FUMÉ
- 958 -
FUNÈ
Fulminatine, [>. տգ. շանթիկ.
նիւթ ինչ պայթուցիկ :
Fulmination(u[iou) ի. շանթումն,
որոտ ուս՛ն , որոտ , շառաչ իւն , ճ ա յ­
թիւն , 2.փ. շանթումն , (րատարա–
կուսՆ . la —d'une sentence, des
bulles.
Fulminatoire,ui&. շանթիչ, շան–
թ ա (ա ր , կայծակնա(ար :
Fulminer, չ. շ ա նթե լ , շանթս՝
կայծակունս արձակել Թօթափել , ո–
րուոալ • 2 . փ* —
y
որոտալ բանիւք ,
սպառնալ, պարտոխաթափ լ. il pesta,
fulmina. — contre qn. 3, տգ. շան­
թել , շառաչել , ճայթել . 4. ն. որո­
տալ , արձակել , (րատարակեյ . —
une excommunication, une sentence,
une bulle, un décret, un arrêt.
Fulminifère, ած. շանթաբեր :
Fulminique, ած. տգ.
շանթլս–
acide
անթա­
յ ի ն , շառաչո գ
թթու :
Fulminurique, ած. տգ.
շան–
թամիգային, a c i d eշ անԹմի գ աթթո ւ Տ
Fulverin, ա. նկ. շիկագոյն ï
FulviCOrne, ած. մբ. շիկեղջիւր։
Fulvicrure, ած. մբ. շիկասբուն։
F uMp è d e , ած. կ. շիկոտն ,
կարմ՛րոտն :
Fulvipenne, ած. կ. շիկափե–
տուր , կաբմ՚րաւիետուր :
FulvirOStre, ած. կ. կարմրակը–
տուց :
[
ծԷսս/նշան :
Fumade, ի. եգ. ա
ո բ ո
ւմն. 2. նւ.
Fumage, ա. ծ խո ւմն, արծաթին
ոսկիի գոյն տալ ծուխի փերայ բռնե­
լով
. 2.—. —
de la viande, du pois–
son. 3 . եգ. աոբումն •
երկրի մի
վերայ աղբ դնելն :
Fumagine, Ի , Fumago, ա.բ.
սեւասունկ . սեաւ սունկ փոշետեսակ
ի վերայ բուսոց :
Fumaison, ի.ե
Գ
.
s.Fumage 3.
Fumant, e, ած. ծխախառն , ծը–
խաշունչ , ծխուն , առկայծեալ .
retirer l'épée toute —e, ծխաշունչ
յետս ձգել զսուսերն, le sang— ruis–
selait de toutes parts, արիւն ջերա­
ջերմ շուրջ ծաւալէր . cendres —es,
ջերաջերմ մոխիր . — de SUeur, ծը–
խաշունչ ի քրտանէ . — deCOlère,
բարկացայտ , ծանբացասումն , բոր­
բոքեալ ցասմ՛ամբ >
Fumaramique, ած. տգ. անձ–
խոտամիդ . acide —, անձխոաամի–
դաթթու :
[
ագ ինչ :
Fumarate, ա. տգ. անձխոտատ.
Fumaria, ա. ո. անձխոտ . գա.
Fumeterreի :
Fuma r i a c é e s ,
Ի– յ. ք. անձխո–
տասեբք :
Fuma r i ée s , ի. յ. բ. անձխոտ–
եայք :
Fumarine, ի. տգ. անձխոտին :
Fumarique,
1
ած. տգ.
անձ խո­
տային, acide —• անձխոտաթթու ;
Fumarolle, ի. s. Fumerolle.
Fumaryle, ա. տգ,
ձարխոտ՛
ուստ , ձարխոսւանիւթ :
Fumé , e, ած. ծխեալ , ծխուն .
jambon -. 2. ծխամ՛ած , ծխակիր ,
ծխախառն, ծխալից , *ծխոտ . verre
—
r
Pipe —©»
I]
փ. եւ ռ. կորուսեալ.
il est—. C'est une affaire —e. 3. եգ.
աղբ եալ , աղբախառն , աղբուտ ,
Champ —. 4. ա. ծխա դրոշմ (նորա­
ձոյլ տ ա ռից) ւ
Fumé e , ի. ծուխ , * մ՛ուխ « թիլ–
Թիւն » . jeter une noire —, — սեաւ
արձակել . lancer de la —, — արձա­
կել
. —
épaisse, — թանձրամ՛ած՝
թանձրախիտ . dissiper la—, փարա­
տել ցրուել գ—. la — du tabac, —
ծխախոտոյ . 2. ճենճեր , եփած
մ՛սի (ոտ . (j փ. manger son pain à
la —du rôt, ուտել գ(աց իւր ի ճեն­
ճեր խորովածոյն . տեսող լ. իմիք ա–
ռանց փայելելոյ • 3. ծ ախ • եւ փ.
գովեստ վաղանցուկ, toutes les CllOSCS
du monde ne sont que —, Tout
n'est que —. 4 . ծուխ , շոգի , գո­
լորշի . il se leva une — de la rivière.
Ց. փ. ծուխ , ընդունայնութիւն , սը–
նոտիք . la réputation est une —.
La — de la gloire. S'en aller en —,
ի ծուխ ցնդիլ , կ
ո
րնչ իլ , ան (ետ լ.
se repaître, s'enivrer de
—,
ծուխ
ճարակել, ծխոփ արբենալ , սնոտի
յուսովք գանձն պարաբել • 6. յ ,
ծուխ , բոյր , բուրումն . les—S du
vin. վւ les —s de l'orgueil, de l'am–
bition. 7. ո. յ. աղբ , կու (երէոց) ,
les —s ducerf. 8. ար. noir de —,
մրուր , մրանեբկ :
Առ. Il
n'y
a point de— sans feu,
չիք ծուխ առանց (րոյ . չիք ինչ ա–
ռանց պատճառի, ամենայնի է պատ­
ճառ :
Fumer, չ. ծխիլ » ծուխ արձա­
կել , *ծխալ , մխալ , մ՛ուխ (անել
«
թիւթմէք». ce bois, cette cheminée,
le Vésuve fume. || դղ. il fume dans
cette chambre, ծուխ է ի սենեկիս ,
II
քթ. faire — les autels, ծ խել, ծը–
խել խունկս , խունկս արկանել բագ­
նաց. 2. ծխիլ, ծուխս ղոլոբշի արձա­
կել
.
le marécage fume au lever du
soleil. Ses naseaux fument. Ce cheval
a couru, il fume. Ses cendres fument
encore. || — du Sang, ծխիլ արեամբ.
3.
փ, եւ IL. &խիլ բարկութեամբ ,
սրտմ՛տիլ , նեղանալ . 4. ն. ծխել ,
ապխտել , ապախտել . — des jam–
bons. Ց. ծխել , * ծ ո ւխ քաշել • — la
pipe, le cigare, du tabac, du cam–
phre, l'opium, եւ լկ. il fume toute
la journée. Qui aime à —. ծխասէր .
6.
եգ. աղբել , *գեսւինն աղբ դնե[՝
ւսղբոփ պարարտացնել. — le champ.
Se fumer,
դ. ծխիլ . le jambon
se fume dans la cheminée. 2. —. le
tabac se fume avec plaisir.
Fumerie, ի. ծխարան :
Fumerolle, ի. (բ. ծխան , ծ
ը
-
խա(անք ((րաբխի) :
֊
FumerOn, ա. խանձող , * երւո .<
կիսայրեաց փայտ . 2. (գ. եւ ո.
խանձող, յ ո ռ ի ծուխ քաշող :
Fumet, ա. (ոտ , մնա (ոտ . —
d'une perdrix. 2. փ. (ոտ , անոյշ
(
ոտ . ce vin a un — délicieux.
Fumetereau, Fumeteron, ա.
եգ. աղբակոյտ :
Fumeterre (ֆիւմթէր) ի. բ. անձ­
խոտ « շա(թէրէ » :
Fumeur, euse, գ. ծխող , ծխա–
(
ի , * մ՛ուխ քաշող, c'est un grand —.
—
d'opium. Une —euse de cigarettes.
Fumeux, euse, ած. ծխիչ , ծը–
խաշունչ ծխամած . lampe —CUSC.
2.
ծխաշունչ, զ գ լ խ ո ղ , արբեցուցիչ,
*
ղլովս ղարնող . vin —. De la bière
—
euse.
Fumier, ա. աղբ., քակոր, Օրիք »
*
խա.շքի • 2 . աղբանոց , աղբեւք ,
trou du —, թրքնոց .
II
փ. être
comme Job sur son —, լ. ի յետին
չքաւորութեան • mourir sur un —,
մեռանել ի յետին աղքատութեան
(
յետ
կորա սանելոյ զամենայն ինչս l
1
L
p)'
3.
փ. աղբ , կղկղանք . regarder tout
le monde comme du
—,
կղկղան
(
ամ՛արել զամենեքեան • ար(ամար–
(
ել խոտել զամենայն, ոք :
Fumifuge, ած. ծխա(ալա ծ .
appareil—.
Fumigateur, ած. խծիչ :
Fumigation, ի. ծխումն . des
—
s, ծխմանք. faire des —s de chlore.
Fumigatoire, ած. ծխիչ , ծխա­
կան . appareil —, ծխագործի . botte
՚ — ,
ծխատուփ , ծխոց :
Fumiger (fumigeons; fumigeais)
ն. ծխել , ծխոտել, * մ՛ուխ տալ s
Fumique, ած. տգ.
աղբային .
acide —, աղբաթթա -.
Fumiste. ա. ծ խ ան այ ա ր դա ր ,
ծխանա գ ոբծ , ծխայաբդ ար * օճագ–
ճը » . 2. ռ. ստախօս , խաբեբայ :
Fumisterie, ի. ծխանագործու–
թիւն , ծխայա բ դ ա բոլթիւն . 2. ծը–
խանագոբծք , ծխանագործուած :
FumiVOrO, ած. ծխակեր , ծխա­
ծիդ, appareil, cheminée —. 2. ա.—.
Fumi vor i t é , ի. ծխակեբութիւն .
—
des chaudières à vapeur, des fours.
Fumoir, ա. ծխ անոց , ծխարան ,
ծխա վայր , ծխա սենեակ . 2.—. միս
եւ ձուկ ծխելու տեղ s
Fumos i t é , ի. ծխելիութիւն , ծը–
խաշունչ յինելն ւ
[ »
կ իւ պ ր է » ։
Fumure, ի. աղբումն • 2 . աղբ
Funaria, ի. p. s. Funaire.
Funaire, ի. p. չուանամամուռ •
տեսակ մի մ՛ամ՛ուռ :
Funambule, գ. լարախաղաց ,
պաբանախաղաց « իփ ճանսլազը ».
2.
ա. կ.—, սկիւ.ր «սընճասլ» :
Funambulesque, ած. լաբախա*
ղացական :
Funambulie, ի. լարախաղա­
ցութիւն , պաբանխաղացութիւն
t
Funambuliser,^ լարախաղաց լ.
t
Fune, Ի նւ. s. Cordage.
Funèbr e , ած. մա (ական , գե–
բեգմանական , դամբանական . ren­
dre à qn. le devoir
—,
(
ատուցանել
ումեք զյետին աւուր պատիւն . la
COllChc
—,
մա (ակ իր՛ մա(ա(անգիստ
անկողին . convoi, pompe —, (ան­
դէս յուղարկաւորութեան » դիահա­
նութիւն . oraison
—,
գերեզմ՛անա­
կան դամ՛բանական ճ ա ռ , ներբող .
Il
les pompes —S, վարչութիւն յու­
ղարկաւորութեան մեռելոց . || Office
—,
պաշտօն (անգստեան . 2. ,ի
#
մա(ազոյմ , մ*ա(ագուշակ , մահա­
զեկոյց, մա(աշշուկ , չաբագոյմ , չա.
րագուշակ, գումարեր, սւխրագգեաց
Fonds A.R.A.M