FLÊC
928 -
FLEO
սիրոյ.
2.
ճ.
— ,
ն ե տ ա ձ ե ւ , նե տ ա–
զ ա ր գ . la—d'un lit. Elle avait une
—
d'or dans ses cheveux.
3.
փթին ,
ս ա մի կ ա ռ ա ց «արաստոյ օ գ ո ւ » .
4
.
եգ.
ո ղն ա փ ա յ տ ( ա ր օ ր ո յ ) .
5.
fi.
փքի՛" >
Flèche d'église.
սլ ա ք . վ երին ս՛՛ասն զա ն գ ա կ ա տ ա ն .
6.
ր* ր ո ւն , ց օղ ո ւ ն .
7.
պշ՛, նե տ
կ
փ ք ին , նե տ ամբ ո ց , ն ե տ ա բ ե ր դ , ամ­
ր ո ցի կ ինչ . կն.
Bonnette.
8.
նետ.
սր ա ծ այր քար ինք տապալւոյ(է14ՇէՐՅՇ).
9.
եչ. ն ե տ . ո ւղղ ա հ ա յ ե ա ց գ ի ծ ն
ք ա րշ ե ա լ ի մ ի ջ ո յ լ ա ր ին ց ա ղ ե ղն .
10.
աս. նե տ (աստեղատուն). 11* S.
Bois, etc.
Flécher,
ն. ե լ ա նե լ ( խ ո յ ո յ ) ի վե­
ր ա յ մա տ ա կի :
FlBCn&r,
չ, ց օղ ո ւ ն ե լ . * ջաքարե–
ղ ե գ ա ն ց օ ղ ո ւ ն ն բ ո ւ ս նիլ :
Fléchi, e,
ած. կ ր կնո ւ ա ծ :
Fléchier,
ա. նե տ ա գ ո րծ , նե տ ա–
վ ա օ ա ռ :
Fléchière,
ի. ր. ն ե տ ա բ ո յ ս , ն ե ­
տ ախո տ , ն ե տ ի . տ ո ւնկ ն ե տ ա ձե ւ
տ ե ր ե ւ օք :
Fléchir,
ն. կ ր կնել , կ ք ե լ , կո–
ր ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , ծ ո ե լ , 1)ակել , * ճ կ ե լ .
—
la tige d'un arbre. — le genou,
ծ ո ւ ն ր կ ր կնել գ ն ե լ , ծ ն ր ա դ ր ե լ ,
գ Տ ի լ , * ծ ո ւ ն կ չ ո քի ւ . ել փ. ()նա–
q ան գ ի լ . || — les genoux devant les
idoles, ծ ո ւ նր կրկնել՝ դ ն ե լ , ե ր կ իր
պ ա գ անե լ ա ռ ա ջի կ ռ ո ց . 2.
փ
.
յ ո ւ ­
ղել
գ գ ո ւ թ , ի գ ո ւ թ ա ծ ել շ ա րժ ե լ , ի
գ ո ւԹ խ ա ն դ ա ղ ա տ ա ն ա ց խոնարքյե–
(
j ու. ց ա նե լ , * ս իր տ շ ա րժ ե լ . — SCS
juges.
Fléchir,
չ. ճ գ ի լ , կ ր կ նի լ , կ ք ի լ ,
կ ո ր անա լ , ծ ւ ւ իլ , խ ո ն ա բ ^ ի լ ,
1
)
ա–
կիլ , * 6 կ ի լ . cette poutre
fléchit.
—
le genou, ի ծ ո ւ ն ր իջ անել , ծ ո ւնր
կ ր կ նե լ ՝ դ ն ե լ , գ ՚ Տ ի լ , ծ ն ր ա դ ր ե լ .
II
փ.խ ոն ա բք )իլ , գ լ ո ւ խ ծո_ել . tout
fléchissait
SOUS l u i . 2 . տ ե ղի տ ալ ,
տ կ արանալ, ոչ եւս դ ի մ ա կ ա լ լ. l'aile
droite commenç a i t à — .
3.
փ. զի ջ ա ­
ն ի լ , կ ա կղա ն ա լ , ա մ ո ք իլ ,
ո ո
ո ք ի լ ,
*
իջնալ. c'est un homme doux, i l
fléchit a i s émen t .
Se fléchir,
դ. սգր.ն ո յ ն ը ն դ չ . ։
FléchiSSable,
՛
ած. դ ի ւ ր ա գ ո ւ ճ ,
կ ա կ ո ւղ :
Fléchissement,
ա.
գ ճ ո ւ մ ն ,
կրկնումն. —du genOU» ծ ո ւ ն ր կըրկ–
ն ե լ ն , գ ւ ա ւ մն , ծ ն ր ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն • 2 .
կ ք ո ւմն, կորացոււէն. —d'une poutre.
Fléchi sseur ,
ած. մգ. գ Տ ի չ ,
կ ր կ նիչ , խ ո ն ա րհ ե ց ո ւ ց ի չ . muscles
—
S, — մ կ ո ւ ն ք , կորամկուն՜ք , կր.րկ*~
ն ո ւ ա ծ . 2. ա. les —s du genou, —ք
ծ ն գ ա ց :
Flegmagogue,
ած. բժ. մաղա–
ս ամուդ . մ ա ք ր ի չ մ՛աղասոյ « պ է լղա ւք
սէօոիւ
\
է
իւ>> :
Flegmasie, s. Phlegmasie.
Flegmatique,
ած. րմ. մաղա–
ս ային » մաղա սո տ , մաղա ս ալից ,
մ՚աղասայոյղ. t emp é r amen t — . 2 . վ ւ
հ ա ն դ ա ր տ ա ս իր տ , ա ն դ ո ր ր ա մի տ ,
հ ա ն դ ա ր տ ա մի տ , հ ա ն դ ա ր տ ա բ ա ր ո յ ,
ա նխ ռ ո վ , * պ ա ղ ա ր ի ւ ն . homme,
esprit, caractère — .
3.
ա. — ա յր ՝
*
մ ա ր դ . C'est ԱՈ — , — է :
Flegmatiquement,
մ. ֆանդ ար–
տ ամտ ւսբար , ւսնիւռով :
Flegme,
ա. բժ. մսւղաս , խ ո ւխ
«
պ ա լղամ». jeter des —S , — ա րձա ­
կ ել . 2.վւ.հ ա ն դ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն , ան­
խ ռ ո վ ո ւ թ ի ւ ն , ա ն բ ա ր կ ո ւ թի ւ ն , *պա–
ղ ա բ ի ւ ն ո ւ թ ի ւ ն . son — m' é t onne .
Flegmon, etc. s. Phlegmon,
etc.
[
ե ւս Phléole.
Fléûle
(
ֆ | է ո լ ) ի. բ. Զի լ . գ ր ի
Fléole.
Flet,
ա. ձբ. ձ ի ա ձ կ ն ի կ :
Flétan,
ա. ձբ. ձի ա ձ ո ւ կն . ն մ ա ն
Plie
ձկ ան :
j
FlétH,
6,
ած. Թա ռ ամե ա լ , 0<up«
շ ամե ա լ , խ ամլւ ե ա լ , թ ա ռ ա մ ՛ , թայ.՞
շամ,
թո ռմ ՛ ա ծ .
2.
աղա ր ա եալ , ա ՛
ղ ա բ տ , ա նշք ա ց ե ա լ , ա նշ ո ւ ք , նշ ա *
ւա կ ե ալ, ն շ ա ւ ա կ . iront — , ճա կ ա տ
ա նշք ա ց ե ա լ :
Flétrir,
ն. թ ա ռ ա մ ե ց ա ց ա ն ե լ ,
թ ա րշ ա մ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ , խ ա մր ե լ , խաԱ՛՛­
ր ե ց ո ւ ց ա ն ե լ , * թ ո ռ մ ե ց ո ւ ն ե լ « սօլ–
տուրմագ». —les fleurs, les couleurs.
L ' âge flétrit le teint, la be au t é . Les
chagrins ont flétri sa jeunesse. || վւ.
—
lCS lauriers, — գ դ ա փնիս , աղար–
տ ել գ փ ա ռ ս . 2.— , լք ո ւ ց անե լ , սրր–
տ ա բ ե կ ա ռ ն ե լ . —le C03UI*, l'âme.
3.
ա դ ար տ ել , բի ծ ս դ ն ե լ արկ անել ,
անշք ա ց Ո ւ ց անե լ , նշ ւ ա ա կ ե լ ,
խ ա յ­
տ ա ռ ա կ ել . — la gloire, la r épu t a –
tion. — qil.
4.
խարել . դ ր ո շմ ե լ
խ ա ր ա ն ա ւ գ պ ա տժա պ ա ր տն :
Se flétrir,
դ. թ ա ռ ա մ ի լ , թար­
շամիլ, խ ամրիլ ,
թ ո ռ մ ի լ « ս օլմ ա գ » .
les fleurs se flétrissent dumalin au
soir. Sa b e a u t é , son teint qui se
flétrit vite, commence à —. 2 . փ. ա–
դ ար տ իլ , ն շ ա ւ ա կ ի լ , ա նշք ա ն ա լ :
Fl ét r i s sant , e ,
ած. թ ւս ռ ա մ եոու­
ցիչ , թ ա ր շ ա մ ե ց ո ւ ց ի չ . 2.փ, աղար­
տիչ , նշտւակիչ. a r r ê t — . Des impu–
tations —es.
Fl ét r i s sure ,
ի. » ա ռ ա մ ո ւ մ ն ,
թ ա ր շ ա մ ո ւ մն , թ ո շն ո ւ մն , թա ռ ամ՛ ու­
թ ի ւ ն , * թ « ռ մ ա ծ ո լ թ ի ւ ն . — des fleurs,
d e l à beau t é . 2 . դբ. աղո ւ ե ս ա դ րոշմ՛ ,
դ ր ո շմ ՛ պ ա տ ժա պ ա ր տ ի շ ա նթ ա ց ե ա լ
ե ր կ ա թիւ .
3.
փ.աղա ր տ ա նք , բ ի ծ ,
կ եղտ անո ւն :
Flette,
ի. ն ա ւ ա կ ( յ ա ն ց ս գ ե տ ո ց ) ։
Fleur,
ի. ծ ա ղի կ « չ ի չ է ք » .belle,
odorante, pa r f umé e , nouvelle, nais–
sante ou tendre, épanouie ou éclose,
brillante,
flétrie,
f ané e ,
douce,
éma i l l ée , vermeille, artificielle — ,
գ ե ղ ե ց ի կ ՝ գ ե ղ ե ց կ ա թ ո յ ր , հո տ ա ւ է տ ,
ք ա ղց ր ա հո տ , նո ր ն ո բ ա ւ ր թիթ դե­
ռ ա փ թ ի թ , ւիթթե ա լ
փ թ թ ա ղ ա ր դ
փթթին ա գ ա ր դ , գ ե ղ ս ո ի ա յ լ , թւ ս ռ ամ–
ե ալ թա ռ ամ* , ք ա ղց ր ք ա ւ լ ց բ ւ ս բ ոյբ ,
ե ր փն ե ր ա ն գ , կ ա րմր ա գ ե ղ , սու տ
կ եղծ . la— s ' é p anou i t , se fane, se
flétrit,
—
ն փ թ թ ի ՛ կ կ չ է ՝ * կ բ ա ց ո ւ ի ,
թ ա ռ ա մի թւ ս բ շ ա մի խ ա մ՚ րի կ թ ո ռ ­
մի . à — Composée, բ ա ր դ ա ծ աղի կ .
l'odeur, le parfum des —s, Çnm՝ բ ո յր
ծ աղկ ա նց . o r né , émaillé de —s,
ծ ա ղ կ ա ղ ա ր դ ,
ե բ փն ա ծ ա ղի կ . à
grande —. մե ծ ա ծ աղի կ . —s toujours
écloses, մ շ տ ա փ թ ի թ . dépouillé de
Ses —S , ծ ւ սղկ աղե ր ծ , ծ աղկ աթա վ ) .
épanoui de
—
s,
ծ ա ղ կ ա փ թ ի թ .
par­
s emé , COUVert de —S, ծ ա ղ կ ա ս վ ւ ի ւ ռ ,
ծւսղկ աւղա տ . trCSSe de —S, ծ աղկ ա­
հիւս . aux —s parfumées, քյոտածա–
ղիկ . en —S, ի ծ ա ղ կ ի , ծ ա ղ կ ե ա լ ,
(
իթթե սղ , ծ աղկ ա ւ է տ , ծ ա ղ կ ա փթիթ ,
(
իթթ ա ղ ա ր դ , ծ ա ղ կ ե ւ ա ն • être Cil — ,
ի ծ ա ղ կ ի | ին ե լ , ծ աղկիլ , * ծ աղկ ա ծ լ.
s.Couronné, Couronne. || De - s ,
ծ ա ղ կ ե ա յ , ծ ա ղ կ ե ղ է ն . Cueillir des
—
S, —ս ժողո վ ե լ , ք ա ղ ե լ , ծ աղկ ա ­
ժողով՝ ծ ա ղ կ ա ք ա ղ ծ աղկ ա ( ) ա ւ ա ք լ.,
* —
փրցնել, langage des —S, ծաղկա–
լեղու.
COmmC Une — , ծ ա ղ կ ա պ է ս .
Fonds A.R.A.M