յա ճ ա խ սովոր ութիւն . — des sacre–
ments.
Fréquenté, e,
ած.
յ ա
S
LUխեւսլ ,
յաճախաւոր , բ ազմա լքա ր դ , բադմ–
ւսւքբոխ , բ ա ղմագն ա g , վարուն .
1
*
UC
—
e, — ՝ * անցուկ փողոց , chemin très
—,
արաթետ
?
աշխարհամուտ , բա«լ–
մակոխ ճանապարք) . maison —e,
բազվ՚ակոխ տուն . boutique très —e,
բաղմա վ աճառ խանութ :
Fréquenter^,
յ ա ճ ա խ ե լ , յա –
ճախատես լ. — ses voisins, d'hon–
nêtes gens, les bals, les spectacles,
les promenades. || — les sacrements,
յա ճ ա խ ե լ , յա ճ ա խ ի կիր ի փար
արկանել զխորհուրդս :
Fréquenter,
չ. —. — dans une
maison, chez qn.
Se
fréquenter,
գ. յա ճ ա խ ե լ աո.
միմեանս , ստէպ յ ա յ ց ելանել մի­
մեանց , ստէպ տեսնուիլ , մէկզմէկ
յա ճ ախել . ils se fréquentent depuis
longtemps.
Frère,
ա. եղբայր , հարազատ .
ԱՈ հՕՈ —. Petit
—,
եղբ այրիկ . —
aîné, երէց՝ աւա գ ՝ մեծ —. — cadet,
puiné, կրտսեր՝ *պդտիկ —. — de
prêtre, երէցեղբայր . — de roi, թա–
գ ա ւ ո ր եղբ այբ • —3 jumeaux, կամա­
ծին եղբարբ , երկուորեակք, sans —,
անեղբայր . — de père et de mère,
կ ամ — germain, թա մաթ այր եւ թա–
մամայբ —, թարադատ —. — de père
կաս* — Consanguin, թամաթայր՝ (յամ­
սօրեայ —. — de mère կ ամ — utérin,
թամա մայր թամմօրեայ՝ միափոր —.
demi—, կիսեղբայր , ոբ թամաթայր
կ ամ թամամայր է եղբայր . —natu–
rel, bâtard, du côté gauche, ան թա­
րադատ՝ խորթ — . — par adoption,
—
adoptif, եղբայրագիր. — de lait,
դ այե կ ա սնունդ —, կաթնակից , դա­
յ ե կ ո ր դ ի
?
կաթնեղբայր . 2. —, ըն­
կեր . trahir ses —s. Vivre en —s,
կեալ եղբայրաբար . — en JésUS-
Christ, — ի Քրիստոս . y — d'armes,
զինակից , զինուորակից . mes —S
d'armes, զինուորակիցք իմ . 3. —.
ընկեր , ղուգակից . le droit et le
devoir sont —s. Les vices sont —s.
4. —,
աբեղայ , կրօնաւոր . —
Antoine, — Անտոն . —s mineurs,
կրտսեր Եղբարք, կրօնաւորք ի կար­
գ է Ս. Փբանկիսկոսի .
II
—
lai, —
COnvei'S, վաստակաւոր՝ աշխատա­
ւոր —:
FrérOt
(
ֆր է րօ ) ա. ը. եղբ այրիկ :
Fresaie
(
ֆրըդէ) ի.
s. Effraie.
Fresque,
ի. նկ. որմաներկ .
peindre à —, ոբմանեբկել , ո բ մանը–
կաբել , որմաներկ նկ արել . 2. որ­
մանկար . les —s de Michel-Ange.
Fresquiste,
ա. որմանկար , որ–
մանկաբիչ :
FreSSUre,
ի, վարազաղիք , որ­
պէս թոքք , սիրտն եւ լե ա ր դն . — de
cochon, de veau.
Fret,
ա. նաւվարձութիւն . * նաւ
վարձելն՝ բռնելն . prendre un navire
à —, վարձել, ի վարձու առնուլ՝ ու­
նել զնաւ . donner à —, վարձել, տալ
ի վարձու զնաւ . 2. նաւավարձ . le
—
est tant par tonne. 3. աղխամաղխ,
նա ւ ա բ ե ռն , բ ե ռ ն . prendre du —.
Débarquer son —.
Frètement,
ա. նաւավարձումն .
տայն ի վարձու զնաւ :
Fréter
(
je frète, je fréterai) ն.
նաւվարձել . տալ
զնաւ ի վարձու ,
-*
նաւն վարձու տալ
. —
ait mois, à
Tannée. 2 . բ ե ռնա ւ որ ե լ (զնաւ). || Ց.
Affréter.
Fréteur,
ա. նաւվաբձու. ոբ տ այն
կ ամ ա ռնո ւ զնաւն ի վարձու :
Frétillant, e,
ած. կ այ տ ռ ո դ ,
անթանդիստ ,
,
անթանդարտ , աշ­
խոյժ . enfant —. 2 . կ այտ ա ռ , ե–
ռ ա ն դ ո ւն . des carpes —es.
Frétillement,
ա. կ այ տ ռ ո ւմն ,
կայտ ի ռ , թի ն դ . être dans un —
Continuel, մշտակայտիռ.
մշտա­
շարժ լ. :
Frétiller,
5.
կ այտ ռ ա լ , կայտ­
ռել , թինդ ս առնուլ . cette carpe
frétille encore. Cet enfant ne fait que
—.
Il
ը. les pieds lui frétillent, մար­
մաջեն ոտք նորա , մեծափափաք
է
ի գ նա լ , շատ կփափաքի երթալ .
la langue me frétille, մարմաջէ լե­
զուն ի մ , մեծափափաք եմ ի խօս ել,
լեդուս կմարմաջէ , սաստիկ կփա–
փ ա քիմ խօսիլ
t
Frétillon,
գ. մշտաշարժ ոք :
Fretin,
ա. ձբ. ձկնիկ , մանրա­
ձուկն , պդտ իկ ձուկ . il n'y a que
du — dans cet étang. 2 . ը. *թա փթը–
փուք , անպիտան բ ան մա ր դ . C'est
du - , - է :
Frottage,
ա. քեցումն . պատելն
երկաթի շրջանակաւ :
Frette,
ի. Çhg . շրջանակ երկա­
թի ի ծայր անուոյ , ցցոյ :
Fretté,e,
ած. թեցածայբ, երկա­
թածայր , երկ աթա գ ամ . pieu —.
Fretter,
ն. թեցել . երկաթագամ՛՝
եր1լաթածայբ ա ռնել . պատել երկա­
թի շբշանակաւ . — une roue, un
pieu.
[
ռ ա ւ ոյ :
FreUX,
ա. սեբմնոբի . ադգ
սւգ–
Fréyalite,
ի. Çp. փրէյալաքար .
ագգ թորաքաբի (UlOritc).
Frèze,
ի* շատակերութիւն, կըրկ–
նումն ախորժակի շեբամոց ղ1լնի մոր–
թափոխութե ան »
Friabilité,
ի. փխրա կ անութիւն ,
փշրականութիւն, դ իւ բ ա փ խ ր ո լթիւն :
Friable,
ած. փխրան , փխբելի ,
դիւրա փխուր , փխրուն , փխրոդ ,
փուխր , փ խրուտ , փխրական , դիւ­
րափխրելի , դիւր ա փշր ելի , * փ թը ր –
տու կ , փխրուն , le sel est —. Terre
—.
Devenir —, փխրիլ» փ թր իի +D2~
Friand, Օ,
ած. փափկակեր , խօ–
նասէր, փափկասուն, փափկասնունդ,
թամադամասէր . il n'est pas gour­
mand, mais il est —. 2 . փ. զակա–
տեալ , սիրող , ցանկ ացոդ . être —
de, սիբոդ լ՝,– սիրել
յոյժ . elle était
—
e de bonbons. Être — de nouveau–
tés, նորասէր լ. — de louanges, գո–
վասէր , դբուա տ ասէբ • 3 . համա­
դ ա մ , անուշ ail) ամ . morceau —.
Friandise,
ի. փափկ ա կ երութիւն,
խօնասիրոլթիւն . սէր թամեդաթամ՝
թամեդաճաշակ կերակրոց . 2. սէր ,
տենյ, տենչանք, leur — de louanges,
գովասիրութիւն . 3. յ. f) ամա գ ամք ,
կամակք . aimer les —s.
Fricandeau,
ա. խ ոդորթախորո–
փոյք.
խոզի ճարպի կտորներով թոր–
թու խորոված :
FricaSSé, Օ,
ած. ադանձնեալ .
՝2.
փ. եւ ը. վատնելս լ , կորոլսեալ ,
sa dot a été bientôt — e.
FnCaSSée,
ի. մի դ ո ն , մսաղանձ .
յ օ շ ա ծ ո յ միս խորովեալ աղանձեալ
«
գավուրմա». faire une —, — առ­
նել . une — de pOUlet, թաւամիդոն .
2.
ը. խա ռնա կ ոյտ :
Fricasser,
ն. աղանձել, տ ապա–
կել «գավուբմագ». — ԱՈ poulet, du
veau, des pommes de terre. 2. փ.
եւ ը. վատնել , նե տ ել , մսխել . —
tout son avoir, tout son bien. 3 . փ.
եւ ը. կորուսանել . nous sommes fri-
Cassés, կորեաք , կորանք , բաներ–
նիս բուսաւ .
=Se
—,
դ. "՜իլ. «գավ–
բ ո ւլմա գ » :
Fricasseur,euse,
գ. ադանձոդ.
2.
փ. վատնող , * մսխո դ . ԱՈ —
d'héritage.
Fricatif.ive,
ած. վդ. եւ ք. շփո–
դական . Consonnes —ives, — բաղա­
ձայնք , որպէս
s, oh, f, v,
են lettres
—
ives.
Friche,
ի. արօս,, խոպան, կ որդ .
երկիր անմշակ • en —, խոպան, խո–
պանացեալ , խափանթեբկ , կորդ ,
անգ ործ , անվար , անմշակ , ան մշա­
կելի . les campagnes sont en —. Être
en —, rester en —, խոպանանալ ,
կորդանալ , արօսանալ. laisser en —,
թոդուլ —:
FÔCOt,
ա. ռ. մսապորանի •
ԱՈ
bon —. Donner du —. Servir le —.
Fricoter,
5.
ռ.. խոթակերհլ . b-
փել կերակուր . 2. կոչունս առնել ,
*
կերուխում անել, nous avons fricoté
hier SOir. 3 . ն. վատնել, * մս|սել .
—
tout son bien.
Fricoteur, euse,
գ. ո., յդփա–
սէր , կերակրասէր • կերուխում սի­
բոդ • 2 . անարուեստ
յ
ո ո
-
ի խոթա–
կեր :
FHCtiOn,
ի. շ փ ո ւմն , շփշփումն ,
ա ճ ռ ո ւմն « օփա լա մա ». faire Une — ,
des —s. Se faire des —s, շփել գանձն,
*
ինքզինքն շփել :
Frictionner,
ն. շ փ ե լ , շփշփ ե լ ,
ա ճռ ել «օ վմա գ , օվ ալամա գ » . — ԱՈ
noyé. — fort.
Se frictionner,
դ. — անձին . —
le genOU, շփել գծունկն իւր . 2. —
գանձն . — avec une pommade.
Frictomètre,
ա. շփ աչափ : ,
Friedelite,
Ի
-
Çp. փբիտ ելաքաբ .
ջրատեալ գ այլախա գ ա տ մագնեսիոյ :
Friéséite,
ի. թբ. փրիէգէքաբ .
քար մերձակից ս տ եռփերաքաբի :
Frigidarium
(
ֆրիժի տ ա րիօմ) ա.
թխ.թռ. ցրտաբան, մասն բաղանեաց։
Frigidité,
ի. ցրտութիւն , * պա–
դութիւն. 2. բժ. անգուգակաբութ իւն.
անկ ա բո դ ոլթիւն զուդ ելոյ . || — de
l'estomac, տկարութիւն ստամոքսի t
FrigOléine,
ի. տգ. ցր տ ա իլղին .
պաղեցուցիչ նիւթե ր պարունակող
Ւ Ղ
8
.
~ .
Fonds A.R.A.M