GÉNÉ
- 976 -
GENE
Gendarmeux, euse, ած. (
P
.
գեսաւոբ , բծաւոր
l
Gendarussa,
ա. p. շքուռն .
զարդ ա գ եղ ( ն դ ի կ թուփ պւսբտիզւսց։
Gendre, ա. փեսայ , (որ «կիւ–
*
լէյՒ» աամատ». futur—, *փեսացու։
Gêne,
ի. նեղութիւն . mettre à
la
—,
նեղել . se donner la —, —
յ ա նձն առնուլ , ղուն գործել .
2. —,
տագնապ , il y a un peu de — dans
la respiration. Éprouver de la —en
face de qn. Mettre à la
—,
ի ն ե ղ
արկանել, ն ե ղ ե լ , être dans la
—
,
ի
ն ե ղ
լք
տանել , նեղ իլ .
3,
նեղութիւն,
ցակն, կարօտութիւն , չքաւորութիւն,
դրամազուրկ
պայմ՛ան ,
դրամի
անձկութիւն . position gênée, * ն եղ
կացութիւն . être dans la —, dans
une grande —, ի նեղութեան, ի մեծի
նեղութեան լ. կալ , * նեղն ըլլալ.
II
ՏՅՈՏ —, անպատկառ, (ամարձակ .
être sans —, — լ.!
Gêné, 6,
ած. նեղեալ. — dans
SCS
SOUlierS.
2 .
նեղեալ , անհանգիստ .
être —, — լ., ի ն ե ղ մ՛տանել, նեղ իլ .
3.
բռնազբօսիկ, անբնական * air —,
—
կերպարանք, démarche—C. 4. կա­
րօտեալ , չքաւոր , դրամազուրկ ,
դբամազիրկ , դբամակաբօտ . C CSt
un ménage fort —. Dans un moment
aUSSi —, յայսպիսում անձուկ մսւմա–
նակի :
[
ա
ԳԳ
ս
^ Կ
ո
յ
:
Genea
(
մէն1,ա) ա.բ. գենէասունկ.
Généagénétique, ած. բ. անծը–
նընդական :
Généalogie,
ի. ազգաբանութիւն,
ազգագրութիւն , ազգահամար , ազ­
գաբանութիւն • arbre de—, ճիւղա­
գրութիւն . dresser une —, ազգա–
բանել , ա զգա (ամար ել , ազգա(ա–
նել. —d'une race, աո(մագրութխն,
տո(մագիրք , տո(մաթիւք , ցեղա­
գրութիւն •
Généa l og i que , ած. ազգա բա­
նական , ազգա (ամարական . arbre
—, —
ծ ա ռ , ճիւղագրութիւն :
Généalogiste,
ա. ազդարան :
Génepi,
ա. բոնջաս, բրինճասիս .
տեսակ լեռնային գնդ ա ծ աղկի :
Gêner,
ն. (. տանջել, իւոշտան–
գել .
2.
նեղել , պնդել . sa cuirasse
le gêne. Nous étions gênés dans la
VOitUre.
3.
նեղել , արգել խափան
I,, արգելուլ , խափանել • — la cir–
culation des voitures, la navigation.
4.
ն ե ղ ե լ , տագնապել, ան(անգիստ
առնել ,
նեղութիւն տալ . Celte
visite imprévue nous gêne. Je crain–
drais dC la —. Ց. ն ե ղ լ., սեղմել .
mes souliers me gênent. 6. ի նեղ
արկանել , դրամազուրկ
առնել ,
*
նեղն խոթել, cette dépense va me —. ,
Se gefier,
դ. սեղմել ամ՛փոփել
գանձն , *ինքնզինքն սխմել .
2.
նե­
ղել գանձն , չխնդ րել գանձին դիւր ,
թանգ ուզել , ակն ածել ,
ինքն զինքն
նեղել , նեղուիլ , քաշուիլ . ne VOUS
gênez pas. Si cela ne vous gêne. pas.
—
pour qn.
3 .
չքաւոբեցուցանել
զանձն , դրամ՛ազուրկ լ.;
Généiorynque,
ա. կ. դունչա–
տուց • ազգ նախակենդանաց :
Général,6, ած. (անբական , (ա–
մ*աշխար(ական ,
րնււ(անրական ,
(
ա մօր էն , բնդ ( անո ւր , (ամւսգու–
մար, (ամ՛ա խումբ , աշխարհախումբ,
աշխար(ակոյտ , աշխար(ամողոփ ,
ամենեցուն . approbation —e, աշ–
խար(ախո( (աւանութիւն . assem­
blée —e. Règle —e, ընդհանուր կա­
նոն . Combat —, (ամսւգունդ մարտ,
2.
րնդ(անուբ, անսա(ման, անորիշ .
parler, répondre en termes généraux.
3. (
անբական, բնդ ( անո ւ բ , աււսգ ,
գերագոյն. aVOCat —. 4.ա. զօրավար,
զօրապետ.les généraux,զորագլխեան.
—
en Chef, սպարապետ , իշխան զօ­
րան. — de division, բամնապետ. — de
détachement, (աաուածապետ . — de
brigade, վաշտապետ, փաշտագլուխ.
—
de cavalerie, ասպսւ(ապետ . —
d'artillerie, (բետապետ . — en chef,
սպարապետ . 5. առաշնորդ , կրօ–
ն տ ( այր , աբբայ . le — des Jésuites,
—, (
անրաբբայ .
6»
ա. ամ՛բ, (ան­
բական , ընդ(անուր . conclure du
particulier au —. 7. en —, u\ առ
(
ասարակ , (ա մօր էն , ընդ(անրա*
պէս :
Généralat,
ա. զօրավարութիւն ,
զօրապետութիւն .
2.
առաջնորդու­
թիւն , աբբայութիւն :
Générale
(
մէնէրալ) ի. (անրա­
կ՛ս . ընդհանուր կոչումն Գ ° Բ
ա
9
թմբկաձայն . battre la —, — առնել .
2.
զօրավարու(ի, զօրապետու(ի. կին
զօրավարի , Madame la —. 3. առաջ–
նո բ դ ո ւ (ի , կրօնամւսյր , աբբսւսու(ի։
Généralement, մ. առ(ասարակ,
ընդ (անուր , (ամօրէն , ընդ(ան–
րապէս . il est — estimé. —parlant.
S. Parler.
Généra l i s abl e ,
ած. ոնդ(անրա–
ցուցսւնելի , (անրացուցանելի :
Géné r a l i s an t e , ած. (անբ ացու–
ցիչ , (անբական :
Généralisateur, trice, գ. ընդ–
(
անրացուցիչ . esprit —.
Généralisation (սիօն) ի. ընդ–
(
անբացուցումն , (անրացումն, ընդ–
(
անբացումն :
Généraliser, ն. ընդ ( անր ա ց
Ո
լ–
ցանել , բնդ(անուր (ամ*աշխաբ(ա–
կան գործել. — une idée, une
méthode.
[
նալ, —
Լ.Հ
Se généraliser,
դ. ընդ(անրա–
GénéraliSSime,
ա. սպարապետ։
Généralité,
ի. տմբ. ընդ ( ան–
րոլթիւն , ընդ(անրականոլթիւն . se
perdre dans des —s. 2 . —, յոլովա–
գոյնք , բազումք . telle est l'opinion
de la —des philosophes.
Générateur, trice,
դ. ձ ՚ ն ի չ ,
ծնուցիչ . principe —. Puissance
—
trice. 2. շոգեկաթսայ :
Génératif,ive,
ած. ծննդական ,
սերնդական :
Génération
(
սիօն) ի. ծնունդ ,
ծնչութիւն , ծնելութիւն , ծննդա*
գործութիւն , սերումն . la — des
corps vivants, des plantes. L'organe
de la —.
Il
—
spontanée, ինքնածին՛
ինքնաբեր սերումն , ինքնասերոլմն ,
ինքնասեբութիւն •
2 .
սերունդ ,զա­
ւակ , ցեղ , ազգ. la — de ISoé. 1.3
jeune —, նորաբոյս սերունդ • || (գ.
lui et toute sa —, ինքն եւ (ամ՛օրէն
որդիք նորա .
3.
ազգ, դար . մա­
մ՛անակա միջոց
30
ամ՛աց, de — en —,
յ ա զ գ է յ ա զ գ , գ արուց ի գ աբս . à
Chaque —, ազգաց յւսգգս . 4. սե­
րունդ . ժամ՛անակակից
մ՛արդիկ .
la — présente, արդի սերունդ . les
—
S futures, ապագայ
սերունդք .
5.
փ. ծ նո ւն դ , ւոո(մականք , ար­
դ իւնք , արգասիք , բեր .
6.
եչ. եմ.
ծնելութիւն , կազմ՛ութիւն :
Générationisme, ա. սեոնդա–
կ ան ու Սիւն :
Générer, ն. սերել.
Se générer,
դ.—իլ . ces cellules
se sont modifiées en se générant.
Générescence,
ի. ծննդագոր­
ծութիւն :
Généreus ement , if. առատ ui-
ձեռնօրէն , մեծախորհրդաբար , վե–
(
անձնօրէն , մեծանձնութեամ՛բ . trai­
ter qn. —. Pardonner —.
2 .
առա­
տապէս, առատօրէն . payer, récom–
penser —•
3,
արիաբար , քաջաբար •
répandre — son sang pour la patrie.
Généreux, euse,
ած. մե ծ անձն,
մեծախո( , վե(անձն . — de Cœur,
առատասիրտ, ennemi—. Ame noble
et—euse. Sentiments—.Soin —
.2
.
ա–
ոատաձեռն , առատամիտ , առա­
տապարգեւ . il est —. Un don—.
օ. քաջ ա u իրտ . un — et vaillant sol–
dat. 4. առատաբեր , քաջաբեր ,
բազմ՛առատ . sol —, Terre —euse.
[
I
Vin —, ազնիւ արքունի զօրաւոր
գինի .
II
ը. faire le
—,
մեծանձն ,
առա տ աձեռն գանձն ցուցանել
t
Générique,
ած. սեռային , սե­
ռական , սերական, terme —. Carac–
tères, Ո01ՈՏ —S.
[
սերօբէն։
Génér i quement , մ՛, սեռօբէն ,
Générosité,
ի. մեծանձնութիւն ,
ւ
լ
ե(անձնոլթիւն , մեծախո(ութիւն •
exercer, montrer sa —. Un trait de—.
2.
առատաձեռնութիւն . — de cœur,
առատասյւտութիւն . des actes de —,
On connaît sa —. Donner, laisser des
marques de sa —.
3.
յ. ք. պարգեւ ,
նուէր , ընձայ . faire des —s.
GeQèse,
փ. Ծնունդք, Դիրք ծնրն–
դոց ,
2.
ծնունդք , աշխար(ածնու–
թիւն *
3.
բնխ. ինքնածնոլթիւն :
Génésiaque, Génésique, ած.
ծննդական , սւոեղծական . les SIX
périodes —s.
Genestade,
ի. անբ. օրոճախտ •
ախտ ոչ խ արւսց :
GenOStay, ա. օբոՏոց , օբոճսւս–
III
ան :
Génestrolle,
ի. բ. օրոճկուկ.
օրոճ ներկարարաց :
Genêt
(
մընէ)ա. բո.չոյ էմիւոիլլի«1
Fonds A.R.A.M