ , * յ ա րմ * ա ր տ ե գ ՝ ատեն.
Ce n'est
pas le — de parler de cela. En temps
et — , ի դ է պ
Ժամ՛ու ժամ՛ան՛ակի ,
ա տ ե ն ի ն , ե ր բ ո ր ժ ա մ ա ն ա կ ն գ ա յ .
11.
տ ե ղ ի , պատեք) ա ո ֊ ի Օ , պատ­
ճառ. . j'ai — d'être surpris. 11 n'y a
pas — d'en douter, չ ի ք տ ե ւլի եր կ ­
բ ա յ ո ւ թ ե ա ն .
avoir
— ,
տ ե գ ի զտ ա ­
ն ե լ , դ է պ
լ., պ ա տ ա հ ե լ , | ի ն ե լ . CCt
événement eut — l'an dernier. La
séance publique aura — à la fin de ce
mois. Avoir — d'espérer,
մ ե ծ ա յ ո յ ս լ.
donner — , տ ե գ ի տալ , լ. ա ռ ի թ
պ ա տ ճ ա ռ.
12.
տ ե զ ի , վ ա յր գ բ ո ց . Montes­
quieu a émis cette opinion dans plus
d'un —. 14.Ճ. —X Communs, հա ս ա ­
ր ա կ ա ց տ ե ղ ի ք ,
f) աս ա ր ա կա մ տ ո ւ –
թ ի ւ ն , հ ա ս ա ր ա կ
կ ն ա ց ե ա լ բ ա ն ք
խ ո ր հ ո ւ ր դ ք .
il épuisa tous ses —x
communs à tourner la musique en
ridicule. L'orateur ajouta ici un petit
—
commun. Ces vérités-éternelles que
vous appelez des —x communs.
1 3 .
Au — de,
նիւ. փ ո խ ա ն ա կ ,
*
տ ե ոն.
au — de me dire. La débau–
che au — du plaisir.
1 4 .
AU — que,
շ. փ ո խ ա ն ա կ զ ի ,
մ ի ն չ դ ե ռ , մ ի ն չ ղի , փ ո խ ա ն ա կ որ .
tu es savant, avant que d'être méde–
cin, au — que les autres sont long–
temps médecins, avant que d'être
savants.
Lieue,
ի. փ ա ր ս ա խ , խ ր ա ս ա խ .
une demi—. Un quart de —. Une
bonne —. y Une — à la ronde, մ*. —
մի շ ո ւ ր ջ ա ն ա կ ի .
ce bruit a été en–
tendu une
—
à la ronde. || փ. long
dune
— ,
ե ր կ ա յ ն ՝ ե ր կ ա յ ն ա ձ ի գ յ ո յ ժ .
discours long d'une —. || Sentir qn.
d'une
— ,
<|գ
ւ
պ գ ո ւ շ ա կ ե լ զ գ ա լ ո ւ ս տ
ո ւ ր ո ւ ք . Il
être à cent —s, à mille
—
s d'une chose,
1)
եռի յ ո յ ժ լ. յ ի մ ե ք է ,
- 1 0 2 -
չ խ ո ր խ ե լ բ ն ա ւ զ ի մ ե ք է .
VOUS en êtes
à Cent —S, ի
ք է ն ե ւ ա ն դ ր է փ ք ի ն ն .
H il n'écoute pas, il est à mille —s
d'ici, ա յ լ ո ւ ր ե ն մ ի տ ք ն ո ր ա , * խ ե լ ք ն
ո ւ ր ի շ տեգ
է .
Il
S. Botte.
LieUr, eUSe,
գ. կ ա պ ի չ ( ո ր ա յ ի ց ,
խ ր ձ ա ն խ ո տ ո յ ) t
LïeiltenanCe, ի.
տ եղ ա կ ա լ ո ւ ­
թ ի ւ ն , ե տ ե ղ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն , ե տ եղա պ ա ­
հ ո ւ թ ի ւ ն
"
վէքիլւիք»
գ ա յ մ ա գ ա ս ՞ յ ը գ » ,
la — générale du royaume.
Lieutenant,
ա. տ եղա կ ալ, ե տ ե­
ղ ա կ ա լ , տ ե ղ ա պաք) . — colonel,
տե­
ղա կ ա լ . — général, հ ա ն ր ա կ ա ն — .
Il
—
Civil, Criminel,
փ ո խ ա ն ո ր դ
դա­
տ ա ւ ո ր ի :
Lieutenante,
խ ç . Կին փոխա ­
ն ո ր դ ի դ ա տ ա ւ ո ր ի :
Lièvre,
ա. ն ա պ ա ս տ ա կ «թա վ –
շ ա ն » .
Il
être peureux comme un —,
ե ր կ չ ո տ յ ո յ ժ լ., ս ա ս տ ի կ վ ա խ կ ո տ ըլ­
լ ա լ . y lancer ԱՈ —, ա ր տ ա ք ս f)iu-
նել
յ ո ր ջ ո յ ն . ե ւ փ.
քյանել դ ժ ո ւ ա ­
ր ո ւ թ ի ւ ն .
II
փ.
lever le
— ,
յ ո ւ զ ե լ
ինչ խ ն դ ի ր , * խ ^ ՚ դ ի ը մ՛ի՝ բ ա ն մի
դ ո ւ ր ս քրտնել .
Il
il a une mémoire
de
— ,
կ ա բ ճ ա յ ո ւ շ է ,
յ ի շ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն
շ ա տ կ ա ր ճ է. || mener une vie de —,
ք)սւ|ածեալ լ. || փ. bailler le — par
l'oreille,
ս ն ո տ ի յ ո ւ ս ո վ թ ա ր թ ա փ ե ց ո ւ ­
ց ա ն ե լ պ ա տ ր ե լ զ ո ք ,
մ է կ ն խ ա բ ­
խբել.
II
փ.
courir le même
— ,
ց ան­
կ ա լ
մ ի ե ւ ն ո յ ն իրի , ի խ ն դ ի ր լ. մի
եւ ն ո յ ն կնււջ . || bec de — , քյերձա–
շ ո ւ ր թ ն ,
ե ր կ ո ւ բ ա ժ ն ո ւ ա ծ
պ ը ռ –
կ ո ւ ն ք .
avoir un bec de —, être bec
de — , ք ) ե րձ ա շ ո ւ րթն լ. 2. աս. — .
ա ս տ ե ղ ա տ ո ւ ն հ ա ր ա ւ ա յ ի ն կ ի ս ա գ ր ն –
տ ո յ
. 3.
ձբ. — marin, S.
Aplysie.
Առ. c'est vouloir prendre les —s
au ՏՕՈ du tambour, չ է մ՛արթ ը մ ՚ բ բ ռ ­
ն ե լ զ–—ս ի ձ ա յ ն թ մ բ կ ի , ծ ա ծ ո ւ կ ե ւ
վար պետ ու թ ե ա մ ՚ բ
ա ն ե լ ի ք
բ ա ն ն
յ ա յ տ ն ա պ է ս
ո ւ զ ե լ ա ն ե լ . || C'est là
que gtt le — , ա ն դ ա ն օ ր է ո ր ջ ա ց ե ա լ
—
ն , * բ ա ն ի ն գ ա ղ տ ն ի ք ն
գ ժ ո ւ ա բ ո ւ –
թ ի ւ ն ն ք)ոն է .
Il
il ne faut pas courir
deux —s à la fois, qui court deux
—
s, n'en prend aucun, չ է պ ա ր տ
գք)ետ լ. ե ր կ ո ւ ց ն ա պ ա ս տ ա կ ա ց մի ա ն ­
գ ա մ ՛ ա յն , որ պ ն դ ի զ կ ն ի ե ր կ ո ւ ց —աց
ո ւ ն ի ե ւ ո չ զ մ ի ն ,
մ ի ա ն գ ա մ ՛ ա յ ն ե ր ­
կ ո ւ գ ո ր ծ ի ե տ ե ւ է
ե ղ ո ղ ն եւ ո չ մ է կ ն
կ յ ա ջ ո զ ց ո ւ ն է .
oh dame! on ne court
pas deux —s à la fois.
LièvreteaU,
՛
ս. ն ա պ ա ս տ ա կ ի կ .
ն ա պ ա ս տ ա կ փ ո ք ր ի կ . les —X.
LiévHte,
ի. f)p. նա պ ա ս տ ա կ ա –
ք ա ր :
Ligament,
ա. մ՛գ. ն ե ա բ գ ա կ ,
ն ե ա ր գ ա կ ա պ , յ օ դ ա կ ա պ , կապ .
les —s de l'articulation du genou. —
de la glotte,
ձ ա յ ն ա կ ա պ :
Ligamenteux, euse,
ած.
մգ.
ն ե ա ր դ ա պ ա տ •
tisSU —•
2 .
բ. —•
plantes —euses.
LIGN
Ligature,
ի.փ. կ ա պ ո ւմն , կապ
.
faire la — d'une artère,
կ ա պ ե լ ղ շ ը ն –
չ ե բ ա կ . 2. վ>. կապ.
(
յ մ ա յ ք կ ախա ր­
դ ո ւ թ ե ա ն . 4. տպ.
կապ, կ ց ա տ ա ռ ,
կ ց ա գ ի ր (œ, ff ) t
Ligaturer,
ն. վ. կ ա պ ե լ :
Lige,
ած. լ ի ճ ,
լ
(
պիոն . ար գ ա­
դ ի ր ս պ ա ս ա ր ա ր .
homme
— ,
ա յ ր
լիճ .
hommage
— ,
լ ի ճ մ ե ծ ա ր ա ն ք :
Li geaut é ,
ի. աւ. լ ճ ո ւ թ ի ւ ն , սպա­
ս ա ր ա ր ու U ի ւ ն , ճ ո ր տ ո ւ թ ի ւ ն :
LigéeUS,
ա. յ . մբ. յ ի գ ե ա ն ք :
Ligement,
if.
աւ.
լ ի ճ ա բ ա բ ,
ս պ ա ս ա ր ա բ ա բ ա ր t
Ligence, խ s. Li geaut é .
Ligie
,
ի. ոպ. լ ի գ ի ա • ա զ գ ո ղ ո ր –
կ ա պ ա տ ե նի :
Lignage,
ա.
f). ազգ ա տ ողս * ,
տոք)մ՛ , ց ե գ
.
փ
être de haut
— ,
մ ե ծ ­
ա զ գ ի ՝ մ ե ծ ա տ ո հ մ ի կ լ. ils ՏՕՈէ de
même
— ,
տ ո հմ ա կ ի ց ե ն . 2. գ ի ն ի
հ ա ս ա ր ա կ Օ բ լ Է ա ն ի •
Lignager,
ա. իգ. տ ոհմ ՛ ա կ ից :
Ligne,
ի. գ ի ծ
.
petite
քֆ
գ ծ ի կ .
—
noire,
ս եւ ա գիծ.
—
droite,courbée,
parallèle, horizontale,
—
ո ւ ղ ի դ ,
.
կոր , զ ո ւ գ ա հ ե ռ ա կ ա ն , հ ո ր իզ ո ն ա ­
կան.
—
de démarcation,
ս ա հմ ա ն ա ­
գ ի ծ
.
—
âpre,
ա ն ո ղ ո ր կ գ ի ծ . —
médiane,
մ ի ջ ա գ ի ծ .
mener, tirer
une — , — ° գ ե լ
*
ք ա շ ե լ . D — de
points,
կ ի տ ա գ ի ծ .
hors
— ,
արտ ա­
գ ի ծ . en première —, ն ա խ ա գ ի ծ
t
ա մ ե ն է ն յ ա ռ ա ջ .
H
S. Démarca–
t i on , Flottaison.
2 .
գ ի ծ , գ ծ ա չ ա փ . en — droite,
ո ւ ղ ի ղ գ ծ ի ւ , դ է պ
ոււյիւլ , ո ւ ղ ղ ա կ ի ,
*
շ ի փ շ ի տ ա կ .
II
—
équinoxiale, կլ.
—»
գ ի շ ե ր ա հ ա ւ ա ս ա ր ա յ ի ն գ ի ծ , հ ա ­
ս ա ր ա կ ա ծ .
passer la
— ,
ա ն ց ա ն ե լ
ը ն դ հ ա ս ա ր ա կ ա ծ ն .
3.
գ ի ծ , ո ւ ղ ղ ո ւ թ ի ւ ն , ճ անա պ արհ.
aller quelque part en droite
—,
զ ը –
ն ա լ ո ւ ր ե ք ո ւ ղ ղ ա կ ի . || փ.
Suivre la
—
du devoir, de l'honneur, գ ն ա լ
զճ ա ն ա պ ա ր ք ) պ ւ ս ր տ ո ւ ց , պ ա տ ո ւ ո յ .
—
de Conduite,
ը ն թ ա ց ք կ ե ն ա ց ,
վ ա րք .
4.
գ ի ծ , կ ա ր գ . être, marcher
SUr la même
— ,
ո ւ ն ե լ զ ն ո յ ն կ ա ր գ .
être, mettre en première —, լ.՝ գ ն ե լ
յ ա ռ ա շ ն ո ւ ս " կ ա ր գ ի , ce candidat a été
présenté en première—, en seconde —.
U
Hors
— ,
ա ր տ ա ք ո յ կ ա ր գ ի , ար­
տ ա կ ա ր գ , չ ք ն ա ղ , գ ե ր ա զ ա ն ց .
VOÏlà
un tableau hors —. Génie, courage
hors —,
ա՚Կսովրո
/
յան 3 ար
ք ա ջ ո ւ ­
թ ի ւ ն .
Ց.
լ ա ր , լ ա ր ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա ն .
tirer
une muraille à la —. De longues allées
d'arbres, plantées à la —.
6 .
կ ա ր թ , խ ա ն ձ ո ց , կ ա ր թ ա լ ա ր
«
օ լ թ ա » .
pêcher à la
— ,
կ ա րթ ե լ ,
կ ա ր թ ը ն կ է ց լ., կ ա ր թ ո վ ձ ո ւ կ որսալ.
7.
նւ. ա ռ ա ս ա ն « ս ի ճ ի մ » .
8.
գ ի ծ կ ա ր գ ծ ն ն դ ո ց , ազ գ ա ­
տոհմ՛, ց ե գ
.
issu d'Hercule en droite
— ,
ո լ
դ խ լ գ * ի
լ
•
m o n
père me fai–
sait descendre de Minos en droite —.
La — masculine s'éteignit dans cette
maison. — directe, ո ւ ղ ի ղ —, ո ր դ ի ի
1)
օրէ .
—
collatérale,
—
կ ո ղմ ն ա կ ի .
9.
տ ո ղ •
d'une
— ,
մ ի ա տ ո ղ .
de
Fonds A.R.A.M