ի ձեւ խաչի , խաչաձեւ , խաչանիշ.
*
խաչի ձեւուլ , խաչի պէս
.
en— de
barre, de perche,
ձողաձեւ .
en — de
rayon,
շառաւիղաձեւ .
qui a la —,
en — de lettres,
տաււաձեւ .
sous
tOUteS les —S,
ամենաձեւ , ա մենա­
կերպ .
par — de,
ըստ ձեւոյ, ի ձեւ,
ըստ օրինակի , իբբեւ , որպէս .
même —,
նմ՛անաձեւ,
d'une — noble,
ազատ ա ձեւ , աօնուականասեւ ,
de
—,
ձեւային , ձեւական , ձեւակերպ.
pour la —,
ըստ սեւոյ, աո. արտաքս.
pour la —
,
աո. ի ձեւ, ըստ ձեւին.
en
la —
,
ըստ ձեւոյ. 4. փ. ձ՝եւ , կերպ ,
գնացք, պայմ՛ան, ոճ րանից.
il a les —S
un peu rudes, —s judiciaires,
կարգք՝
օրէնք ատենականք .
H a des —S très
distinguées,
րարեձեւ են կերպք նո­
րա .
sous des —s dissimulées,
կեղծս
ի կեղծս •
5 .
ձեւ . կազմութիւն .
—
de gouvernement. 6.
յ. ձեւ, կերպ,
կերպարանք,
les —s du corps. L'élé–
gance des —s. Elle a des —s sveltes
et gracieuses. Les —s humaines.
7.
սւպ. իշակաւ . շրջանակ երկաթի
յորամ դրեալ կան էջքն շարեալք .
une — de huit pages. 8.
ձեւ, կաղա–
պար, դարիճակ «գալըպ».
mettre en
—,
ՏԱՐ —
, *
ձեւի դնել՝ բերել . ||
—
à SUCre,
պան շաքարոյ .
9.
երեսք
մ՛ուճակաց.
10.
բազմ՛ոց , նստարան .
line — de Velours. 11.
որջ (նապաս­
տակի).
12.
ո. էգն մ՛արին (հաւոր­
սաց) :
Fo rmé , e,
անց. կազմեալ, ձեւա–
ցեալ , կերպաւոր , ձեւակերպ .
mal
—,
Թերակազմ* , յոռեկազմ՛ :
Formel, elle,
ած. մեկին , ճը
2
–
գրիտ , յայտնի » .բացայայտ .
la loi
est —elle. Un démenti —. Ordre —.
2.
փ. ձեւական , կերպական , կազ–
մային , րուն.
Cause —elle, —
պատ­
ճառք :
Formellement, u*.
ձեւ ա պէս ,
մեկին, բացայայտակի, յայտնապէս .
refuser —
,
բացէ ի բաց մերժել .
déclarer, défendre —.
Formène .
ա. մօր ադա զ . գազ
մօրից դիւրաբորբոք , անգոյն եւ
անգ ոտ .
y
գն.
Mé t hane .
Former,
ն. ձեւել , ձեւացուցա–
նել , կազմել , ձեւակերպել , կեր­
պաւորել , ի յարդ եւ ի կերպարանս
ածել , կերպարանել , պատկեբացու–
ցանել .
Dieu a formé l'homme à son
image. — l'esprit,
յօրինեյ զմիտս .
—
des vases, un triangle. Bien — ses
lettres en écrivant. Qui forme les cas
des noms,
Գոլովակերտ, ք)ոլովակազմ\
Գոլովակառոյց.
2.
կազմել, կերտել ,
առնել , Գաստատել .
nouvellement
formé,
նորակազմ , նորակերտ . —
une liaison. — des liaisons dange–
reuses . 3.
կազմել , յերիւրել , յար–
դարել , կացուցանել .
l'estime mu­
tuelle et la conformité des goûts for–
ment une amitié indissoluble. 4.
յ օ ­
դել, յօդացուցանել , լսելի առնել .
—
des paroles,
յօդել բարբառ . —
des
ՏՕՈՏ,
յօդացուցանել՝ ձեւացուցա–
նել զձայն.
5.
առաշի առնել, առնել.
—
une objection, des objections. —
une opposition, une plainte. 6.
կազ–
- 939 -
մել , կարգել .
—
un parti, un régi–
ment, une société, un établissement.
—
des factions,
խռով արկանել .
7.
գնել ի մ՛տի , զմտաւ ածել • —
ԱՈ projet,
գնել ի մ՛տի , խորհուրդ
ունել , խորհուրդ ի մ՛տի դնել.
—
des
SOlipÇOns,
կասկած ի մ՛տի դնել,
"
կասկածի երթալ.
—
dans son esprit,
մտախոհ լ., խորֆել .
—
des
VŒUX,
մաղթել .
8.
յերիւրել , կրթել, Գբա–
ք)անդել , վարժել , մարզել , յղկել •
—
l'esprit, le jugement. — des sol–
dats, des marins. — sa main, son
Style,
ՏՕՈ gOÛt. 9.
ք. կազմել.
—
les
temps d'un verbe. 10.
զ. սկսանել ,
ձեռն արկանել .
—
ԱՈ Siège.
5
e
former,
դ. ի յարդ եւ ի կեր­
պարանս գալ , կերպանալ , կերպա­
րանիլ , ձեւանալ , ունել առնուլ
զկերպարանս , պատկերանալ , տը–
պաւորիլ .
2.
կազմիլ , կարգիլ, յար–
դարիլ , լինել , յառնել , ի վեր երե­
ւիլ .
il s'est formé une ligue. Des
rassemblements se formèrent. Les
villes se formèrent en république.
3.
գ. կազմիլ , կարգիլ , կարգեալ
կալ.
le régiment se forma en bataille,
ճակատեցաւ ճակատ յար գարեաց
գունդն . եւ լկ.
les régiments se
formèrent devant les casernes. 4.
գալ ի միտս , յօդանալ .
5.
կբթիլ»
Գրաք)անգիլ, յեբիւբիլ, մաբղիլ, վար­
ժիլ, յղկիլ, բարեձեւ լ.
le goût se
forme par la lecture des bons auteurs.
U Se forme. 6.
յերիւր իլ, յաբդարիլ ,
աճիլ .
sa taille se forme. 7.
անդա–
մնաւորիլ .
les enfants se forment et
grandissent. 8.
սկսանիլ ունել զօրէն*
սըն , աւարտահասակ լ. * ամ՛ս ականն
սկսիլ գալ .
cette jeune fille est en
train de —.
Formeret,
ա. ճպ. ձեւակ :
Formi,
ա. կտցախտ. ախտ կտցոյ
ճաւոբսաց :
Formiamide,
ի. տգ. մ՚բշնամիդ.
ամիդ մ՛րջնային :
Formiate,
ա. տգ. Ա՞րջն ատ.
ադ
կազմեալ ր աղա դրութեամբ մ՛րջնային
թթուոյ ընդ Գի մ՛ան իրիք :
Formicaire,
ած.բսլ. ւքրջնանմւսն,
մրջնաւոր
t
Formi ca - l éo
(
ֆօրմիքալէոյ)
s.
Fourmilion.
FormiCant,
ած. ա. բժ. մ՛րջնա­
յին , մբջնեռաց .
pouls —
,
մրջնա­
սպիրտ եբակաթնդիւն . տկար ել ըս–
տէպ թնդիւն երակաց t
Formication
(
սիօն) ի. բժ. մ՛ար­
մառ , մ՛րջմնոց .
atteint par la —,
մ՛արմ՛առոտ :
FormicideS,
ա. յ. մբ. մբջնազ–
գիք . տոգմ միջատաց t
FormicienS,
ա. յ. բպ. մ՚րջիւն–
եանք :
[
կե ր :
FormiciVOre,
ած. կ. մրջմնա–
Formidable,
ած. աԳագին , ա–
Գաւոր , ագեղ , աԳարկո. , զարԳու–
րելի , սոսկալի , աԳագնակերպ , ա–
Գագնապարիսպ , աԳագնատես , ա–
Գագնատեսիլ, ագեղադէմ՛, ագեղա–
գոչ , աԳագնաԳայեաց , աI)սոլնա–
գոչ , աԳաւորագոչ , Ահաւորալուր ,
ագադնալուր , Ահագնացայտ , ա(}ւս՝–
FORT
ւորատես , ահեղաշուք , դժնէաԳայ–
եաց.
homme, regard, voix, troupe—.
Formidablement,
մ.
ա
գ աւո–
րապէս , աԳագնապէս :
Formier,
ա. ձեւագործ, ձեւավա–
ճառ , կաղապարագործ , կաղապա­
րէսվաճառ. «գալըպՑը» :
Formiqtie,
ած. տգ. մ՛րջնային •
acide —,
մրջնաթթու ։
Formiste,
ա.
IJÇ
.
ձեւական :
FormOSe,
ի* տգ. մրջնաշաք ար .
նիւթ ինչ շաքարային :
Formuer,
ն. ո. անցուցանել ըզ–
փետբափոխութիւն թռչնոց :
Formulaire,
ա. ձեւարան , ձե–
ւագիրք .
—
des notaires, des procé–
dures. — pharmaceutique,
դեղա­
գիրք . դեղեր շինելու եւ խառնելու
կերպն սորվեց ունող գիրքն.
2.
փ.—,
ձեւ , պայման , օրինակ .
—
de la
cour, de dévotion. || — de foi,
դա­
ւանութիւն, ձեւ դաւանանքի.
3.
կոն­
դակ պապի (ընդդէմ՛ գրոցն Յանսե–
նիոսի) :
Formule,
ի. բանաձեւ , ձեւան ,
օրինակ .
—
de testament, de ser–
ment. 2. փ. —s de politesse, de civi–
lité,
քաղաքավարական ոճք բանք .
laissons de côté ces vaines —s de
politesse, de Civilité. 3.
թբ. նշանա­
ցոյց , տարազ .
—
algébrique,
գրա–
Գաշուական —.
4 .
բժ. դեղագիր ,
գնդաձեւ,նուսխայ «րէչէթա».
remède
suivant la —
.
գն.
Ordonnance.
Formu l é , Օ,
ած. ձեւաբանեալ ,
կերպաձեւ :
Formuler,
ն. բանաձեւե| , ձե–
ւաբանել .
—
un acte, un jugement.
2.
գեղագրել .
le médecin avait mal
formulé son ordonnance. 3.
յայտ
առնել.
—
ses griefs, sa pensée. =
Se —,
դ. բանաձեւիլ, ի յայտ գալ :
Formuliste,
ա. ձեւագէտ :
Formyle,
ա. տգ. լքրջունուստ ,
մրջնանիւՍ :
[
աէն :
Formy l ène ,
ա. տգ.
մ՚բջնուս–
Formysulfide,
ի. տգ.
մրջըն–
ուստածծմբիդ . դեղին մ՛արմին բիւ­
րեղացեալ
t
Fornicateur,trice,
գ. պոռնիկ։
Fornication
(
սիօն) ի. պոռնկու­
թիւն .
2.
փ. կռապաշտութիւն :
Fomiquer,
չ. պոռնկիլ , պոռ–
նըկանալ , * պոռնկութիւն անել :
FomOUer,
ն. ար. ԳխսԳիւսել :
Forpaiser,
չ. ո. աբգելարածիլ .
երթսւլ արածիւ յաբգելեալ տեղւոջ :
ForpaiSSOn,
ի.անտ. արգելարա–
ծումն . արածիլն յաբգելեալ վայրի t
Fo rpa î t r e , s . Forpaiser.
ForS,
նխ. գ. բաց ի, *զատ .
tOUt
est perdu, — l'honneur.
Fo r s ché r i t e ,
ի. մ՛բ. փոր՞եր ա–
քար . սպգ արեւակն ք
ա
րի
(
opale).
Forsenant,e,
ած. ո. եռանռուն,
"
կրակոտ .
chien —. Chienne —e.
Fo r s t é r i t e ,
ի.Գբ. փո րս սւ երա–
քար • աղդ անգոյն ձիթաքարի
(
péri*
dot) :
Forsytbie,
ի. p. փոբսիթենի .
թուվւ ի ցեղէ ձիթենեայց :
Fort, e,
ած. զօրաւոր , Գզօբ , զօ­
րեղ , ուժեղ , ուժով,
bras ——
-
բա–
Fonds A.R.A.M