FrOllteaU,
ա, ապարօշ , ճակա–
uing , ճակատակապ . 2, ճ. ճակա–
տիկ :
Front i ère ,
h .
սահմանագլուխ .
passer l a — . Reculer les —s d'un
É t a t . 2 . ած.—, սւսթմանակալ, սաթ–
մանապաթ . Ville place —•
Frontignan, ա. վւբոնտինեակ ,
քաղցրակամ գինի Գաղղիոյ :
Frontispice, ա. ճ. ճակատ ,
տաներես . — d'illl temple. 2 . ճա­
կատ (գրոց). 3. ճակատապաւոկեր .
պատկեր ճակատու գբոց :
Fronto-ethmoïdal, e, ած. մգ.
ճակատամաղակեբպ :
Fronton, ա. ճ. ճակատ , ճակ­
տոց , եռանկիւնաճակատ ,
մաղ–
ճամ. le — du P a n t h é o n . 2 . խե–
լանդրի , խելարձան . անգրէ* ար­
ձան ի խելս նաւու :
Fronto-nasal, e, ած. մգ. ճա–
կատաքԹային :
Fronto-pa r i é t a l , e, ած. մգ.
ճակտակողմնական :
Fronto-sourcilier, ած. JÇ. ճա–
կատայօնային :
Froquer, ն. ը. սքեմաւորել, սքե–
մա զգեստ առնել , կրօնաւորել
t
Frottage, ա. շփումն , շիփք .
—
d'un parquet.
Frottant,6, ած. շփող :
Fr o t t ée , խ քսուկ . *բանի մը
քսու ած թացի կտոր. — d'ail, — սըխ–
տորոյ :
Frottement,
ա. շփումն, քսումն։
Frotter, ն. շփել . քորել
«
օվ­
մագ
,
օփալամագ». — avec l a ma i n .
—
fort, doucement. — son front. Se
—
les y e u x , les ma i n s ,
—
<լ
լս
ւ
ս
՝
գձեռս իւր . se — la figure,
մլմլել
զերեսս ,
երեսն
շ՛լ՛՛ել . 2. շփել
շփշփել մոմագօծ , * մեղրամոմով գե­
տինն շփել. — le parquet, un appar–
tement, des chaises. |կ. ce domes­
tique Sait — . — fort, պրտել , * ա–
մուր շփել . — SOUVent, շփշփել ,
շափշփել . 3. շփել , * քսել . — le
bras avec du b a ume , de l ' h u i l e . 4. p .
հարկանել , լլկել , ծեծել . frottOns-
les comme i l faut. L e — quelque
peu.
(
I
—
l es oreilles à q n . , գան
հարկանել ումեք , ծեծել :
FrottBr,
չ. շփիլ » քերեալ անցա­
նել , *շփուիլ , իրարու քսուիլ . CCS
deux surfaces frottent l ' un e contre
l'autre.
Se frotter,
գ. շփել քորել գանձն,
*
ինքնզինքն քերել . — avec l a m a i n ,
—
ձեռօք. — Contre q c
#
2.
շփել՝ քո­
րել զմիմեանս , *մէկզ_մէկ շփել քե­
րել . — l ' un l'autre. 3 . փ. յաճա­
խել , ցանկորդել , ունել թաղոր գու­
թի ւն ընդ. ումեք , քսուիլ , քսուըռ­
տիլ . i l est bon de — a u x savants.
—
avec les courtisans. 4. ընդթար–
կանիլ ընդ ումեք , գ ր գ ռ իլ , ձայնա­
տուր լ., բուռն հարկանել զվտան­
գաւոր իբաց , * մէկուն թետ իյնալ ,
վտանգաւոր բանի մի ձեռք դարնել .
—
à q n . , à qc. Ne vous y frottez pas.
5.
շփել օծանել գանձն , *քսուըտիլ ,
Քսու
իլ . —d'huile, de pommade.
6.
փ. ուսանիլ վարկպարազի վեր ի
վերոյ . — de l a t i n . 7. ընդթաբկա–
նիլ f) ար կանիլ բախիլ ընդ միմեանս,
կռուիլ , ծեծկուիլ .
Առ. qu i s'y frotte s'y pique, որ
կարկանի ընդ նա որ Օպի ի նա
խայթի , * անոր դպչողս կխոթուի :
Frotteur,euse, գ. շփիչ, շփոդ,
*
գետին շփոդ մաքրոդ :
FrottiS (ֆբօՍի) ա. նկ. շուփ.
[}
եէւ)եւ խաւ ներկոյ :
FrOttOir, ա. շփոց . * մարմինն
շփելու կտաւ . 2. շփուկ , «նշան .
ածելի մաքրելու լաթ . 3. բգ. շփոց*
ելեքտրա կան
բարձիկ • 4 . շփոց ,
շփիչ . խոգանակ ի շփել զտախտա­
կամած յատակի :
Frouement,
ա. ճդումն :
FrOUer,
ն. ճղել . ՛Թռչունի ձայն
թան ել :
FrOU-frOU,
ա. խօշիւն , շրշիւն,
խարշափ , խ արշաւի իւն , սօսափիւն,
սօսափումն , *խշրտոց , խշրտիւն ,
շխբտոց , ֆշըւոոց , փշրտիւն , փըր–
փրիւն . le — des feuilles, des robes
de soie. ||ռ. faire — , du —, շոշա­
կանս առնել , շոշակել , պերճանալ .
2.
ռ. Թռչնաճանճ .՛ || յ. des —S.
FrUCtidor,
ա. ոսկեպտուդ . եր­
կոտասաներորդ ամիս առաջնոյ թւս–
սարակապետոլթեան Հ՚աղղիոյ :
Fruc t i f ère ,
ա. բ. պտդաբեբ ,
մրգաբեր :
Fructifiant, e,
ած. պտդաբեբ ,
պտղաբերիչ , շաթաբեբ . des paroles
—
es. Une l e ç o n —e.
[
դ
ա
Ր
ե
ր | ' Տ
:
Fructificateur,trice, ած. պըտ–
FrUCtifiCatiOn, ի. բ. պտղաբե­
րութիւն , մրգաբերութիւն . 2, պըտ–
ղաթասութիւն :
Fructifier
(
je fructifiais,
nous
fructifiions) չ. պտղաբերիլ , պտդա­
բեբ |. 2. —, օգտաբեր շաթաբեբ լ.,
աբդիւնաւորիլ. les bons exemples
fructifient. || F a i r e — une somme
d argent, շաթաբեր առնել զգումար
ար ծա Թոյ :
Fructose, ի. տգ. պտդուց , մըր– I
գուց . նիւԹ ինչ շաքարային :
Fructueusement, մ. շաթեկա–
նութեամբ , ւսրդիւնաւորապէս , օգ­
տիլ , օգտակարապէս . travailler —.
Fructueux, euse, ած. պա զա– I
բեր , մրգաբեր , պտդատու , պըւո–
դաւէտ , մրգամատոյց , քաշապը–
տուդ. r ame a u — , tige —euse. 2 .
փ.օգտաբեր , օգտաւէտ, շաթաբեր,
շ ա թե կան , արդիւնաշատ , արդիւ­
նաւոր , արդիւնական , օգտակար ,
շաթաւէտ . occupation —euse.
Frugal, e, ած. սակ աւապէւո .
11
est t r è s —. Mener un e vie - e , —
փարել կեանս . 2. Թեթեւախորտիկ ,
պարզակեր, սակաւակեր , պարզասը–
նունդ , անպաճոյճ, չորաբեկ . repas
—.
T a b l e — e, —
սեղան ։
Frugalement, մ. սակաւապէտա–
բաբ , սակաւ ա կերար ար . Vivre —, —
կեալ ապրիլ :
Fruga l i t é , ի. սակաւապէտու–
թիւն . — de la Vie. 2 . —, պարզա–
սիրուՕիւն . — d ' un r e p a s .
Frugardite,
ի. թբ. փրիւգար–
դիտաքաբ , ազգ ազնիւ քարի :
Frug i f è r e ,
ած,
ո.
պտդաբեբ ,
մրգաբեր :
F r ug i l è g e ,
ա. Թ. թատաքադ I
FrUgiVOre,
ած. պտղակեր , մըր–
գակեբ , ընդակեր, ընդաբուտ, բան­
ջարակեր , բանշաբաբուտ . r é g i m e ,
vie
—.
II
ա. յ.
les —s,
—
ք
t
F r U l t , ա. պտուղ , միբգ
((
մէյվէ,
եէմիշ» . — à n o y a u , կոբիզաւոբ —.
—
jUlCUX. DeS —S, պտղեղէն, մրգե–
ղէն . — s an s é c o r c e , անկեղեւ՛ մեր­
կանդամ* պտուղ . petit —, պտղիկ ,
մրգիկ . on c o n n a î t l ' a r b r e à son — ,
ի պտղոյ իւբմէ ճանաչի ծ ա ռն • —
COnfit, g l a c é , շաքարամիրգ , սառ–
նա պ տ ուղ սառնոյշ . le — d é f e n d u ,
աբգելեալ պտուղն , աբգելապտուղ .
—
d ' amo u r , սիբապտուղ . — de
plante, տնկապտուդ . — SCC, չիր .
չոր չորցուցած պտուղ . toucher le
—
pour s a v o i r s ' i l est m û r , պտղել
զպտուղ . — nouvellement cueilli,
նորաքաղ դալար * Թարմ —, me t *
tre ԱՈ a r b r e à—, պտդաբեբ առնել
զծ ա ռ . || փ. c'est du— no u v e a u ,
նոբապտուղ է , նոր՝ նորատեսիլ ա–
նակնկալ ինչ է . c'est du — nouveau
de VOUS VOir. 2 . — . մակընթրակք .
servir le — . II mangea à son — beau–
coup de r a i s i n . I l s'est l e v é avant le
—. 3.
յ. խայրի , բերք , արդիւնք ,
տոթ մա կանք , արգասիք «մաթսուլ».
les —s de la t e r r e , — երկրի . 4. իգ.
պ տ ուղ, թասք «կէլիբ , իբատ». lCS
—
e t é m o l u m e n t s d ' un e charge. 5 .
պտուղ , ծնունդ, որդի, le — de VOS
entrailles, պտուղ որովայնի քո . elle
porte en ses flancs u n—de c e t
amo u r . L e— de leurs amo u r s . Ce
d e r n i e r — de l e u r foi conjugale.
D é t r u i r e , d é f a i r e ՏՕՈ —. տալ անցու­
ցանել վիմել գանձն , տղան անցնե՛լ
տալ . 6* փ. պտուղ , վաստակ , օ–
գուտ , շաթ . ne produire aucun — ,
անպտուղ անպտղաբեր՝ անօգուտ
անօգ տաբեր լ. po r t e r —, պտդաբեբ
լ. g o û t e r les —s de la paix. J o u i r du
—
de son b i en f a i t . Sans—. անպ տ ուղ,
անօգուտ , փուճ տեղ . avec —, օգ­
տաբար , օ գ տիւ
յ
օգտակարապէս, i l
a l u avec — l es auteurs
classiques.
7 .
պտուղ , արգասիք , արդիւնք .
le — des guerres civiles de Rome a
été l'esclavage. L u i a r r a c h e r le — de
sa Victoire. Les —s d ' un t r a v a i l , de
tant de peines. L e —d e l ' é t u d e . 8. Ճ.
պ տ ուղ, պտղաձեւ գ աբդ . 9. ոշ.
սրայանգ , սրաւարտ
նուազութիւն
Թանձրութեան npifnj ի վեր կոյս .
քաղելոփ գործել զոր մ . d o n n e r du —
ՅԱ murs, սրայանգ սրաւարտ գոր­
ծ՛ ել զորմս :
FrUitage, ա. պտղեղէնք , մրգե–
ղէնք . i l ne vit que de —.
Fru i t é , Օ, ած. կգ. պտղալից »
պտղազարդ . ղաբդաբեալ այլագոյն
պտղովք . o r a ng e r de sinople — d'or.
Fmi t er i e , ի. պտղարան , պըտ–
ղատուն , պտղանոց , մրգաբան «եէ–
միշլիք*. 2. պտղավաճառութիւն ,
մրգավաճաո-ութիւն . 3. պտղավաճա­
ռով , մբգավաճառոց :
Fruitier, ère, գ. պտղավա.
Fonds A.R.A.M