GÉLI
- 975 -
GEND
Gelberde
(
մէ լ պ է ր տ ) ա.
դ եղնա ­
ցող . ազգ կաւոյ
t
Gelé,
6,
ած. ս ա ռուցե ալ , սառ­
նա ս ա ռ ոյց , սառնապաղ, սառուցիկ,
սսւո.նա()աբ , եղեամնախար ,
սա­
ռած
.
lac —, սառնալիճ . || —, ցրր–
սւ աս աո. ոյց , ցրտաէյաբ , ê t r e —,
—
լ. à mo i t i é —, թերասառոյց, ê t r e
—,
մ՛րսիլ յոյժ , *սաստիկ մ՛սիլ • j ' a i
les pieds —S, — են ոտր իւք, Կտուր­
ներս ս ա ռ ա ծ են սաստիկ կմսին .
je suis —.
Gelée,
ի. սառնամ՛անիք , սառ­
նացրտութ՜իւն, ցուրտ սառնասառոյց.
H — blanche, եղեամն , * ց օղա ռ ,
շաղսառ, ս ա ռշ աղ «գըրաղը». il fait
de la —, — իջանէ . 2. սառնորա կ ,
գ ոն գ ող . քյիւթ ս ա ռուցե ալ «փէլթէ».
—
de veau. 3. գ ոն գ ո գ . — de gro–
seille, — քյաղարջի :
Gêléine,
ի.
s. Géline.
Geler
(
je g è l e , je g è l e r a i )
u i u am -
ցանել , ^սառեցնել «տօնտուրմագ».
le froid a g e l é l'eau. 2 . սաոնացու–
ցանել , սառնահար առնել . le froid
a g e l é les vignes, lui a gelé les doigts.
3.
փ. cet homme gèle ceux qui l'abor–
dent. 4. ցրտացուցանել , ցրտ ահար
առնել , ւՐսել , *մսեցնել . voilà line
porte qui vous g è l e .
Geler,
չ. ս ա ռնո ւլ , ս ա ռ չիլ , պա­
ղիլ , * ս ա ռիլ «տօնէքագ» . la rivière
a g e l é . 2 , —, ցր տ ա ս ա ռ ոյց ցրտա­
հար լ., մսիլ յ ո յ մ , *սաստիկ մ՛րսիլ .
celle chambre est si froide qu'on y
g è l e . 3. գ.
i l gèle très fort. || I l a
gelé blanc, Էջ՜եղեամն, ՛եղեամ՝ իջեր Է.
Se geler,
գ. նոյն ըն դ չ . ։
Gelidie,
ի. ր. ս ա ռնարոյս . տե­
սակ | օ ռի :
Gélidiées,
ի. յ. բ. սառնաբուս–
D U J
J P ՚ 9^*ւ b^*i
L
on
-
b
{
J
նախա տիսլ ու­
նելու) գոսանա բոյս :
Gélidium
(
մէ լի տ իօմ) ա. բ. S.
Gélidie.
Gélif,ive,
ած. սառնա^երձ, *սա–
ռ է ն ճեդքաՏ. arbres —s. Pierre —ives.
GélifiCation
(
սիօն) ի. սառնա–
հերձումն ? ս ա ռնա ֆ ե բձո ւթիւն :
Gélifier (Se)
դ. սառնա^երձ–
եոլյ .՛
քԹուցիկ ինչ նի ւ թ :
Géligilite,
ի. մէլինեիթ . սլայ.
Geline,
ի.
ç. s. Poule.
Géline,
ի. տգ*
մա ծղին . տարրն
գտեալ յ ոսկերս եւ ի հիւսուածս ինչ։
Gelinotte,
ի* դշխոյա1)աւ , կաղ–
սա^աւ . — des P y r é n é e s ,
S.Ganga.
Gélivité,
ի. ս ա ռնա ^ ե րձո ւթիւն :
GéliVUre,
ի. ս ա ռնա բ երօումն .
(
յերձումն սլա տ առուած ծ ա ռ ո ց քա–
րանց ի սառնամանեաց :
GélOCUS
(
մէլօրիւս) ա. սր. երկ­
րաբնա կ • ագգ
բրածոյ կբծալ կեն–
գ ա նւ ոյ :
GélOSCOpie,
ի. ձիձա գ ա գ իտուի :
GélOSe,
ի. մ՛ածուկ , մաօանիւթ :
Gelsémine,
ի. տգ.
շնկորին .
կա լաքա ր ակեր սլ գ տեալ
յ ա ր մատն
շնկորի ( g e l s ém i um ) .
GelsémiqUe,
ած. տգ.
շնկորա–
յ ի ն . acide —, շնկորա–
թթու :
Gelsémium
(
մէլսէ–
միօմ) ա.ր. շնկոր, տանկ
ի տոքյմէ շնատնայց (apo-
Cynées).
[
սառոյց :
Gelure^,
սառնումն,
Gémare,
ի. գեմաբ.
երկրորդ մասն տալմ՛ա–
գ ի ։
Gémeaux,
ա. յ. խե–
ւլեփք, երկուորեակք . 2.
—.
աստեղատուն. 3. ս;ծ.
երկաւոր , երկուորեակ ,
խեղեփ, deux princes —.
Gémellaire^
էմէւլէր)
ա. խեղեփ.
ազգ պող ի պո դի :
Gémelliflore,
ած. բ. կրկնածա–
ղիկ , զու գ ա ծ աղիկ :
Gémellipare,
ած. կ. երկուորա­
ծին , երկուորակածին :
Gemmation
(
սիօն) ի. բսլ. եր–
կուոբութիւն :
Géminé,e,
ած. կրկնեալ , կրրկ ֊
նակ
. 2.
երկուորի, երկուո»
բ ա բ ոյս . feuilles —es.
Géminides,
ի. յ . շո–
ղաձի գ ք . թ ռ չ ո ղ աստեղք :
Gémir,
չ. QbSել, թառան­
չել, թառաչել. — p r o f ond é -
Gelinotte.
ment, հեծեծել , թա ռ անչ ե լ , յ ո գ ւ ո ց
(
յան ել , կողկողիլ . 2. փ. — sous le
joug, dans les fers. L'enclume g ém i t
sous le marteau. Le vent g émi t dans
les f o r ê t s . 3 . մնչել . la colombe, la
tourterelle g ém i t . 4.
ը.
faire — la
presse, ()եծեցուցանել ճ ռնչ ե ց ո ւց ա –
նել զմամ՛ուլ , շատ բան տպել տ ա լ ։
GémiSSant,
Օ, ած. հեծեծական ,
ք)եՏեծագին , հե ծ ե ծ աձայն , կողկո­
ղա գ ին , կողկողաձայն , դառնակո­
ռ ո չ , դ ա ռնա կ ս կիծ , դ ա ռնահե ծ «
—
e voix. D'un ton —. Un peuple —.
Gémissement,
ա.
հեծութիւն ,
()
ե&իւն , (յեծեծանք . — profond,
թա ռ ա չ , թառանչ, Թառաչանք, թա­
ռանչանք ւ Թառանչումն , թառան­
չիւն ,՛ կողկողանք «ինիլթի». 2. մ՛՞ն­
չիւն . — de la colombe, de la tour–
terelle. 3. մրմ՛ունջ , մ՛ռնչիւն , մ ը ռ –
մռումն . le sourd — des f o r ê t s . —
de l'orgue.
Gémisseur,
ա. ()եծող •.
Gemmacé, e,
ած. ակնային . 2.
պտ կային :
[
s. Gemmer.
Gemmage
(
ծհմմաձ)
ա. շոճումն.
Gemmaire, Gemmai,e,
ած. բ.
պտկային , ծլային :
Gemmation
(
մեմմասիօն) ի. բ.
պտկումն , ցցուումն :
Gemme,
ի– ակն . *աօնիւ քար .
les —S précieuses, ականք պատուա­
կանք . 2. բ. կ. պտուկ . 3. ած.,
pierre —, ակն պատուական • SCl —,
աղուճակ , գ ռ ի ճ , աղբար « գ այա
թու զոլ» :
Gemmer
(
մէմմէ) ն. շոճել. ՛՛շո­
ճին կտրտել ռ ե տ ինն վանելու 1)ամար։
Gemmeur
(
մէմմէօր) ա. շոճուլ :
Gemmidie,
ի. բ. գ ռիճ ա կ :
Gemmifère,
ած. f)
P
.
ականաբեր.
2.
բպ. պտկաբեր :
Gemmiforme,
ած. p. պ տ կ աձեւ։
Gemmipare,
ած. բ. պտ կածին :
Gemmiparité,
ի. պ տ կ ա ծնար :
Gemmulation
(
մէմմխլ ա սիօն)
ի. պտկարձակութիւն :
Gemmule,
ի. բ. պտկիկ.
jji. Plumule.
Gémonies,
ի.յ. ք}խ. գե–
մոնեայր , ձաղարան . || ւի.
t r a î ne r qn. aux —, ծաղր եւ
ծանակ նախա տ ա կոծ
առ­
նել նշա ւ ա կ ել զո ք :
Génal,e,
ած. մգ. այտա­
յ ի ն , այտ եղէն, glandes —es.
Muscles g é n a u x .
Gênant,
0 ,
ած.
ն ե ղի չ ,
նեղացուցիչ , ն ե ղ ո ղ , սրրտ–
նեղիչ , անհանգիստ . C'est
très —.
Gencive,
ի. ւին դ , ա–
տւաէնւստակք, լնտերք « տ իշ
Էթի». avoir mal aux —s, ցա­
ւել լնգ ա ց , * յն տ ե ր քն ց ա ւ ի լ ։
Gendarme,
ա
.
ւ).
ւչեՏեալ
սպառազէն, ղինայբ. 2. մ ան­
տար մա , պարեկապան,
պա–
րեկազօբ , կ աբ գ ազօր . || ր.
c'est un —, un vrai —, կին
առնա կ երպ ա ռնո ւ էի է . 3.
գ է զ բ ի ծ ադամանդի. 4. ռ.
բիծ, բծիկ աչաց. 5. j. կայ­
ծ ա կ ունք 1)րոյ, * կ այծիկ ք կրակի :
Gendarmer (Se)
գ. ր. զայրա­
նալ , սիր՛տն նեղանալ , բ ռ ն կ ի լ .
il n'y a pas de quoi — . E l l e s'est gen–
d a rmé e à cette proposition. — contre
qc. կամ qn.
Gendarmerie,
ի. պարեկապա–
ն ո լ թ ի ւ ն , սլար՛ կապանք . 2. պարե–
կազօր, պաք)սւկաղօրք ,
6
անտար մա .
3.
պարեկանոց , պարեկազօրանոց ,
մ ան տար ման ո յյ
t
Fonds A.R.A.M