P L U X
սրն գ աձայն խ ա ղ եր գ եհոնի . 3 . lit.
բեռնանաւ. 4. գրտակ, ՛նկանակ * ի ն –
ճ
է ու գուն ֆր ան Տ է լ ա » . manger line
—
dans son café. 5 . նտ. գոեք) «ք)օգ–
նա ». 6. աո. բ արա բ , տեսակ կկոցի.
7.
բ. - de berger. S.
Flûteau
2 .
F l û t e , e,
ած. ս բն գ ե ա լ , սրնգա­
ծն չ իւն , ք ա ղց ր ա հն չ ի ւ ն , ք աղց բա–
ձայն . ՏՕՈ—. VoiX —e, սրնգաձայն,
ք աղց ր աձա յն , gosier —, ք աղց ր աձա յն
կ ո կ որդ :
FlÛteaU,
ա. p. (ովու ի փող գա–
ւա գ ան բիր . մի տ եսակն կոչի
Alisme
կամ*
Plantain d'eau,
ջրա.
ջղախոտ. 2. եմ. հո վ ուափող , եղեգ­
ն ա ս րին գ « տ ի ւ տ ի ւ ք * :
FlÛter,
չ. ս րն գ ե լ . ս րին գ հար­
կանել . 2. IL. ըմպել գ ինի
յ ո յ մ ,
*
շատ խմե լ տնկ եյ , կ ոնծ ել . COOime
il flûte. — le vin de Champagne.
FlÛtet,
ա. եմ. շ ռ ն չ ա ն . (ն.
Galoubet.
Flûteur, euse,
գ. (գ.. սրնգա­
հար
.
c'est un mauvais —. 2 . ը.
գ ինըմս լ ո ւ , գ ինե ս է ր , խմ՛ող , տըն–
կող , կ ոնծ ող :
Flûtiste,
ա. նբ. սրնգ ահար
«
ֆլ ա ո ւթօ ո ւ » :
FlUVial, e,
ած. գ ե տ ա յին , դէ­
տական , գ ե տ ա սուն * navigation —e,
գ ե տ ա գնաց ն ա ւ ա ր կ ո ւթիւն . la pêche
—
e. Bassins fluviaux.
FlUVialeS,
ի. յ. p. գ ե տ ա յին ք ,
գ ս տ ա բ ոյս ք . (ն.
Naïades.
Fluviographe,
ա. ար. գ ե տ սւ-
Գւ՚Ր
:
Fluviographie,
ի, ար. գ ե տա­
գ ր ութ իւն .
գ ո ր ծ ի որ նա ւ ար կ ելի
գ ե տ ոց յր ո ց ղանաղանութիւնն ՚ կ ց ո ւ –
ցունէ :
[
վ.«՚յին :
Fluvio-marin, e,
ած. գետածո–
Fluviomètre,
ա.բգ. գ ե տ ա չ ա փ ։
Fluviométrique,
ած. գստ ա <ա-
փական :
FlUX,
ա. խաղացք, խաղա ցմունք,
մ ա կ ընթ ա ց ո ւթիւն . le— et le reflux
de la mer, երթեւեկ ծովու , մ՛ակըն­
թ ա ց ո ւթիւն եւ տեղատուութիւն. 2.փ.
րւ ա ղա g ք , յ ե ղ ա շ ր ջ ո ւ մն . la fOl'tUnC
a son—et son reflux, ե րթե ւ ե կ ք են
բ ա խ տ ի . —et reflux de succès el
de pertes. 3. հոսանք, ( ո ս ո ւմն , բըղ–
խումն. — de larmes. |)—de paroles,
de bOUChe, շ ա տ խօ ս ո ւթիւն , շաղ­
փ աղփ անք . 4. բմ. հոսումն • — de
Sang, ա րիւնահո ս ո ւթիւն , արիւնա–
խաո_ն թ ա ն չ ք . —menstruel, դաշ­
տանն , ա րիւնա բ եր ա ւ ո ւրք , օր է նք
կանանց, * ամսա կ ան . —muqueux,
խուխ « սլ ա լղամ » . — bilieux, մ՛ա­
ղաս
. —
de Salive, յ ո ր դ ա բ ո ւ ղ խ լոր­
ձունք .
I)
—, —
de ventre, որովայ–
ն ա ծ ո լ թի ւ ն ,
փ որհա րո ւթիւն
«
իս–
(
ալ». y ո..—de bourse,
խօլ առա­
տ ո ւթիւն , վ ա տնութիւն , *մսխողո ւ–
թի ւ ն . i l a un — de bourse. 5 . տգ.
(
ա լ ա նի լ թ . ( ա լի չ ն ի ւ թ • 6. համա­
գ ո յն . ագգ ն ոյն ա գ ոյն թղթա խ աղի :
FlUXiOn,
ի. բմ. վարինք , * իջ­
ու ա ծ ք «էնմէ».
2.
այտումն, ո ւ ռ է ց ք
«
շիշ » . —à la joue. —des gencives.
—
dentaire, || IL. — de poitrine, թո­
ք ա բ ո րբ , թոքատասլ . S.
PnOU*
- 932 -
monie.
3.
թբ. méthode des —s,
անվախ S տնական ( ա շիւ , (ն.
Calcul
infinitésimal.
Fluxionnaire,
ած. բմ.
(
ա բըն–
քոտ , ( ա րնք ա ( ա ր :
Fô
(
ֆ օ )
s.Bouddha.
FOC
(
ֆօք) ա. նւ. ե ռ ա ն կ ի ւն առա­
գ աստ . ա ռ ա գ ա ս տ ե ռ ա ն կ իւն ա ձե ւ
յ ա ռ աջակողման ն ա ւ ո ւ :
Focal, e, aux,
ած. եր. եւ բգ.
վ ա ռ ա ր անային . distance —e, — հե ­
ռ ա ւ ո ր ո ւ թի ւ ն , հ ե ռ ա ւ ո ր ո ւթի ւ ն ի վա­
ռ ա ր անէ տ ես աբանա կ ան գ ո ր ծ ւ ո յ .
plans focaux.
[
ր ա ն ա ց ո ւմն։
Focalisation
(
ս ի օ ն ) ի. վառա–
Focomètre,
ա, բգ. վառարա­
նա չ ա փ :
[
f
ձկնորս ա ց) :
Foène
(
ֆ ո ւ է ն ) ի. երե ք ա րձէն
Fœtal,e
(
ֆ է » ա
Լ
)
ած. սաղմնային.
membranes —es, ս ա ղմն ա բ ոյն մ՛գանք։
Fœtipare
(
ֆ է թի փ ա ր ) ած. կ.
ս աղմնա ծին :
FœtUS
(
ֆ է թ ի ւ ս ) ա. բխ. ս աղմն :
Foi,
ի. քյաւաւո , հա ւ ա տ ք .—
divine, —ա ս տ ու ա ծ ային, plein de—,
հաւա տ ալից . confesser la —, դա–
ւ անել գ ֊ ս . Changer de —, հաւա­
տ ափոխ (.abjurer la—,ուրանալ գ—ս,
հաւա տ ուրաց լ. Etre ferme dans sa—,
հաս տ ա տ ուն լ. ի —ս. n'avoir assez de
—,
գ ա յթ ի գ ա յթ ի կալ ի —ս . digne
de —, արմանաք)աւատ . —chance–
lante, vive, inébranlable, morte, յ ո ղ ­
դ ո ղ դ , կ ենդ անի , ա նյ ո ղ դ ո ղ դ քսւ–
ջ ա սլինդ , մե ռ ե ա լ —. profession de
—,
դ ա ւ ա ն ո ւթի ւ ն հա ւ ա տ ոյ . articles
de —, մ՛ասունք (յաւատոյ , ( աւա –
տ ոյք . croire une chose comme un
article de —, հաւա տ ալ իմ՛իք իբր
մասունք հա ւ ա տ ոյ . f) աստ (ս տ ութե ամբ
(
յաւատսղ. croire tout comme article
de — , դիւր ահա ւ ա տ , դ իւ ր ա հ ա ւ ա ն
լ. ce n'est pas article de—, չ է մ՛ասն
(
յաւատոյ , չ է ինչ արմանի հա ւ ա տ ոյ
արմանաքյաւատ . n'avoir IIX— ni
loi,
չ ո ւն ե լ ոչ—ս եւ ոչ օրէնս, — օ–
բ է նք չ ո ւնենա լ . 2. — , հաւա տ ար­
մ ո ւթի ւ ն . trahir, violer sa—, man–
quer à sa —, f) ա LUI տա դ ր ո ւմ լ. la —
des traités, des engagements, du ser–
ment. Exécuter un traité avec bcau-
[
COUP de —, բազոււք — թե ամբ կատա­
րել գ դ ա շն ա գ իբ ս
.
|| homme de —,
homme digne de —, ա յբ արմանա–
քյաւատ. || bonne —, ա նն ե ն գ ո ւթի ւն ,
!
f)iuւատարմութիւն . եւս ուղղամ՛տու­
թի ւ ն , բարեմ՛տութիւն , անկեղծու­
թիւն , միամ՛տութիւն . de bonne —,
en bonne —, ո ւղղամ տ ո ւթե ամբ , ան­
ն ե ն գ ՝ անկ եղծ մ՛տօք. de la meilleure
—
du monde, նոյն է . être de bonne
—,
բ ա ր եմի տ բ արե սիր տ անկ եղծ լ.
Il mauvaise
—,
ն ե ն գ ամա ութիւն, ան­
հա ւ ա տ ա րմո ւթիւն , խ ա ր դ ա խ ո ւթիւն ,
քյաւատադրմութիւն. homme de mau­
vaise —, ա յբ անհաւա տ արիմ՛
ն ե ն ­
գ ամի տ
f) ա ւա տա դ ր ո ւմ . || — con–
jugale, ամ՛ուսնական հաւատարմու­
թիւն . manquer à la — conjugale,
անցանել գ ամհւ սնո լթե ան
q ա ռն դա–
շամբք. 3. (յաւատք , վ ս տ ահո ւթիւն .
avoir — en, dans, ( աւա տ ս ունել .
ajouter, prêter — à, ( աւա տ ս ընծա–
FOIR
յ ե | , ( ա ւ ա տ ալ . avoir — en SOÎ -
même, վ ս տ ա ( յ ա ն ձ ն իւր
յ ա նձն ա ­
պաստ ան լ. ՏԱՐ la— de, հաւատա­
ց ե ա լ , վստ ա(ացեաւ, վ ս տ ա ( լեալ ի.
nous jugeons tout sur la— de nos
yeUX. 4 . (յաւա տք , հաւա տ արմու­
թիւն , խոստմնասլսւք}ութիւն, հաւաս­
տիք • faire —, ( ա ւ ա տ ար մ՛ա ցուցա­
ն ե լ , հաւա տ արիմ՛ ա ռն ե լ , տալ վը–
կ ա յո ւթիւն .en— de quoi. En— de
quoi j e Signe, ո ր ո յ ի ( ա ս տ ա տ ո ւթիւն
ստորագրեմ՛. 5. (աւատ, խոստումն,
ե ր դ ո ւ մն . je t'engage ma—de ne,
խոստանամ՛
երդնում՛ ք ե ղ զի մի՛...
donner sa—,
խոստանալ
.
jurer sa
—, (
ա ս տ ա տ ել երդմ՛ամ՛բ . jurez-Cil
votre —. y Engager sa —pour qn . ,
երաշխաւոր լ. ո ւմե ք . || — de gen–
tilhomme, d'honnête homme,... բ ան
ագատի ա ռն ա ր դ ա ր ա սիրի
. (
u i -
ւ աստ եմ ձ ե գ ի բ ր ե ւ այր աղնուագ–
գի՛ արդ արա ս էր , || ma —, sur ma
—,
par ma —, վ կ այ է Տ է ր , երդ ու­
եալ յ ի ս , ( ա ւա տա՛ ինձ , արդ արեւ,
իրաւ որ, խաչ որ • ma —, je ne
saurais vous le dire. I l a, ma —, rai–
son. Par ma — , nous allons voir.
Foibe,
ի. եր. ձա գ ա ր ա վ ի( . վ ի ( ՝
ա ն դ ո ւ ն դ ձա գ ա ր աձե ւ :
Foible, etc. s. Faible, etc.
Foie
(
ֆ ո ւ ա ) ա. լ ե ա ր դ , ( ե ր դ
«
Տ ի յ է ր » . les lobes du—, բլթւսկք
լ ե ր դ ի , լ ե ր դ ա բ ո յթ . maladie de — ,
(
երդ ախտ . avoir un abcès au —,
լ ե ր դ ա կ եղ լ. 2. —, —de veau, d'oie.
—
s au t é , տ ասւակեալ տաւգ կած —
«
Տ իյ է ր թավասը». gonflement du —,
լ ե բ դ ո ւ ռ ե ց ո ւ թի ւ ն . —S gras, բ տ ա կ .
*
ւղաբարտ —սագի, pâté de —S gras.
բ տ ա կ ա բ աղբ ա Տ . 3. տգ. — de SOU-
fre, լ ե ա ր դ ծ ծ մ բ ո յ . բ ա ղ ա դ ր ո ւ թի ւ ն
ծ ծ մ ՚ բ ո յ եւ խ ա լ ւ ո յ (potasse).
Foin
(
ֆ ո ւ է ն) ա. խար , խոշոտ ,
չոր խոտ . une botte de —, տրցա կ
խարի, տրցակ մի խար* || menu —,
ա սլա ռ ան . մ՛անրուք խ ա բի . il reste
du — dans le râtelier, կոճոն . || փ.
ը. i l est bête à manger du
—,
ան­
հնարին անմիտ է . || mettre du —
dans ses bottes, ժողովել արծաթ/՝
*
ստակ , ( ա րո ւ ս տ նա լ , ա ռ ն ե լ շ ա ( ս
մե ծ ամե ծ ս . || avoir du — dans ses
bottes, ունել արծաթ՛ , ընչ ա ւ է տ
լ,,
ստակ ունենալ , ( արուս տ ՐԱալ .
2.
խոտ , դ ա լ ա րիք . les —S ՏՕՈէ
beaux cette année. Faire ses —s, քա­
ղել խոտ . 3. —d'artichaut, քիս տ
կանկառի. 4. —de, մ*ջ.ր. օ՛՛ն անդր,
վա շ , ի րա՜ց . — du loup et de sa
race! — de moi ! || S .
Aiguille.
Foinette,
|>. |սարա կ ալ . * խ ա բն
սայյիս վրայ դ ն ե լ ո ւ երկժանի :
Foire,
j». տ օնա վ ա ճ ա ռ . ամենա
մողո վ տօն՝ շ ա ( ա վ ա ճ ա ռ « փ անայըր » .
ouvrir, fermer la—. — de Leipzig.
Il ը. la— n'est pas sur le pont,
չ Է
ւղէտք փութ՛ոյ , փութալու ( ա ր կ չը–
կայ
. 2.
ը. տ օնըն ծ ա յ . 3. բմ. ռ.
թանչ , * փ ո ր ( ա ր ո ւ թ խ ն «իս ( ա լ » .
avoir l a—, թանչ ա կ ալ լ., փորն
քը–
շել • ե ւ ս ՝ ե ր կ նչիլ , Չվախնալ , տ եղն
անել t
Foirer, չ.
ց. ընկենուլ աղբս ,
Fonds A.R.A.M