՝
Gabion
(
ողակողովել
մաքս . մաքս աղի . frauder la —, '
*
աո
փախցունել , եսփ. վարպետու–
թեամբ ազատիլ պրծիլ պարտքէ .
2.
աղամբար . ամբարանոց աղի :
Gabelou,
ա. ու. (գ. մաքսաւոր
«
կԷօմրիւ ք Տ իւ » :
Gâber,
ն. ը. ծաղր ա ռնել . il a
cru nous —.
Gabet,iu.n.
երէորդն. որ դն երէոց։
GabiaÇje,
ա. նւ. ( ա յե կ ա դ ի տ ո ւխ
Gabie,
ի.նւ.
s. Hune.
Gabier,
ա. նւ. կայ մա պա ( , (ա–
յ ե կ ա ղ է ա « կ էմիտ է չ անա գ լը գ պէք–
ճիսի » :
Gabion,
ա. ղ. (ողակողոփ. (ողա–
lb9
Կ
ո
՚
լ
ո լ
է պատ*
ն ի շ ի :
Gabionnade,
Gabionnage,
ա.
Ղ՛
(
ողակողու|ու–
լքրն . (ողակողոփ
պատնէշ :
Gabionner
/
u.
(
ողալից կողովովք
պատել աւքրացուցանել :
Gabionneur,
ա. (ողակողովա–
գ ործ :
Gable,
ա. ճ. որմածայբ :
Gabord,
ա. նւ. գ ա բ ո ր դ . ստո­
րին եւ արտաքին պատկողանոց
՛
Լա­
լու
:
[
նիւԹ սպիտ ա կ։
GabrOnitO,
ի. (բ. գաբրոնաքաբ.
Gaburon,
ա. նւ. գ ա բիւրոն . նե­
ցուկ (ա սա ատ ու թե ան կայմից :
GaburOnner,
ն.նւ. գաբիւրոնել.
հաստ ա տել գ ա բիւր ոնիւ ղկայմս :
Gàcbage,ui.
զանգումն, շաղուիլն։
Gâche,
ի. սողնակակալ . ա գ ոյց
սողնակի փականաց
(
՚
ք ի լ ի
տ
քէօփ–
բիւսիւ , քիւիտ տիւի կիրէճէք տէ–
միր» . 2. երկ աթալամբ
(
յ ո րմ ս ) •
3. (
արիչ • *կիր կամ՛ խմոր շաղուե­
լու փայտ :
Gâcher,
ն. զանգել , զանգ անել ,
շաղուել . 2. փ.փար կպար ազի ան­
արուեստ գործել , խանգարել , եղ­
ծանել , * ա ւ բ ե լ , փճացունել. VOUS
gâchez tout ce qu'on vous donne
à faire. — un travail, sa fortune.
3.
ր. անարգել , անարգանա Ջաո. ել .
թեթե ւ ա գ նի անարգ գնոփ վաճառել :
Gâchet,
ա. ծո վ ա ծիծ առն սեւա–
գ լ ո ւխ :
Gâchette,
ի. սողնակ (փակա­
նաց). 2. (բացանակարթ. կարթ ( բ ա ­
ցան ի « թ ի ւ ֆ է ք » է » ի յ ի * :
Gâcheur,
ա. զա ն գ իչ , զանգող .
2.
փ. եւ ռ. անարուեստ
յ ո ռ ի գոր­
ծաւոր . իգ. gâcheuse. Cette coutu–
rière n'est qu'une —euse. 3. անաբ–
գ ա վ աճառ , * ո չ ինչ գնոփ ծ ախող :
GâcheUX.eUSe,
ած. կադշին ուտ,
տղմուտ, ցեխուտ :
Gâchis,
ա. կաղշին, տիղմ՛, ցեխ,
գ ա յ ռ . quel — vous avez fait là ? Le
dégel cause bien du —. 2. փ.կ աղ–
շին , խա ռնաշփոթութիւն . quel —!
Nous voilà dans un beau — !
Gâchoir,
ա. կաղշինաբան :
Gade,
ա. բպ. գ ա գ , փրփրուկ ,
փրփրածուկն . սեռ ձկանց , որոց
գ լխա ւոր տեսակքն են morue, փողոշ,
merlan, սկրիկ» lotte, լո ս դ *
Gadelle,
ի. բ. կ արմրա(աղաբշ :
GadininO,
ի. տգ. փողոշին :
Gadoïdes
,
ա. յ. ծբ. գադա–
կերպք :
Gadolinite,
ի. (բ. գ ա դ ոլինա–
քար . քար սեւագոյն եւ խիստ :
Gadolinium
(
նիօմ) ա. գ ա գ ոլին–
եակ • ենթա դրա կ ան մե տ աղ գադո–
լինաքաբի :
. [
ց6ԱՐ.
Gadouard,
ա. սգբ.
s. Vidan-
Gadoue,
ի. աղբ, խ ո ( ե ր ք , *մ*ըն–
տ ռ ո ւթիւն :
Gaélique,
ած. կայէլեան . la
langue —. կգ. le —, — բ ա րբ ա ռ ,
կայէլերէն • (խօսեցեալ ի (իւսիսա–
կողմն Սկոփտիոյ) :
Gaffe,
ի* կարթաձող «գանճա».
pousser un bateau avec la
—,
կարթաձողել զնաւակ .
2.
փ, անաօողակութ իւն ,
ձախողութիւն , անճար–
պկու թիւն . faire une —,
գ ո ր ծ ե լ զ ա ն մտ ո ւ թ ի ւ ն,
*
խ են դ ո ւթիւն
սխալմունք
անել :
Gaffer
(
կ ա ֆ է ) ն. կ աո–
թաձուլել ,
կարթաձողոփ
Gaffe.
բ ռնե լ . 2. փ. անմտանաք,
սխալիլ :
[
մա ր դ :
Gaga,
ա. այր զա ռ ա մ , խ ռ ֆ ա ծ
Gagate,
ի. (p. գագատ , ձիւ–
թածուխ . (ն.
Jais,
Gage,
ա, գբաւ, ա ռհա ւ ա տ չ ե այ ,
զբ ա ւ ա կ ան , արբոն , ռեմ՛ոն « ր է ( ին ,
էմանէթ». un — suffisant. Prendre
pour —, առնուլ ի գ րաւ , գրաւել .
Prêter, emprunter sur —, փոխ
տալ առնուլ գրաւաւ . retenir le —,
գ րա ւ ել զգրաւն . rendre les —S, ի
րաց տալ դ արձուց անել զգ ր ա ւն .
mettre ses perles en
—,
դնել ի գրա­
ւի զմ՛արգարիտս իւր , գ ր ա ւի դնել.
retirer un —, ( անել զգ ր ա ւն . don­
ner, prendre des —~S, գ ր ա ւ տալ ,
առնուլ . lettre de —, գ րաւա դիր .
ւի. demeurer pour les —s, pour —,
անկանել ի ձեռս , կորնչիլ կամ՛ ձեր­
բա կ ալ լ. 2. փ. գ բ ա ւ , գրաւա կ ան ,
ւսռ( ա ւ ա տ չ ե այ , երաշխաւորութիւն.
vous en aviez sa parole pour —.
Donner un — de tendresse, տալ առ–
(
ա ւ ա տ չ ե այ խանդ ա կ աթ սիրոյ . || —
de l'amour, գ րաւ ա ռհա ւ ա տ չ ե այ
սիրոյ , (ա տ որ ոգւոյ, որդի, զաւակ.
de cet hymen il eut pour — une
jeune princesse. 3 . յ . վարձք (ծա­
ռ ա յի ց ) , թոշակ, ամ՛սաթոշակ , * ամ­
սական . les —s du cocher, de la ser–
vante.Gagner,donner de bons,de gros
—
S, լաւ վարձք շա(իլ , տալ . don­
ner des —S , *վւսրձք տալ . s'il se
casse quelque chose, je le rabattrai
sur VOS —S, * եթէ բան մի կոտրի ,
ամսա կ անէդ կ կ տրեմ փար կ առ­
նում* կդնեմ*, être aux —s deqn.,
վարձկան՝ ծ ա ռ ա յ լ. ուրուք , մէ­
կուն ծ ա ռ այ ըւլալ . jene suis pas à
ses —S, չեմ՛ վարձկան ծ ա ռ այ նորա,
tenir qn. à Ses —S, վարձկան ունել
զոք .
H
i l ne vole pas ses —s, ասի
ղքաշասսլաս ծ ա ռ այէ . || p. Casser
ailX —S , բ ա ռն ա լ զամ՚սաթոշակն ,
՛
ամսաթոշակն վերցունել . CaSSCr ԱՈ
homme aux —S. եւ փ. (անել յա չ ա ց ,
être Cassé aux —S, ելանել յ ա չ ա ց .
Il
à—S, վարձաւոր, վարձկան, փար–
ձով ստակով բ ռնո ւ ա ծ :
Gagé, e,
ած. վարձկան , ամսա­
կանաւ որ , վարձկանագրիչ :
Gagée,
ի՛ր. գ ա գ ենի . ազգ միա–
պրոլկ տնկոց ի տ ո (մէ շուշանասերից։
Gager
(
gageant, nous gageons) ն.
ա ռնել դ ն ե լ գ ր ա ւ , գ ր ա ւ ա դիր լ.,
*
պէս բ ռ ն ե լ . je gage cent francs que
c'est toi. Il gage que c'est moi, et
moi je gage que c'est lui.Jegage ma
tête que... 2. տալթոշակ , վարձել,
վարձ կանել . — des domestiques.
Gagerie,
ի. դտ. saisie-gagerie,
գրաւակալութիւն . la — se fait par
le propriétaire sur le locataire.
Gageur, euse,
գ. գ ր ա ւ ա դ իր ,
*
պէս բ ռ ն ո ղ . ԱՈ grand —.
Gageure
(
կ ա միլր ) ի. գրաւ, գրա­
ւ ա դ ր ո ւթիւն , պէս , պէս բ ռ ն ե լն .
faire une
—,
գ րա ւ ա ռնե լ ՝ գնել .
perdre la —, կորուսանել զգ ր ա ւն •
Il
cela ressemble à une — , տարօրի­
նակ իմն թուի այս . 2. գ ր ա ւ , գ ր ա ւ
դրու ա ծ բանն . payer une —.
Gagiste,
ա. փարձեալ , թոշա­
կաւ որ «իւ|էֆէլի<օ :
Gagnable,
ած. շ ա ( ե լի , ՛վաս­
տկելու . la partie n'est pas —.
Gagnage
(
կանեամ) ա. ճարակ ,
արօտ « օթլ ո ւ գ , չ ա յըր » :
Gagnant, e,
գ.շ ա (ի չ , շ ա ( ո գ ,
յ ա ղ թ ո ղ , * փա ս տ կող .
C
'
est lui qui
est le —. Madame est une des —es.
2.
ած. —. billet, numéro —.
Gagne-denier,
ա. գ ործ աւոր ,
փաբձաւոբ , օրապարէն . des —S.
Gagne-pain,
ա. օրւսպա( , օրա–
պ ա(իկ , օրապարէն , ( ա ց ա ( ա ն * il
est le — de sa famille. Son travail
est son seul —. Des —.
Gagne-petit,
ա.
շ բ չ ո ղ սրիչ «պի–
լէյիճի». des —.
Gagner,
ն. շ ա ( ե լ , վաստակել
գ
*
վաստկիլ. heureusement gagné, եր.
շանկաշա(. que gagnez-vous par an?
Il n'y a rien à—, rien de bon à —,
չիք ինչ
շա(ելոյ , վաստկելու բան
չ կ այ . — beaucoup, gros, — բա­
զում՛ս, .*շսւտ —. —Sa vie, —զկեանս,
զաւուրն ( ա յթ ա յթ ե լ պարէն , *ապ–
րուստն —. — son pain àla sueur
de ՏՕՈ front, քրտամ՛բ երեսաց շ ա ( ե |
զ(աց
իւր , ճա կ տին
քրտինքայն
(
ացն փաստկիլ ճարել, faire —, շա–
(
եցոլցանել , շա(եցունել , վաստըկ–
ցունել . 2. — (ի խաղու) . — CCIlt
francs, un lot. —à Ja loterie. —qn.,
յաղթել ումեք , շա(ել զարծ աթ ու­
րուք ի խաղի , * կ թ ե յ . — la partie,
յաղթել, * խ աղն անել. || լկ. ՕՈ prend
plaisir à — à toutes sortes de jeux.
3. —,
յաղթել. — le prix de la lutte,
de la course. — le prix sur qn.—
une bataille, un pari, un procès, sa
cause, լկ. celui qui agagné. || — le
deSSUS, գ լ ե լ , գ եր ի վերոյ լ ՛ , յաղթել.
4 • —,
ստանալ , իձեռս բերել
?
գտա­
նել . — la confiance de qn., — ղփքս–
տ ա ( ո լթիւն ուրուք . vouloir tout —.
—
un nom. —du temps, - temps,
Fonds A.R.A.M