FOUR
Fournir,
չ. մատակարարել ,
fjuij-
Թ այ Թել զսովորական պարէն . C'est
un tel qui fournit dans cette maison.
2. (
ոգալ , (այԹայԹել , լնուլ , նը–
սլասւո՛ սատար լ. — à la dépense,
aux frais. — aux besoins de qn.
3 .
բաւական լ., բաւել . ՕՈ ne Sau­
rait — à tout.
5
e
fournir,
դ. (ոգալ՝ ( ա յ « ա յ H ել
ղսլէտս իւր»
իւր պէտք եղածն գնել.
il se fournit chez ce marchand.
Fournissement, ա. (այԹայԹանք
(
վաճառակցաց ). շ< S. Fourni­
ture.
Fournisseur, euse,
գ. (այՕայ–
Թիչ ,
քյամջաոաՏու
. —
de l'armée,
(
ամբարածու բանակի գորաց :
Fourniture,
ի. (ամբար, պարէն.
2.
(
ամ՛բ արածուԹ իւն . 3. ( անդ ե ր–
ձանք , կազմ՛ածք , պիտ ոյր , սարք .
—
de Ut, կազմածք անկոդնոյ , ան"
կոգնայբ. le tapissier a pris tant pour
façon Ct —S. 4 . մանրախոտք . մանր
խոտեղէն . il n'y a pas assez de —
dans cette salade.
FOUrqUet, ա. ար. երկաԹաԹի
(
գ արե ջբ ա գ ործ ա ց) :
Fourrage, ա. խար , խոտաճա­
րակ (անասնոց) . 2. խոտ աքաղ .
կտրումն խոտոց . 3. խոտագօբ. խո՛*
տ աբեր գօրք . 4. (բե տ ախո տ :
FOUrragement,
ա.ար. խոտումն։
Fourrager,
չ. խոտել, խոտ աքա գ
խոտսւմոգւսԼ լ. 2. փ. եւ ը. բանա լյադ
լ. c'est un homme qui va fourrageant
dans tOUS les livres, բանաքա գ է .
Fourrager,
ն. աւարել , կողոպ­
տել, ալափել. — un pays. Les lapins
ont fourragé mon jardin, — խոտա­
ճարակ արաբին , աւեբեցին գիմ
վւնգորել. 2. ը. խառնակել, խառնա–
սլաբտէզ. — des papiers, nos valises.
Fourrager, è r e ,
ա*. խ ոտային .
plantes —ères, խոտք , խոտաճարակ
բոյսք, ճարակաբոյսք . culture —ère,
խոտաբեր ճաբակաբոյս մ՛շակութիւն.
2.
ի.
աա&աոաըօտ,
խոտաբեր արօտ
մերձ ագարակի :
FOUrrageur,
ա. խոտագօբ. խո­
տաբեր գօրական :
Fourrageux, euse,
ած.
խոտա­
բուտ , խոտաճարակ . la paille est
—
euse.
Fourré,e,ած. մուշտակեալ, մուշ–
տակաւոր , մուշտակապատ , man­
teau, gant—. 2 . ծ առաւէ տ , փայ­
տաւէտ , անտառաշատ , Թանձրա­
մ՛այրի . pays —. Bois —, մ՛ացառա­
խիտ ՝ Թփուտ՝ ԹաւաԹուփ , Թանձբա–
Թուփ Թաւուտ Թանձրախիտ անտառ.
3.
վւ. paix —e, սուտ նենգ ա պ ա տիր
(
աշտուԹիւն .4. գխ. COUp —, փո­
խ ա դ ր ո ւ ա ծ , փոխահատոյց
(
տր­
ուած (ի նմին մ ամանակի տուեալ եւ
ընկալեալ), եւ փ. երկակողմանի Թըշ–
նամհւԹիւն • porter un coup —, 0ըշ–
ն ամոլ Թիլն ա ռնել , չարիս (ասոլցա–
նել ումեք ի ծածուկ . 5. մուծեալ ,
միջամուխ , միջամուտ , *խօԹուած .
II
ը. être toujours — chez qn., ցան­
կ ո ր դ ե լ ա ռ
ումեք , *միշտ մէկուն
քովն տունն խօԹուիլ. 6.ա. Թաւուտք,
Թփուտք
t
ԹաւաԹուփք . ԱՈ — de
- 946 -
broussailles, մ՛ացառուտք . un — de
lilas, Թաւուտք եոր եւ անւոյ :
FOUrreaU, ա. զինապատեան ,
պատեան . — d'épée, de parapluie.
H վ ւ tirer l'épée du
—,
մերկանալ
զսուսերն ի սլատենից, Թուր քաշել .
remettre l'épée au —, արկանել ըղ–
սուբն ի պատեանս • coucher comme
l'épée du roi dans son —, կլ. coucher
dans ՏՕՈ —, ննջել զգ ե ց ե ա լ , ՛ծագ­
ուած պառկիլ . la lame use le —,
մեծ ե ռ ա ն գ ն ՚ոգւոյ մաշէ զմ՛արմին •
2.
շրջազգեստ (մանկանց) • 3 . բ.
(
ասկ ասլա տ եան . պատեան
տ(աս
(
ա ս կի . 4. անբ. վարոցապատեան .
պատեան վարոցի անասնոց :
FOUrrée, ի. ձո. ձ կ ն կ ա լ ։
FOUrrer, ն. մ՛ուշտակել . մ՛ուշ­
տակապատ առնել. — un manteau
d'hermine. — une robe. 2 . տալ ի
ծածուկ եւ անչափ . elle lui fourre
toujours à manger, de l'argent. 3.
ղօղել , Թաքուցանել . fourrez Cela
dans votre poche. — dans un coin.
Il
—
en prison, գ ն ե լ արկանել ի
բանտ . y փ. —une idée, une chose
dans la tête, dans l'esprit de qn.,
խ ո ր ( ո ւ բ գ զիմն ի միտս ուրուք ար­
կանել, qu'est-ce qui lui a fourré cela
dans l'esprit ? Se — dans la tête,
dans l'esprit, գնել ի միտս , յամ՛ա­
ռ ի լ , միտքն գ նե լ . 4. մ՛ուծանել ,
մխել, խԹել ,
խոԹել , Թխել . —
son bras dans un trou. — de gros
morceaux dans la bouche. || ը. —
ՏՕՈ nez partout, միջամուխ՛ միջա­
մ՛ուտ լ. ամենայն ուրեք յ ա մե ն ա յնի ,
քիճն ամէն բանի մէջ խօԹել , ամէն
բանի մէջ մ՛տնել , ամէն տ եղ մ՛տնել՝
խօԹուիլ , ամէն տ եղ մ՛տնել ե|լել .
5.
մ՛ուծանել, *մտցունել. — qn. dans
une société, dans une affaire, dans
Une maison. 6 . փ. ի ներքս խա ռնել,
կցկցել , կարկատել. — du latin dans
ses discours.
S e
fourrer,
դ.
մ՛աշկազգեցիկ՝
մաշկազգեաց
մաշկա ( անդ ե ր ձ լ.,
ա գ անել ( ա ն գ ե բձս ջերմինս , մ՛ուշ­
տակ
(
ա գ նի լ
((
քի
Լ
րք Կիյ['նմէք» . il
S'est bien fourré. 2 , մտանել, միջա­
մ՛ուխ՝ միջամ՛ուտ լ., սպբգ եալ մ՛տա­
ն ե լ , խԹի| , Դ°ՂՒԼ
9
մտնել , խօԹ­
ուիլ .— chez qn. I l ne savait où—,
չ գիտ էր ո՞ւր Թաքուցանել գանձն :
Fourreur ,ա. մաշկեկագործ,մուշ­
տակագործ , մորԹագործ , մ՚աշկեկա–
վ աճառ , մուշտ ակա վ աճառ «քիւրք–
Յիւ» :
Four r i er ( ֆ ո ւ ռ ի է ) ա. վանապան
«
գօնագճը». y ած. sergent —,
յ ի
Ա
՜
նասլետ —.
FOUrHère, ի– փայտանոց. 2.իգ.
(
ամբարանոց • տէրուԹեան՝ ղ բաւած
կ ենգ անիներն պա ( ա ծ տեղն • mettre
un chien en —.
Fourrure, ի. մ՛ուշտակ , մ՛աշկ­
եակ , մորԹ . —de martre. 2 . մուշ­
տակ , մաշկեակ , ւքաշկա(անգերձ
<՚քխբք». porter Une —, — ա գ անել
(
ա գ նի լ , մա շ կ ա ( ան գ ե բձ՝ մաշկեա­
զգեաց մ՛աշկազգեցիկ լ., մ՛ուշտակ
(
ագնիլ.
Il
bonnet de —, մ՛աշկա խոյր .
3.
եգ, խոպան :
FRAC
POUTVOi emen t , ա. զարտուղումն.
մոլորուԹիւն ի ճանապարհէ , 2. վւ,
՚/
ոլորուԹիւն , ստերիւրումն , '|ր['"
պանք . tomber dans un étrange —.
Fourvoyant, e, ած.
մո|որեցու–
ցիչ :
[
տուղի , ստերիւր :
FOUrVOyé, e, ած. մ՛ոլորեալ, ար–
FOUITOyer,
ն. մ՚ոլորեցուցանել ,
զարտուղի ( ա ն ե լ . Ce guide ՈՕԱՏ a
fourvoyés. 2 . փ. —, ստերիւրել . les
mauvais exemples l'ont fourvoyé.
5
e
fourvoyer,
դ. գարտոււլիլ
y
ըստ արտուղի անկանել , զարտուղի
գնալ, խոտորիլ յ ո ւ ղ ի ղ ճանապար(է,
ճամ՛բան կորսնցունել , ճամ՛բէ գ ուբս
ե||ել . 2. փ. մ՚ոլոբիլ , աղամող իլ ,
ստեբիւրիլ. plus on suit ses passions,
plus on se fourvoie. 3. զոչ. գ. faire
—
qn., մոլոր եցու ց անել զարտուղի
(
անել զոք :
F 0 U t e a U , u i ^ u j . H ê t ^ : [տանւ
Foutelaie,
ի. փեկոնք, փեկոնաս–
F o v é o l a i r e , Fov é o l é , e
(
ֆօվէո–
լէր , ֆօվէոլէ) ած. բպ. խ ն գ բ ո ւ ն գ ,
խորտուբորտ :
Foyer,
ա. փառաբան , կրակա­
րան , կրակակալ, ակոլԹ , Թուայ
«
օճ ա գ » . 2. վ առարան ( ծխա փողոյ
«
լիւլէ»). 3.— des bains, գորխանգ.
4.
բգ. փառաբան . — de lumière,
—
լուսոյ .5.եչ. փառաբան, կեգրոն,
կէտ . le — d'une ellipse, d'une
hyperbole, d'une parabole. — con–
jugué, լ ծ ո ր գ փառաբան .
6.
փ. վա­
ռարան , օԹարան, կ են գ բ ոն • — des
lumières, de la civilisation, — գի–
տուԹեանց , քաղաքակրԹուԹեան . le
—
de la rébellion. 7. բմ. փառաբան,
կ են գ բ ոն , բոյն • — d'une maladie.
8.
փ. տուն , երդ . aimer à garder
ՏՕՈ —j տնասպասեակ տնասէր՝ տը–
նասուն լ. 9. Թտ. գուսանոց . սրա (
գուսանաց . 10. զբօս ա սրա ( , ( ո –
լարան. սրա( Թատրատեսաց* 11. յ .
բնա գ աւառ, ( ա յբ ե նի գ ա ւ ա ռ , ( ա յ ­
րեն իք . rentrer dans ses —s, դառ­
նա լ ի (այրենիս . revoir ses —s.
FraC
(
ֆր ա ք) ա. Թիկնոցակ « գ ո յ –
րուգլու սէԹրի». (ն.
Habit.
Fracas, ա.
ւ. խոր տակումն ,
ջախջախումն , կործանումն մեծաշա­
ռաչ . 2. Թնդիւն խորտակման , շա­
չիւն , շ ա ռ ա չիւն , ճայՕիւն , գան*
գ իւն , կոփիւն , Թմբիւն , բոմբիւն ,
շ կ ա (իւն . le — du tonnerre, des
armes. Avec grand —, մեծաշառաչ*
սասս՝ կա շա ռ ա չ շա ռ ա չ աձայն • faire
du —, — ա ռնել . 3. մխոր , շշուկ,
դ ղր դ ի ւ ն , աղմ՛ուկ . le — du monde,
des Villes. 4 . փ. շ ռ ի ն դ , ( ռ չ ա կ ,
Իամբաւ . faire grand —, մե ծ ա (ըռ–
չակ մեծա(ամ*բաւ լ.։
FraCaSSeinent, ա. խորտակումն։
FraCaSSer,
ն. խորտակել , ջախ­
ջախել . se — le bras en tombant,
—
զբազուկ իւր յ անկանելն •
Se fracasser,
դ. —ի լ . toutes ces
porcelaines se sont fracassées.
Fraction, ի. 1. րեկումն . — en
biseail, — շեղակերպ • 2* (ատուած,
մասն . une — de l'assemblée. 3 . Թբ.
կոտորակ • — décimale, տասնորդա­
կան
—
t
Fonds A.R.A.M