II Փ* "~
e n
hirmes, յարտասուս լուծ–
եալ , արւոասուա^ոս , արտասուա–
Սոր , արտասուայեղց .
3.
փ.
§ա—
լ՚սս
y
դիւրածալ , կակուղ • line
cuisse de chapon —. 4 . բժ. գ*պի$ »
լուծիչ .եւ ui. գալադեդ . user de
—
S. 5. ա.տգ, քյալանիլթ . ÇUJ|իչ
Գ ալա կան քյալոզական նիւթ , 6. ար.
(
յւսլա շաքար . Գալուն շաքարեղէն :
Fondateur, trice,
գ. Գիմնա–
դիր , Գիմնադրուք)ի , Գիմնարկու ,
Գիմնաբկուգի . Cyrus est le — de
Tempire des Perses. Les —s des
ordres. Richelieu est le — de l'Aca–
démie française.
2 .
ած.—. mem–
bres —s. Dames —triées, տիկնայք
f
)
|i
մնա դրուէիք , հիմնադրուէի տիկ­
նայք :
Fondation^
իօն)ի. Գիմն, յիմունք
«
Աէմէլ». creuser la—. La fouille
des —s. Creuser les —s, պեղել փո­
րել qf) ի մունս • asseoir les —s sur le
roc, sur pilotis. Saper les —s, Çիմն ի
վէ՛ր Գիմն իյատակ քանդել կործանել
սսսպալե|, Գիմն այատակ աոնել , յա–
տակել ի Գիմանց .
2.
Գիմնադրու–
Սիւն , Գիմնաբկութիւն, Գիմնաբկէք .
commencer la — d'un bâtiment. Յ.փ.
հիմնարկու Սիւն , հիմնադրութիւն .
la —d'une Académie, d'une colonie,
d'un hôpital, d'un empire. || —, հիմ՛­
նարկ , դաստակերտ .— pieuse, —
բար եպւսշտական :
Fondé, e,
ած. |)իմնեալ , հաս­
տատեալ .— ՏԱՐ, — ի վե;ւայ .
2.
հիմնական , հիմնաւոր , հաստա­
տուն, իրաւացի , արդար .
dtttidiTlde
—
t.
Demande non—e,
անհիմն
խնդրուածք . motif, reproche —.
Cette nouvelle ne me paraît pas —e.
Bien —, կաստասլինդ .y être — à,
ունել իրաւունս պատճառս . être —
à dire, ունել իրաւունս ա սեւոյ.
3.
ա.
ԱՈ— de pouvoir, կլ. ԱՈ —, օրինա­
ւոր փոխանորդ :
Fondement,
ա. գիմն , (հմունք
«
թէմէլ». jusqu'aux —S, մինչեւ ցԳի–
ւՐունս , գիմն իյատակ . jeter, poser
les —S d'un édifice, հիմունս արկա­
նել դնել շինուածոյ , հիմնադրել ,
*
$իս* ձգել՝ դնել . եւ փ. — d'un
empire, d'une église, d'une religion,
d'une doctrine.
2 . 5
իմն , խարիսխ ,
հաստատութիւն . la justice est le
plUS SÛr — d'un État.
3 .
Գիմն , Գիտ­
նականութիւն , պատճաււք , աո֊ի թ
է
իրաւունք, bruit sans —, dénué de —,
անհիմն՝ անսաոյգ լուր . tOUtCS VOS
peines ՏՕՈէ Sans —, ամենայն վիշտք
քո անպատճառք են • 4 . երաստան ,
յատակ , նստոյ տեղի , նստատեղի ,
*
ււու, նստուկ :
Fonder,
ն. հիմնել , հիմնարկել,
հիմնադրել , Գիմն հիմունս արկա­
նել. — une maison, une ville. —nou–
vellement, նորաքյիմնել.
2.
փ.—. —
une académie, une colonie, un empire,
un ordre religieux. Cet ouvrage fonde
la réputation de tel écrivain.
3 .
çի մ՛­
նեւ .—une église, un couvent, une
chapelle, un collège, un prix. 4. փ.
հիմնել , խարսխել , հաստատել.—
«
յո bonheur, son opinion, ses pro­
jets sur qn., sur qc. Puis-je sur votre
récit — quelque assurance ? մարթի–
ցի
Ր
մ յաւատս ընծայել բանիցդ . —
ses soupçons, ses espérances sur...,
արկանել դկասկածանս , դնել
OJ
n
J
u
իւր ի վերայ... tout est fondé sur lui,
ամենայն ինչ ի նա յեցեալ կայ •
5 .
դտ. — qn. de procuration, տալ
ումեք գիր գործակալութեան t
Se fonder,
դ. Գիմնիլ , հիմնա­
նալ, հիմնադրիւ , Գիմնաբկիլ .
2
.
փ.
հաստատ իլ , հաստատեալ լ., խա­
րբս խիլ , կանդաղիլ . le seul espoir
où mon bonheur se fonde.
Fonderie,
ի. գալոց , f)LU լար ան .
Il ձուլարան «տէօքմէխանէ» . — de
Canons, թնդանօթարան,
f)բետաձու­
լարան .— de Caractères, տառաձու­
լարան , գրաձուլարան •
2 .
ձուլար–
ուեսւո , ձուլագործութիւն . արուեսսւ
ձուլելոյ «տէօքմէճիլիք»։
Fondeur,
ա. Գալիչ «էրիտիճի».
2.
ձուլիր, ձուլագործ, ձուլող «տէօք–
մէճի». — de caractères, գրաձոյլ ,
տ ա ո.աձ ոյլ , գբաձուլիչ *
FondiS
(
ֆօնտի) ա. խորխոլումն ,
փլումն , փուլ « եըգըլմա , չէօքմէ »:
Fondoir,
ա. ճարպա^ալոց
t
Fondre,
ն. Գալել , * գ սղեց ունել
«
էբիթմէք» .— un métal, du verre,
du suif, de la cire. Le soleil fondit
la neige.
2 .
ձուլել , *թափել «տէօք–
մէք». — un canon, des caractères,
une statue. || ը. — la cloche,—
զդանգ ակն . եւ փ. ի գլուխ քյանել
աւարտել գգործն . եւս հաստատել
ինչ , *որոշւ/ունք մ՛ի անել . եւս վա­
ճառել զիմն եւ դաբծաթն բաժանել ի
մէջ իւրեանց .
3.
բժ. գալել , լուծա­
նել , քակել «էրիթմէք , չէօզմէք» .
—
les humeurs, un calcul. 4. նկ. գա–
լել , խառնել . — les couleurs. 5 . փ.
ձուլել , ի մի ձուլել ղօղել
յօղել ,
դուգախառնել, միաւորել, խառնել,
*
միացունել . — deux lois en une
seule. — un ouvrage dans un autre.
Fondre,
չ. Գալիլ , Գալ առնուլ .
«
էրիմէք». la glace fond. || Faire —,
Գալել , Գա լեց ունել .
2.
Գալիլ , լու–
ծանիլ . le sucre fond dans l'eau.
3.
փ. Գա լ իլ , ի չիք դաոնալ . l'ar­
gent fond dans ses mains. Tout ce
qu'il tient fond entre ses mains. || ը.
—
à vue d'œil, Գալիլ , Գալիլ մաշիլ,
Գաշիլ , մաշիլ . || փ. le Ciel fond en
eau, եւ լկ. le Ciel fond, անձրեւ յոր­
ղա Գ nu իջանէ . U— en sueur, ընդ
քիրտն Գ արկանել մտանել , քրտնա­
զանգ լ., * յուր կտրիլ. || — en lar–
mes, en pleurs, Գալէդ զակնյարտա–
սուս , յարտասուս լուծանիլ ցնդիլ
Գարկանիլ , *աբցունք թափել , ողիկ
ողիկ գալ . 4. սուզանիլ , խ
ո
րխ
ո
|ի| *
la terre fondit sous ses pieds. 5. յար­
ձակիլ , դիմել, անկանել ի վերայ ,
խուժել , գրոգ տալ. tOUS les maux
fondent sur lui. Une tempête fondit
SUr le lac,
Էշ
մ՛րրիկ Գողմոյ ի ծո­
վակն . le peuple fondait sur lui,
խռնէր ղնովաւ ժողովուրդն . —
ՏԱՐ
l'ennemi avec la vitesse d'un aigle,
արծուաթռիչ սլացիւք խոյանալ ի վե­
րայ թշնամւոյ t
Se fondre,
դ. Գալիլ , լկիլ . Ա
glace se fond au soleil. || Le ciel se
fond en eau, յորդագոս տեղայ , տե­
ղատարափ անձրեւէ երկին . II — €Ո
,
larmes, en pleurs, en sueur, յարտա­
սուս ի քրտինս լուծանիլ .
2.
Գալիլ ,
վատնիլ, սպառիլ, ծախ իլ, ի չ իք դառ­
նալ . sa grande fortune s'est fondue
tout à coup. L'armée se fondait peu à
peu.
3.
Գալիլ, աղէկիղիլ, խան դա ղա­
տիլ , գորովիլ . les cœurs se fondent
à leur abord. — à vue d'œil, ակներեւ
Գալիլ մաշիլ. 4. նկ. գուգախառնիլ ,
յարմ՛արիլ, պատշաճիլ.
C€S
deux COU-
leurs, teintes se fondent bien ensem–
ble, 5 . ձուլիլ ի մի , խառնիլ , միա­
նալ . cette maison de commerce s'est
fondue dans telle autre.
FondHer,
ած. ծանրաբեռն •
bois —, ծանրափայտ :
Fondrière,
ի. ձիւնաԳոր , խոր­
խոլ , պատառուած խոռոչք երկրի
•
չէօքիւք , չուգուր». tomber dans
une —. Remplir une —. 2. ձիւնա–
Գորք (ի լերինս) .
3.
ճաԳիճ , մօր
«
պաթագ , կէօլ»
t
Fondr i l l e s , ի. յ. մ՛րուր , դիրտ
«
թօբթու» :
Fonds,
ա. գող, գետին. — de terre,
գոյք երկրի , գող , գետին . biens-
—,
անշարժ ինչք, ՛կալուածք , տունք.
Il
—
dotal, օժտական գոյք . անշարժ
ինչք կնոշ յօժիտ .
2.
արծաթ ,
դրամ*, *ստակ . avoir des —. Trou–
ver un —. Faire les —, հայթայթել
զարծաթն կարեւոր , սլէտք եղած
ստակն գոգալ . || appel de —, դրա–
մա կոչ . faire l'appel des —, դրա­
մա կոչ առնել . || — SOCial, դրամ՛ա­
գլուխ ընկերութեան • — de roule–
ment, շրջադարձ դրամագլուխ .
Il ՈՕՏ — ՏՕՈէ bas,դրամ՛ սակաւ ունիմք,
անդրամ՝ եմք . remettre en —, տալ
ունել արծաթ, être en —, ունել առ–
ձեոնապատրաստ դրամ՛, պատրաստ
կ ունենալ . U n'était pas en —,
չունէր արծաթ, ստակ չունէր . || փ.
être en —, ձեռնգաս կարոդ լ., զօ­
րել.
3.
գլուխ , դրամ՛ագլուխ . man­
ger le — avec le revenu. 4 . Les —
publics, կլ. les —, արժէթուղթք . les
—
ont baissé, ont monté, — իշին ,
բարձրացան . la hausse, la baisse des
—.
|փ. եւ կաս*, les — sont en baisse,
չիք արծաթ դրամ՛ , ստակն կպակ­
սի . y — perdu, գլխակոբոյս . placer
de l'argent à — perdus, գլխակորիս
զետեղել արծաթ, * ստակն գլխակո­
բոյս շագու դնել. || —de roulement,
դրաւք ստակ սովորական ծախուց •
5.
կրպակ , խանութ (հանդերձ կա–
Գիւք , վաճառօք եւ յաճախոբդօք) •
vendre son —. Acheter un —de com–
merce, վաճառարան վաճառատուն
գնել. ԱՈ — de boulanger, Գացանոց,
Գացարարոց •
6 .
փ. մթերք , գանձ •
un grand — de savoir, d'érudition,
de probité. U a pour vous un grand
—
d'estime, մեծամեծար առնէ զձեզ .
vous avez un — de santé admirable,
զարմ՛անալի է քաջողջութիւն ձեր •
7.
նիւթ . c'est un — très riche à
exploiter.
Fonds A.R.A.M