FOUL
֊ 9 4 4
FOUR
FOUir, ն. պեղել , բրել , փորել .
—
la terre, un puits.
Fouisseur,euse,
գ. գետնաբիր,
երկրաբիր , գ ե տին փորուլ է
Fouine.
կոխումն ,
Foulage, ա. կոխ
թսոիչա թիւն , ճմլումն :
FOUlailt, e, ած. բգ. կոխիչ , մը–
դիչ
.
pompe —e, — ՝ օ դ ա մո ւղ օըր–
կան :
FOUlard, ա. ճամուկ . գ նդիկ մե–
տ աքս եղէն. 2. ճամուկ. Թաշ­
կինակ մետաքսեայ :
FOUle,
ի, կոխ, կոխումն,
ճմլումն. 2. կոխարան, ճրմ–
|արան . 3. ամբոխ , խո ւ ռն ,
բազմութիւն , կոյլ . dans la
—,
յամբ ո խ ամիջի , ի խռան,
ի բազմութեան անգ , ՛բազ­
մութեան մէչ
.
percer la —,
պա m առել փեռե կ ել ճեղքել
զամբոխն . grande —, բազ­
մամբոխ, խուռն բազմութիւն,
une — d'hommes, մարդա­
կոյտ բազմութիւն, une — de
raisons, d'idées. Une - ֊ de
dieux, բազմամբոխ բազմա­
բոյլ դ իք . une — de gens,
բազում մարդիկ, շատ մար­
գ եր . en —, մ. խո ւռն ,
միախո ւռն , խ ո ւ ռն բազմու­
թեամբ , խմբային , երամո­
վին , խուռնընթաց , միա–
5
n
JL > 5
n
JL Ւ 5
n
JL ՚ մ՚իակւս–
մուռ. , գ ունգ ա գ ունդ. venir
€Ո —, —• գ այ . գրոկ տալ.
4.
խաժամուժ , խամամուժ
ամբոխ , խառնիճաղանճ ,
խառնաղանճ . la — igno–
rante. Se distinguer de la —.
5.
կ.կար ստակ արութիւն :
Fou l é e s , Ի - յ . ոտնակետք
(
երէոյ ի վերայ խո տ ոյ) :
FOUlement,
ա. մղումն ,
մղօն :
FOUler, ն. կոխեւ, ճմլել,
ճ ն շ ե լ , ՛ կ ո խ կ ռ տ ե լ . —
l'herbe, le gazon. || — une
CUVe, կնձան կարկանել . —
ailX pieds, կոխ ել, ընդոտնել,
րնդ ա դ րել , ըն դ ոտն կարկանել ,
առ ոտն կոխել կարկանել , ոտնա­
կոխ կոխան ա ռնել , առաթուր կար­
կանել , *ոտքի տակ կոխել ա ռնել ,
II
—
la vendange, կոխեւ ղկնձան գի­
ն ւ ո յ , կնձան կարկանել , կոխել ճըմ–
լել զխ աղող . 2. կոխել , ՚ կանդեբ–
օել
. —
le cuir, le drap. 3. կ ոխել,
գնալ ի վերայ . la terre que je foule
est à moi, ի մ է երկիրն ուր կոխեն
ոտք իմ .
Il
faire — aux pieds, տալ
ի կոխ ի կոխումն , կոխան տալ ,
ընդոտնել . être foulé aux pieds, կո­
խան լ.,
լ. ի կոխումն . 4. կոխել ,
ճնշել , կարստակաբել. — le peuple.
5.
կ ոխել, վիբաւոբել, խոցել, ՛զար­
նել . la selle foule ce cheval.
6.
ճըմ–
bi
,
վնասել « էզմէ ք » . cette chute
m'a foulé le poignet. Il s'est foulé
le pied en tombant, յանկանելն ճըմ–
լեաց գոտս իւր
.
mon poignet s'est
foulé. 7. n. —la bête, խածա տել
շանց զերէ յ ե ր կ ի բ կործանեալ զայն :
Fouler,
չ. կոխել, դ ր ո շմե լ , cette
presse foule également
Se fOuler,
դ. կոխ իլ , *կոխկըռտ–
ուիլ . 2. կոխել զմիմեանս , մէկզմէկ
կ ոխկ ռ տ ել . on s'est beaucoup foulé
à la sortie du spectacle. 3 . — la rate,
շատ շուտ ՛վազելով կողերն ցաւ ցա­
նել . փ. il ne se foule pas la rate,
շատ չջանար , շատ չ յ ո գ ն ի բ . ը.
ասի . il ne se foule pas, ՛ինքն զ ինքն
շատ չյոգնեցնելէ :
Foulque.
Foulerie, ի. կոխա գ ործ արաս ,
ճ մլար ան , թաւիչոց . գործարան կո–
խելոյ . 2. կոխիչ ( գ ո ր ծ ի) :
FOUleur, ա. կնձանակաբ, ՛խա­
ղ ո ղ կոխ ող
.
.
շ. s. Foulon.
FOUloir, ա. կոխոց . կոխիչ՝ ճըմ–
լիչ գ որ ծի , 2. կոխոց , * կոխելու
տ եղ . 3. գ. կ
ո
խ
ո
ց , կրե տ այարդ ար •
թնդ անօթ մաքրելու գ ործի . 4. կո­
խոց.
գ ործի որոփ կլեցունեն աւոամ–
նա գ որ ծ ք ա կ ռ այից խոռոչներն s
FOUloire, ի. կոխ ասեղան • սե­
ղան որուն վրս»յ կոխեն ղգւխ
ա
րկս «
2.
կոխարան • տաշտ մեծ յ ո բ ո ւ մ կո­
խեն զզանկապանս :
FOUlOn, FOUlOnnier, ա.
լըմ–
սաեկււիյ
չսւխայւսկոիյ
ղօրիք . d argile կ ամ
թափչ ա կ ող . իւղական
զինաց .
լուացքի :
մամուլ ա–
terre à —,
կաւ ասուե–
de gorgeage,
լմնո բ դ
[
ինչ բարձրասրուն :
նո բ գ , կոխիչ^
չուխա պա
սան
թափիչ «գ ասսար ,
.
moulin à —, ա–
FOUltJUe, ի. փարփար . թռ չ ո ւն
FOUlure, ի. կոխ , կոխումն (ա–
սուեղինաց). 2. ճմլանք , ճմլափէրք
«
էղիք». il s'est fait une — à l'un des
pieds. 3 . յ. ո. ոտնակետք (եղջերուի
ի վերայ դ ալարե աց :
Fouqu i è r e ,
ա. բ. վաւքիէրենի .
ազգ երկպրուկ տնկոց ի տոկմէ մո–
շասևրից (tamaricacées).
F o u q u i é r é e s ,
ի. յ. p. փուքիէ–
րինեայք. ցեղ բուսոց ի տոկմէ մոշա–
սերից :
Fouqu i é r i e ,
ի. բ. փու–
օփէրաբոյս :
F OU r , ա. փուււն « ֆո ւ–
րուն ». — à ban, —banal,
ագատ ափ ո ւ ռ ն , — կասարա–
կաց
.
aller au —. Chauffer
le —. Nettoyer le —avec
l'écOUVillon, փարտել . մաք­
րել զփ ո ւ ռն փարտցաւ.
1'
01*1-
fice du —, փռ ա բեբ ան . la
pelle du —, փռնաթի. le ba­
lai du —, փռնւսւել . [\ —
de campagne, թոնիր, փ ա ռ ն
դիւրա տ ար . || pièce de —,
կ արկ անդ ա կ , խմորեղէն .
petits —S, դաստապակք ,
՛
մանր խմոբեղէնք . 2. կնոց.
—
à chaux, կրափուռն, կրա–
կնոց. — à briques, ադիւսա–
կնոց. — à reCUiSSOn, թրծոց,
II
ը. il y fait chaud comme
dans
un —, c'est un véritable
—,
ջեր մ յ ո յ ժ է տեղին.3.թտ.
faire —, չկամիլ նեբկայեցու–
ցանել , նեբկայեցունել չու­
զել . եւ փ.ձախողիլ , s յ ա–
ջողիլ. c'est un —. On ne
s'attendait pas à un —. C'est
un — complet.
FOUrbe, ած. խ ա բ ե բ այ ,
նենգ ա ւոր , խարդ ախամիտ ,
նենգ ամիտ , խորամանկ . 2.
գ. —. c'est un —, un grand
—.
Un maître —.
Fourbe, ի. խաբէութիւն.
նենգաւորութիւն, խորաման­
կութիւն :
Fourber, ն. խաբել, նեն­
գել, խորամանկել. — qn.
Fourberie,
ի. խաբէութիւն ,
նեն գ , ն ե ն գ ա սիր ո լթիւն , նենգու­
թիւն , խորամանկութիւն . faire des
—
S, ն ե ն գ ե լ , խորամանկել . C'est une
insigne —.
Fourbir,
ն. մա քրել, փայլեցու–
ցանել. — des armes. =
Se —,
դ.
մա քրիլ ,
փ ա յ ւ ի լ ։
Fourbissage, Fourbissement,
ա. մաքրումն , ւիայլեցումն :
Fourbisseur,
ա. մաքրիչ , փայ–
L
b
9
n L
9
b i (°.է>
նոլ
9)
;
Fourbissure,
ի. շփումն , մաք–
բումն , ւիայլեցումն (զինուց) :
Fourbu,e, ած.ձր. ոտնակարկամ,
կարկամոտն , ոտքն բռնուած. 2,
Փ»
je suis
Fonds A.R.A.M