LÉGA
récit, mais il y a une autre —, une
—
toute différente.
Lecteur, trice,
գ. ընթերցող,
ընթերցիչ , ընԹերցանելի , ընթեռնլի,
վերծանող , ընթերցողոլքյի , ընթեր­
ցումի , ՛ կ ա ր դ ա ց ող,
—
infatigable.
—
de romans,
վիպավերծան.
cet
homme est un grand —. Cet ouvrage
a peu de —s. Les —trices de cet ou–
vrage.
D
Avis au —
.
փ. ազդարա­
րութիւն , խրատ , յանդիմանես Թիւն .
vous entendez bien ce qu'il vient de
dire, c'est un avis au —. 2.
ընթեր­
ցիչ .
—
duroi. —trice de la reine.
3.
ուսուցիչ աստուաՏար ա՛նու li) ե
ան
իմաստասիրութեան .
4.
bd.
ընԹհր–
ցիչ .
c'est un fort bon —. 11 n'est
pas —.
5 .
ես|. ընԹեբցիչ , գրակար­
դաց . չորս փոքր աստիճանաց մին
առաձ .
un excellent —.
Lectionnaire,
ա. եպ. ընթերց­
ուածագիր , գիրՔ ընթերցուածոց :
Lectisterne, ա. çju. Qn.. ան–
կոդնատօն :
LeCtUre,
ի. ընթերցումն , կար­
դացումն , վերծանութիւն .
la — de
cet ouvrage est attachante. Il a pro–
fité de ses —s. Donner — de,
ընթ ե ռ ­
նուլ , կարդայ .
la —de romans,
փէւգբնԹերցանուԹիւն.
qui aime la —,
ընթերցասէր .
amOUr de la—,
ըն­
թերցասիրութիւն .
Il
cabinet de —,
ընթերցարան.
2.
ընթերցուած, կար­
դացուած բանն .
—
s édifiantes. 3.
ընթերցողութիւն ,
կարդացմ՛ունք .
enseigner la — aux enfants. 4.
ու–
ուսումն , գիտութիւն .
U avait beau­
coup d'esprit et de—.
Lécythide, ա. s. Lécythis.
LécythidéeS,
ի.
J. p.
լամաչազ–
գ իք • յյեգ տո^մի ւքրտեայց որոց
տիպ է լամաչու :
[
ի^չ
:
Lécythis,
ա. բ. լամ՛աչու . թուփ
Léda,
ի. ՚Լետոփ . կին Տինդ ա–
րոսի արքային Սսլարտացւոց , եւ
մ՛այր Կաստորի , Պոդիկեւտայ ել
ճեղինեայ.
2.
աս. —. մ՛ոլորակ գըտ–
եալ ի
1 856.
Lede,
ա. բ. լատանի , կատ .
Թուփ ինչ . f/L.
Lédon.
Ledebouria,
ա. բ. լե դ ե բուր ա –
րոյս . ազգ միասլբուկ տնկոց , ի
սւո^մէ շուշանասեբից
S
LedeUe, ա.տգ. լատագա գէն .
ջբաբնածխուկ ինչ :
Leditannique,
լատադագային :
LédûCarpe,
ա.բ. կատապտուգ.
սեռ տոք)մի կատասլտգեայց :
Lédocarpées,
Ի– յ –
p-
Կատա–
պըտղեայք . ագգ եբկսլբուկ տնկոց
՛
որոց նաիյատիսլ է կատասլտուդ :
Lédon, ա. բ. s Lède.
Ledre,
ի.
dp.
աս"օթ|ի . ազգ կի–
սթեւ
(
hémiptère)
միջատաց :
Ledum
(
լէտօս") ա. գա. Լ6 ճՕ Ոի։
Légal, e, aux,
ած. օրինաւոր ,
օրինական .
formalités —es. Intérêt
—.
Moyens légaux. ||
s. Médecine.
2.
օրինական ,
*1
)
ին օրէնքի .
impu­
reté —e.
Légalement,
մ.
ըստ օբինի , o-
րինօք , օրինապէս,
tout S'est fait —.
Procéder —,
- 9 0 -
Légalisation,
ի. օրինաւորու­
թիւն, վաւերացումն,
la— d'un acte.
Légaliser,
ն. օրինաւորել , օրի­
նաւոր առնել , փաւեբել , վաւեբա–
ցուցանել.
—
un acte, une signature.
Faire — une signature. — l'autorité
de qn. — une sentence.
Légalité,
ի. օրինականութիւն .
—
d'un acte.
Légat,
ա. կուսակալ.
2.
լեգատ,
պատուիրակ (Ս. Պապի).
—
a latcre,
կողմնական պատուիրակ կամ՛ ծիբա–
նապատուիրակ .
6-
հոանաւոո
(
cardi­
nal)
արտաքոյ կարգի պատուիրակ
կամ՛ դեսպան Քահանայապետին
2-
ը՛
ռ
ո փքայ :
Légataire,
գ-իգ. քյրիտակատար,
1
)
իտակառու.
être — de qn. — uni–
versel,
ընդհանրական
—. —
parti–
culier,
մասսա կան
—.
s.
Bénéfi–
ciaire.
.
Légation,
ի. կուսակալութիւն .
2.
նաքյանգ կուսակալութեան .
3.
պատուիրակութիւն .
4.
պատուիրա­
կէս բան .
aller à la — de Suède. 5.
պատուիրակութիւն . մ՛արդիկ պատ–
ուիրակաբանի .
la —anglaise. La—
de Russie.
[
մի ա տ ե գ ։
LegatO,
մ՛, իտ. կից , ՛կպած ,
Légatoire,
ած.
province
— ,
նա­
հանգ կուսակալութեան :
Lège,
ած. նւ. սակաւաբեռն ,
թեթեւաբեռն .
vaisseau
—,
—
նաւ .
Il bâtiment qui fait son retour —,
նաւ որ դարձ առնէ անբե ռն՝ դա­
տարկ :
Légendaire,
ա. մ՛ատենագիր
գարուց սրբոց .
2.
ած. զբուցային ,
հրաշապատում*, ()րաշաւ| ի պային, ա–
ռասպելապատոււք .
récit, person–
nage —.
Légende,
ի. յայսմ՛աւուրք, փաբք
^PP
n
9 • 2*
յայսմաւուրք, աւանդու­
թիւն . երկայնաձիգ եւ տաղտուկ
բանք գրուած .
3.
շրջագիր (դահե­
կանաց) .
Dieu protège la France, est
la —des pièces de monnaies fran–
çaises. 4.
հրաշաբանութիւն , զրոյց ,
ք)րաշավէպ , առասպելավէպ , աւան­
դավէպ . առասպելական պատմ՛ու­
թիւն :
Léger, ère,
ած. թեթեւ , թեթե­
ւ ա բե ռն , թեԹեւակշիռ .
corps, air,
habit, fardeau, joug —. Voiture
—
ère. Brise —ère,
թեթեւաշանչ սիք.
pièce —ère. Napoléon — d'un grain,
de deux grains.
|| փ.
être —d'un
grain,
բախած լ., *քիչ մի խենթ՝
բախուկ ըւլալ .
terre —ère,
թեթե­
ւացող անօսրացող երկիր .
2.
փ. թեթեւ , թեթեւաբեռն, դ ի ւ ­
րատար , դիւրըմբեր , վաղանցուկ .
peines —ères. Mon mal est —.
3.
Թեթեւ , դոյզե , դուզնաքեայ ,
փոքր, չնչին.
—
ère apparence,
դ ո յ օն
երեւոյթ .
faute, offense, somme,
perte, blessure, différence —ère. Tra–
vail, bruit —. Un — soupçon. Som–
meil —,
թեթեւ՝ անօսր քուն .
avoir
le sommeil —,
թեթեւաքուն լ., ՛թե­
թեւ քուն ունենալ .
4.
թեթեւ , դիւրահալ , դիւրա­
մ՞արս .
aliment —.
ա
5.
ԹեԹեւ , Թեթեւասնունդ , սա–
կաւասնունդ, թեթեւախորտիկ .
don-
nez-moi
quelque chose de —. Pren–
dre un — repas, un repas —.
6.
ԹեԹեւ , անզօր , տկար .
ԱՈ
vin —. Une infusion —ère. Du thé
fort —.
7.
ԹեԹեւ , ԹեԹեւաշարմ , արագ .
marcher d'un pied, d'un pas —
,
ըն–
Թանալ ԹեԹեւ ոտիւք , Թեթեւագնաց
ԹեԹեւաքայլ լ.
—
à la course,
ԹեԹե–
ւընԹաց .
une course —ère,
ԹեԹեւ՝
ԹեԹեւագնաց ընթացք .
danse —ère.
SI
c* i
eS I U S a 1 1
^ i * de
m o n
P*
e(
* —»
1
)
ետի՝ հետիոտս գնացի այդ ր ,
*1
)
ոն
ոտքով գնացի .
8.
ԹեԹեւ, Թեթեւաթռիչ , Թեթե­
ւաթեւ .
un oiseau —j Auvol—,
ԹեԹեւաԹռիչ .
troupes —ères,
Թեթե­
ւազէն՝ մեկնակազէն զօրք .
infante­
rie, Cavalerie —ère,
Թեթեւազէն հետե­
ւակախում՛բ՝ հեծելագունդ .
vaisseau
—,
ԹեԹեւընԹաց արագընթաց նա ւ •
Il navire — de VOiles,
ԹեԹեւառագաստ
նա ւ .
—
de rames,
ԹեԹեւաԹի .
U
bâtiment
—,
նաւափայտ ԹեԹեւ՝
ԹեԹեւամուխ , * որ ծովն շատ չը
մ՛տնար .
Cheval — à la main,
փափ­
կերախ երիվար .
9.
ԹեԹեւ , ԹեԹեւագգեստ ,ԹեԹե–
ւաքյանդեբձ .
—
ère, elle allait à
grands pas,
ԹեԹեւագգեստ՛ մեծաքայլ
ընթանայր .
|| être — d'argent,
չ ո ւ ­
նել արծաԹ բագում , անարծաթ լ.,
*
ստակ շատ չունենալ .
|| être —
d'une chose,
չունել ինչ, վրէպ լ. յ ի –
մեքէ , բան մի չունենալ.
10.
վ».Թեթեւանդամ* , կ այտ առ ,
կազմ՛ եւ պատրաստ , յօժ՛ար ա միտ ,
սրտայօմաբ.
jeme sens —ce matin.
AVOir la VOiX —ère,
դիւրադարձ ու­
նել գձայն , .փափկաձայն լ., * խա­
ղուն ձայն ունենալ .
|| avoir la main
—
ère,
|ինել վաղվաղուն ձեռօք ա ռի
հարկանել , ձեռքն զարնելու պատ­
րաստ ըյլալ . եւս ունել վիրաբուժի
ձեռն ճար
Ա)
արարատ .
11.
թեթեւ , փափուկ , անօսրա­
մ՛արմին , նուրբ , բարակ .
touche,
taille —ère. Style —. Ornement —.
Broderie —ère.
12.
թեթեւ , համա ռօ տ ա գիծ ,
մ՛անր, փանաքի .
ouvrages —s. Poé–
sies —ères,
մ՛անր քեբ դ ու ա ծք .
13.
ԹեԹեւ , օ դ ա գ ոյն , անօսր ,
աղօտ .
couleur —ère. Flamme, va–
peur —ère.
14.
ԹեԹեւ, Թեթեւագործ, անհաս­
տատ .
architecture,construction —ère.
15.
ԹեԹեւ , վարկպարազի , հա­
րեւանցի .
n'avoir qu'une —ère no-
lion de qc. Pour vous en donner une
—
ère idée. Prendre une —ère tein–
ture d'une science.
16.
փ. ԹեԹեւ , Թեթեւամիտ ,Թե–
Թեւախոք) , ԹեԹեւախորք)ուրդ , Թե­
թեւակամ՝ , յեղամիտ ,
անհյոոէյուոգ ,
ծանծաղամիտ, *ԹեԹեւսօլիկ .
femme
—
ère,
կին Թեթեւամիտ .
esprit —.
Fête —ère. Peuple vain et —. Pro–
pos —, Homme —. —ère dans sa
conduite,
ԹեԹեւավարք. —
de carac–
tère,
Թեթեւաբարոյ «
Fonds A.R.A.M