ճսւխօս ճարտարախօս .
6.
ա. եւ ի.
—,
ք)բետ , թնդանօթ .
les —s de la
guerre, —
պատերազմի .
des —s
d'airain,
շանթիք պղնձիք •
un — de
guerre, un grand — de guerre,
յազթական քաշայաղթ զօրավար .
7.
pierre de
—,
շանթեքար .
8.
գի–
նեշանթ • ւոա1լսւո. մեծ.
un — de vin.
Foudroiement,
ա. շանթահա­
րութիւն , ամպա(արոլթիւն s
Foudroyant, e,
ած. շանթընկէց,
շանթաձիգ , շանՕաքյարիչ , շանթա–
(
աբոդ, շանթիչ , ամպա(աբիչ, կայ­
ծակնացայտ , կայծակնաբուղխ, կայ­
ծակնաթափ,
armes —es. — tonnerre.
2.
փ. շանն աք) աո, կայծակնաբար.
épec
—
e. 3 .
շանթընկէց , կայծակնասար­
սափ , կայծակնատեսիլ , կայծակնա­
բորբոք , արագին , որոտընդոստ ,
սպառնալ ից , սպառնանկատ , բար­
կացայտ ,
mot —. Lettre, nouvelle,
réponse —e. —s regards.
FOUdrOyé, e,
ած. շանթահար ,
կայծակնաբար , ամպա(ար , շանթա­
կէզ .
être —, —
լ., ամպահարիլ,
կայծակէ զարնուիլ :
FOUdrOyer,
ն. շանթահար՝ կայ-
օակնա^աբ շանթակէզ ամպաքար
առնել , շանթահարել , ամսլաքյաբել,
*
կայծակով զարնել մեռցունել . qilC
le ciel me foudroie si je ne...,
շան–
շանթաթար արասցեն զիս երկինք եթէ
ոչ...
2.
շան թաք) ար ք)րետսւք)սւր առ­
նել , գնգակոծել , բաիւել , տապա­
լել թնգանօթիւ .
—
une ville, un
bastion, les murailles. 3 .
փ. տապա­
լել , յերկիր կործանել , յաղթահա­
րել, ափիբերան առնել.
—
les erreurs,
les vices.
Foudroyer,
չ. շանթընկէց՛ շան­
թաձիգ լ., շանթս արձակել , կայծա­
կունս թօթափել , որոտալ .
Se
foudroyer, գ.
շանթահար՝
ամ՛
պաք) ար լ., ամ՛պահարիլ :
F o u é e ,
ի. Հաւորսութիւն, թռչնոբ–
սութիւն շահիւք լապտերօք. գի­
շերն լուսով թռչուն բռնելն :
FOUet,
ա. խ արա զան , մ՛տրակ
•
գամչը».
donner, allonger un coup
de —
, (
արկանել խարազանաւ .
faire
Claquer ՏՕՈ —,
շառաչեցուցանել զ—
իւր . եւ փ. խրոխտալ, մեծաբանել,
մեծախօսել .
COU ր de —
, (
արուած
•—
ի . եւ փ. մղօն , մ՛ղումն , գրգիռ ,
յոբգոր .
donner un coup de —,
մը–
ղումն տալ .
2.
խարազան , գան ,
ձաղկ, ձաղկանք՛, *ծեծ .
donner le
—,
գան (արկանել , ծաղկել , ծեծ
տալ , ծեծել .
3.
խարազանալար .
(
ար ի ծայրս խարազանի .
4.
le —
de l'aile,
թեւծայր. ծայր թեւոց թըռչ–
նոց :
FOUette,6,
ած. խարազանա(ար,
խարազւսնաբախ , ձաղկեալ , գանա­
ծեծ .
2.
կոծեալ , ծփեալ , փրփրա­
դէզ .
la mer —e par les vents,
(
ող–
մակոծ ծոփ.
crème —e,
փրփրադէզ
սեր . եւ վւ. գեղեցիկ այլ վաղանցուկ
երկ .
ce n'est que crème —e, de la
crème —e. 3 .
պ. գծաւ որ , բազմա­
գիծ (ծաղիկք եւ պտուղք) .
tulipe,
pêche
—
e. —e de rouge,
կար մրա­
գիծ , կարմրանիշ I
Fouetter,
ն. խարազանել , մըտ–
բակհլ .
—
les chevaux, les chiens.
2.
—,
ծաղկել , գանել , գանակոծ
առնել , *ծեծել .
—
ԱՈ enfant, ԱՈ
esclave, un criminel. || ը. il n'y a
pas là de quoi — un chat, un page,
չէ ինչ մեղ , թեթեւ ինչ յանցանք են.
3.
վւ. մ՛տրակել , ծաղկել , ձազել ,
յերգ արկանել , (ենգնել .
|| — le
Sang,
յուզել, շրշան տալ արեան .
եւ վւ գրգռել, զայրացուցանել զոք .
4.
կոծել , բախել , ծփել զաբնե| .
la pluie, le vent me fouette le visage.
Les voiles fouettent les mâts. Mes
cheveux fouettent mon front. || —des
œufs, de la crème,
ծփել հարկանել
զձուս, զսեր, (աւկիթ սեր զարնել :
Fouetter,
չ. կոծել , (արկանել ,
տեղալ ի վերայ .
la pluie fouettait
contre la fenêtre. Le canon fouettait
sur...
Il փ. եւ ը.
—
un verre devin,
ի մի ումպ կլանել .
Se fouetter,
դ. խարազանել
զանձն , խարտզանարախ անձնա–
ձադկ ինքնահարուած լ., * ինքզինքն
ծեծել .
2.
խարազանել ծաղկել զմի­
մեանս :
FOUetteUr, eUSe,
գ. խարազա–
նաբախ, ձաղկիչ, գանա(ար .
2.
ած.
—.
le frère —.
FOUgaSSe,
ի. զ. մանրական . ա–
կան փոքրիկ •
2 .
ա կան ա թնոց «լսւ–
ղըմ օճաղը» :
FOUger,
ն. ո. գետնաբիր՝ երկ­
րաբիր լ., բրել վարազի զգետին
կնճթաւ :
FOUCferaie,
ի, ձաբխոտուտ . եր­
կիր լի ձարխոտով :
FOUgère,
ի. ձարխոտ .
—
mâle,
արու —, արշփիլունց . կն.
—
polys-
tique. — femelle,
էգ
—. —
à
fleurs,
—
ծաղկաբեր :
FOUUOn,
ա. խոզանոց՝ խո(ակե–
րոց (նաւու) :
FOUgUe,
ի. զայրուցք , մոլեգ­
նուցք, մոլեգնութիւն , ամեթութիւն .
être, entrer en —,
ամեֆիլ .
mettre
en — son cheval. 2 .
փ, եռանդն ,
աշխոյժք,՛ աշխուժութիւն , թափ, զա­
ռածանք .
la — de la jeunesse, du
caractère, des passions. Un cheval
qui a trop de —,
ամօթի՝ խստերախ
երիվար .
3.
նւ. խելակայմ . ( ն *
Artimon.
Fougueux, euse,
ած, մոլեզին ,
մոլեգնոտ , կատաղի , զայրացկոտ .
caractère, tempérament —. 2 .
եռան­
դուն , բուռն , աշխոյժ , անսաստ ,
ուժգին , սաստիկ , կրակուբոց ,
կրակոտ .
cheval —
,
ամե(ի խստե­
րախ կարծրերախ փրփրերախ ա–
Բիպարանոց երիվար •
âge —. Ima–
gination —euse. Passions —euses.
FOUille,
ի. պեղումն , երկրա–
խուզութիւն , (նախուզոլթիւն , խու–
զութիւն .
les —s d'Herculanum.
Faire des —S,
պեղումն առնել , քն­
նախուզել , երկրախուզել .
2.
վւ.
խուզել , կրկտել :
Fouille-au-pot
(
ֆ
՞
տսօփօ)
ա.
խոհեակ «սւշճը եամադը».
des —.
Fouille-merde,
ա. ռ. կոյաբըն–
դիռ <՚սյօգ պէօ ti էյ ի», (ն.
BûUSier.
FOUiller,
ն. պեղել , բրե
(
,
փո­
րել , երկրաբիր
1
երկրախոյզ լ., եր­
կրախուզել .
—
la terre. 2 .
փ. որո­
նել , խիլ արկեալ որոնել , կրկտել ,
(
սուզեյ , խուզարկել , պտռել , մե–
ծայոյզ որոնել , մանրադետ մանրա­
կրկիտ մանրախոյզ յուզախնդիր
յուզաքննին՝ քննայոյզ լ., մանր՛ս
1
յե«
տել , բետախուզել , (ետազօտեւ .
—
les manuscrits, les bibliothèques.
j|
—
qn.,
որոնել զգրպանս ուրուք ,
*
մէկուն գրպաններն փնտռել , || զ.
—
ԱՈ bois,
որոնել , խիլ արկեալ ո–
րոնել , (ետազօտել զանտառն.
3.
ճ.
խորափորել , խորափոր
քանդակել .
—
le marbre.
Fouiller,
չ. պեղել, բրել,
փորել.
2.
որոնել, կրկտել,
խիլարկեալ որոնել , խու­
զել , յուզախնդիր յուզա–
քնին լ., մանրահետել, ք)ե–
տազօտել, Փնտռել, մանր
պրպտել .
—
dans une ar–
moire. — jusqu'au fond du
coffre. — dans les poches.
—
dans sa poche, dans sa
bourse, dans sa mémoire,
dans les archives, dans les
cœurs.
Se fouiller,
դ. որոնել
զանձն զմիմեանս , իւր
ւ|րան իրարու վրայ վւնտը՝
ռել .
que chacun se fouille.
—
réciproquement.
Fouilleur,
ա. պեղիչ ,
երկրախոյզ, թնա խոյ զ :
Foui l l i s
(
ֆույլեի ) ա.
խառնակոյտ , խառնակու­
թիւն .
c'est un vrai —. Un
—
de papiers.
Fouine,
ի. կ. թոխոր , սասար
«
սամսար».
2.
թոխորենի . թոխորի
մորթ .
3.
ձո. երկմատնի , երեքժանի.
երեքարձէն .
prendre des thons à
la - .
Fouiner ,
չ. ռ. խոյս տալ, փախ–
Fonds A.R.A.M