F O I S
քաքնել , փորն ք?ել. i l a foiré par–
tout. 2 . երկնչիլ , * վախնալ
t
FoireUX, ՕՍՏՕ, ած. g. Թանչա­
կալ , վարկար , փորն քշող . ԱՈ —.
II ռ. avoir la mine — e, թալնկագոյն՝
ւքակագէս" լ. եւ փ. փատ , վատա­
սիրտ լ . ։
Fois, ի* անգաւք, նուա գ , *կեգ .
Une —, une seule —, միանուագ , մի
անգամ* , անգամ" մի , աո. անգամ՛
մի , մի նուա գ , մէկ անգամ՛ կեգ
կեւլ մի , անգաւք մի . pour
UlîC — ,
միանուագ . deux —, երկիցս , երկ­
անդամ" , երկիցս անգամ՛ . trois—,
երիցս , երիցս անգամ՛. pour la der­
nière —, այս վերջին նուա գ , վեր­
ջին —. la septième —, յեօթներոր–
գուս" նուագի, cette—, այս անգամ՛,
գայս նու ա գ . une — pour toutes,
միանգամ՛ րն գ միշտ . ԱՈՇ bonne —,
ընգ միշտ . encore une —, գայս եւս
նուագ , գմի նու ա գ եւս , * այս մէկ
անգամս եւս. après line —, յե տ միոյ
՛
հու ագի . en line —, ի մի նուագ , ի
միում" նուագի . dans une seule —,
ի միում՛ նու ա գի . par —, մ ամ՛ան ակ
ժամ՛անակ , ատեն ատեն . une —
par jour,
մի նու ա գ յաւուրն , * օրն
մի անգամ՛ . plusieurs —, plus d'une
—,
mainte —. բագում՝ անգամ , ի
նուագս բազումս, յայլեւայլ նուագս,
որւգէս միանգ ամն եւ մ իւս անգ ամն ,
գամ
գամ՛ու . combien de—? քա­
նի՛՛ցս անգամ՛ , *քանի՞ անգամ՛ . une
autre —, այլ անգամ՛ , յ այլում՛ նուա­
գի , միւսանգամ՛ . quatre —, քա­
ռիցս , mille —,
բ ի բ ի ց ս • բ ի
լ
ր
ս
»
բիւր անգամ՛, || ne pas se faire dire
une Chose deux —, «տալ կրկնել ղի–
լքրն , փութալ առնել . il ne faut pas,
il ne faudrait pas le lui dire deux —,
չէ սլարտ ասել նմ՛ա երկիցս . || քթ.
o jour trois — heureux, ո՜վ օր՝ տիւ
երիցս երանելի երանեալ, երանաւէտ
երջանկաւէտ . heureux, cent — heu–
reux ceux que..., երջանիկ, բիւրիցս
երջանիկ են որք միանգամ՝... ||line —,
une
—
pour toutes, une bonne — , գաս"
մի, առ գամ՛ մի , առ անգաւք մի . il
faut que je sache une bonne —à quoi
m'en tenir. Dites-lui une bonne —,
ce que vous pensez. || Vingt —, cent
—,
mille —, բազում" բիւր անգամ՛ ,
ոիւրիցս , քսան կարիւք կագար
անգամ՛. je vous ai dit cela cent —.
Il A deUX —, երկիցս, կրկին անգաւք,
կրկին , ուշի ուշոփ , քաշ . y regar­
der à deux —. Examiner à deux—,
կրկին կրկին եւ կրկին քննել , կբրկ–
նարօր առնել . || pour line —, փասն
միոյ նու ա գ ի , առ մի նուա գ , մէկ
անգամ՚ուն կամ՛ար . pour la première
—,
առաջին անգամ՛ , գառաջին
նուագն . je viens de voir pour la
dernière —, վերջին անգամ՛, այս
վերջին նու ա գ . j|d'autres —, des —,
էր (լի , երբեմն . j) line —, երբեմն ,
*
անգաւք մի . il était une —, un roi
et une reine qui... || Toutes les —
que, յամենայն նուագս, քանիցս
ան­
գամ
եթէ , քանի անգաւք որ . || une
—
que, շ. թէ գամ՛ մի , Թէ միան­
գամ՛ , *անգաս" մի որ . une — que
- 933 -
je suis parti, եւ գւլչ. une — parti.
Il De — à autre, if. ընգ ժամ՛անակս
մաւքանակս , երբէք երբէք , երբեմն,
՛
ատեն ատեն, il vient me voir de — à
autre. || A la —, tOUt à la —,
մ.
մի­
անգամայն, կա մ՛անգ ամ՛այն , ի մ՛իա­
սին, միակագոյն, միակամ՚ուռ , միա–
կոյլ , ամենն մէկէն :
Առ. Une — n'est pas coutume,
միանգամն չկամարի սովորութիւն ,
մէկ անգամ՛ով սովորութիւն չր|լաբ .
il n'y a que la première — qui coûte,
առաջին անգամն եւեթ գմուարին է :
F o ï s m e (ֆօիսմ՛) ա. s. Boud­
dhisme.
FoiSOn,իյորգառատուր, յո ր դ ո ւ ­
թիւն , լիութիւն . il y a —de fruits
sur le marché,
A —, if. յոր դ ա ռ ա տ , առատա­
պէս, յորդ առա տ , լիուլի, ՕՈ y trouve
de tout à —.
Fo i sonnant , e, ած. յորդառատ,
աճուն , աճեցուն . substance —.
Fo i s onnement , ա, յ ո ր դ ո ւմն ,
յո ր դ ո ւթիւն , առաւելութիւն s
Foisonner, չ* յ ո ր դ ե լ * առատա­
նալ , առատ ՝ առատաբեր լ., գեւլուլ,
*
լեցուն լ. ce pays foisonne en blés,
ցորենաշատ է երկիրդ . les SOts foi­
sonnent. 2. յորդել, բազմանալ, շատ­
նալ . les lapins foisonnent beaucoup.
3.
յ ո ր դ ե լ , առատանալ , աճիլ . la
chaux foisonne beaucoup.
Fol, Folle, s.Fou.
F o l â t r e , ած. խայտւպից , խընծ–
ղալից , խօլ , խնդ ամիտ , խադա­
սէր , գուարթ , գուարթամիտ . être
—.
Gaieté, humeur —, խնծգանք ,
խնծիղք , խայտախնդութիւն , խայ­
տանք , խնդամ՛տութիւն , զուարթա­
մ՛տութիւն, joie —, խօլ խնդութիւն .
jeunesse, air—. Jeu — , խնծիղք ,
կ այտիռք s
F o l â t r e m e n t ,
մ՛, խօլարաբ t
F o l â t r e r , չ. խնծգալ , խօլ իլ ,
խօլանալ , խայտալ , խադալ . il ne
fait que —.
F o l â t r e r i e , ի. խնծգանք , խըն–
ծիղք , խադակութիւն , խայտանք ,
խաո . il fait, il dit mille —s.
Fo l e t t e , ի. գետանաւակ :
F o l i a c é , e, ած. p. տեբեւասեր ,
տերեւային . bourgeon —.
Fo l i a i r e , ած. տերեւաւոր , սա­
ղարթաւոր . aiguillons —s.
Fo l i a t i on (սիօն) ի.p. տերե­
ւումն , տերեւաւորութիւն , սաղար­
թումն . կն. Feuillaison.
Fo l i chon, 0ՈՈ6, ած. ր. խադւս–
կատակ , ծաղրածու , ծաղրասէր ,
զուարթ , զուարթամիտ . esprit —.
Humeur — onne.
Fo l i chOnne r , չ. ր. խագակա–
տակ ծաղրածու
| . ։
FoliCOle, ած. տերեւ արն ակ :
Folie, ի. յիմ՛արութիւն , խօլու­
թիւն, խելայեգու թիւն, ՛խենթութիւն .
trait de —. Accès de —. S. Gr a i n .
2.
յիմարութիւն , անմ՛տութիւն , մ՛ո­
րոսութիւն , անկանՏաբութիւն , ան­
իմ՛աստութիւն, անզգամ՛ութիւն, խեն­
թութիւն , անխելքութիւն . faire une
—,
des —S, առնել անմ՛տութիւնս ,
F O U
յիմ՛արիլ , անմտանաք » մորոսանալ
f
՛
խենթութիւն անել. 3. յիլքսւրաբա–
նութիւն , մ՚որոսաբանու թիւն , էքորո–
սախօսութիւն . dire des —S,
յիմ՛ա­
րաբանել , ան ս՞տաբանել ,
խենթ
անխելք խօսքեր անել . —S de jeil-
nesse. Il débite tontes les —s qui lui
passent par la tête. 4. յիմ՛արութիւն,
շամ՛բշանք, շամ՛բշութիւն, մ՛ոլութիւն,
ցանկութիւն , ախորժ . les fleurs
ՏՕՈէ
sa —. J'ai une — pour... 5.La Folie,
Յիմ՛արութիւն :
A la —, avec —, if. յիմարաբար ,
շամ՛բշանօք , սաստիկ յ ո յ ժ , խենթի
պէս . aimer à la —.
-
F o l i é , e, ած. բ. տերեւսղից, տե­
րեւախիտ , տերեւապատ , սաղար­
թախիտ , սաղարթագեղ . 2. տգ.
թերթաւոր , խաւ իխաւոյ , խաւ–
խաւ :
F o l i i f è r e , ած. ր. տերեւաբեր ,
սաղարթաբեր :
Foliiforme, ած. բպ. տերեւա­
ձեւ , սաղարթածեւ :
Foliipare, ած. բ. տերեւածին ,
տերեւաբուղխ t
FoliO, ա. թերթ թղթոյ . 2. սալ.
թիւ իջից՛ երեսաց գրոց . vérifier les
-—
S.
Il
In—, միածալ , կիսաթևբթ :
Foliolaire, ած. տերեւ un որ ,
սաղարթաւոր :
Foliole, ի.բ. տերեւիկ, « ե ր թ ի կ ։
FOHOlé, e, ած. բ. տերեւկաւոր :
Foliotage, ն.
թ աանշանումն [»-
ջից , երեսագբումն :
Folioter, ն. թուանշանել , երե–
սագրել , * թիւ երես դնել . — ԱՈ
registre.
F o l k l o r e ( ֆ ՚ ղ բ լ ՚ ՚ բ )
ա
–
ս,
նգ. մո–
գովրդաւանդ , կիքհաթ :
Folle,
ի. յիմարուկի , խօլուկի .
2.
ձո. ուռկան մեծակն՝ խոշոր ձու­
կեր բռնելու :
Follement, մ՛, յիմ՛արաբար , խե–
լայեղօրէն , խօլապէս , խօլաբար ,
անմ՛տաբար, ընդ
խօյ , յանիմաստս .
agir —. II s'est conduit —.
Fo l l e t , ՕէէՕ, ած. եւ գ.ը. մտա­
բախ , աւլուաշ . շորիկ , բախած ,
բախուկ , խենթուկ . il est bien —.
U Esprit
—,
կլ. —, ոգի , ճեւեղիկ,
«
ճին , փէրի». Il POil —, տէգ մօր–
ուաց , աղուամազ « այվա թիւյիւ ՚՛.
Il feu—, շրջմ՛ոլիկ կուր . եւ փ. վա­
ղանցուկ
ինչ . cette passion n'est
qu'un feu —.
FolletaCje, ա. այգ. որթակարու–
թիւն . կիւանդու թիւն որթատնկոց :
F o l l e t é , e, ած. այգ. որթակար :
Follette, ի. բ. ո.ա. ձ ո ՚ օ օ հ օ խ
FolliCaire, ի. բ– պատճուկապը–
տադ . Il
s.
Follicule.
Fo l l i cu l a i r e , ա.նտ. օրագրա­
գիր , ւբագբագիր . les aboyeurs—s,
կաջոգ —ք
.
ԱՈvil —.
Fo l l i c u l e (ֆօսիքիւլ) ա.բ, պատ­
ճուկ . .le fruit du laurier-rose, de
l'apocyn est ԱՈ —. 2 . մ՛գ. պատճուկ.
—
S gastpiques, ստամոքային —ք :
Fo l l i cu l eux, euse, ած. մ՛գ.
պատճուկաւոր . glandes —eilSCS.
FOlliCUlite, ի. բժ. պատճուկա–
բորբ , պատճուկատապ t
Fonds A.R.A.M