տել , կատարել , ի կատար ածել ,
բարակագործել , կատարելագործել,
մանրագործել «էօգէնմէք».
CC peintre
finit trop, ne sait pas —.
Finir,
չ. վախճանիլ , աւարտիլ »
փճարիլ , զրաւիլ , յա ն գ ի գլուխ
b-
լանել , ի կատար կաս ան ել , դա գա­
րի լ , "լմննալ .
le sermon finissait.
Son bail finit à Pâque s .
2.
փախճա–
նիլ , վախճան առնուլ , աւարտիլ ,
ունել կատարած , վէւրշ ունենալ •
ainsi finit la guerre,
այսպէս զրաւ ե–
ւլե. մ՛արտին .
cet enfant finiramal,
ոչ բարւոք լիցէ
1
վախճան կատարած
մ՛անկանս , * վերջն լաւ սլիտի չըլլայ.
je doute que cela finisse bien.
3.
ա–
ւարտիլ , յ ա ն գ ի լ , *փերջանալ, լւքըն–
նալ .
le mur finit en tel endroit. Ce
mot finit par une voyelle. || — en
pointe,
ի շեշտումն անկանել , նըր–
րաւարտ լ., սրածայր վերջանալ .
II
ր.
en —
,
վախճան զրաւ առնել ,
աւարտել , *վերջ տալ , ծայրն բ ե ֊
րել, լմ՚ընցունել .
i l faut en —. FiniS-
sez-en.
Il
En — avec qn . ,
գժտիլ,
Թշնամենալ .Թշնամի լ. ումեք , մ է ­
կուն կետ աւրուիլ .
[[
i l n'en finit
jamais,
չաւարտէ երբէք , դ աֆդ աղ
յոյ«1՛ է » * լւքըննալիք չունի , երբէք
չլմննար .
|| ne pas —,
չ վախճանի լ ,
չսպ ա ռիլ , անվախճան լ., չլմննալ ,
չկատնիլ .
une félicité qui ne finit
point,
[
i
—
par,
կուսկ ուրեմն առնել
գիմն .
i l finira par me payer,
կուսկ
ուրեմն կատուսցէ ինձ , վերջապէս
աէտք է որ ինձ վճարէ .
il a fini par
se marier,
վերջապէս ամ՛ուսնացաւ .
4.
վախճան իլ , ի վախճան կասանել,
զրաւիլ ի կենաց , մեռանիլ .
ainsi
finît Priant* U finit comme i l le méri–
tait,
րնկալաւ գա բմ ան ա կ ա սն վախ­
ճան .
—
ses jours, sa vie,
փախճա–
նել կատարել գաւուրս իւր, գկեանս,
զրաւ իլ ի կենաց .
Աո. Tout est bien qui finit bien,
i
լաւ է ամէն րան որ լաւ կվեր ջանայ։
Finissage,
ա. աւարտումն , կա­
տարումն :
Finissant, e,
ած. վերջնական ,
ամօտ, օր կաս ական :
Finissenr,
ա. աւարտիչ , յա ր­
դարիչ . 2. շաբմա գործ , շարմակա–
տար . որ գործէ զշարժմ՚ունս ժամա­
ցուցից :
[
գոն :
Finiteur,
ա. կ.
cercle —,
կորի–
FinîtO,
ա. իտ. վերշին բովան–
I
դակուի կաշուի .
le — d'un compte.
FiOCChi (in —
)
(
ինֆիօքքի)
ê t r e - ,
սլճնեալ եւ գաբ դարնա լ լ.։
Fiole,
ի՛ ապակեակ, բլշակ, *խըն–
ալիկ ,խնպրիկ«շիշէճիք»
.
s. Burette.
2.
ը. շիշ «շիշ է » ,
vider une —
, *—
մի
գ ինի պարպել :
Fiord,
ա. նւ. խորածոցիկ , խո–
րա խորշիկ :
Fiorite,
ի.կբ. ծադկեքար, ծ աղկ ՝
ակն :
Fiori tures,
[
>. յ. եմ. թրթռ անք ,
թրթռ ուն գեգ գեդանք , երդագարդք.
faire des —
,
եբգագաբդս առնել՝ յ օ ­
ր ի ն ե լ ։
Firmament,
ա. կաստատութիւն,
աս տդավար երկինք,
les étoiles du —. |
Sous le —. Les feux du —,
կր ատ ո
երկնից , աստեդք :
Firinan,
տճ. կրովարտակ «ֆէր­
ման» :
[
կակգա մ՛որթ :'
FirOle,
ի. կ. փիրոլ . փորոտն
FiSC
(
ֆիս ք) ա. դիմ՛ոս , գ անձ
արքունի, արքունիք «միրի». 2. դի­
մոս ատ ես չութ իւն, գանձապետութիւն։
FiSCal, e,
ած. դիմ՛ոսական , դի–
մոսախնդիբ , գ անձային .
ma t i è r e s
—
es. Droits fiscaux.
2.
գանձաւոր ,
գ անձատեսուչ
t
F i s c a l i t é ,
ի. գիմ՛ ոսականութիւն,
դիսոսապետութիւն , գանձ , իրա­
ւունք արքունի. 2. գանձաւորութիւն,
գ անձա տ եսչութիւն :
F i s c h é r i t e ,
ի. կր. փիշէրաքաբ .
ջրատեալ լուսակրատ պաղլեղկի :
F i s é t i n e ,
ի.
s. Fustine.
FiSSi...
(
ֆիսի) ած. բպ. կ երձ,
բաժին , բաշխ . 2. ա.յ. կ. մ՛ա գ լ tu-
կերձք (թռ չ ո ւնք ) , թաթակերձք (անա­
սունք) :
Fissidactyles,
ա. յ. թ. մ՛ա գ լա­
կեր ձք . բաժին կամ՛ ենթակարգ ճըն–
ճըդկաց :
լս ե ռ մ՛ամ՛ռոց :
FiSSideUt,
ա. ր. կերձատամն .
F i s s i d en t é e s ,
ի. յ. բ. կերձա–
տամնեայք . ց եղ մ՞ամ՛ռոց :
Fissiflore,
ած. բ. ծադկակերձ :
F i s s i f o l i é , e,
ած.բ. կերձատ
Ա՜­
րեւ :
FiSSiforme,
ած.բ. կերձաձեւ :
Fissilabre,
ած. մբ. կերձասլը–
ռունգն :
[
կերձ.
SClliste —.
FiSSile,
ած. կբ. կեբձոտ, դիւբա–
FiSSilingUeS,
ա. յ. սբ. կերձա–
լեգուք. ենթակարգ մ՚ողիսանման գեռ»
նոց :
Fi SS i l i t é ,
ի. կերձոտութխն, դիւ–
րակերձութիւն.
la — des ardoises.
FiSSinerVe,
ած.
p.
կ երձա ջիդ ։
Fissipare,
ած. բպ. կերձածին ,
պատառածին :
Fissiparie, F i s s i p a r i t é ,
ի. բպ.
կերձածնութիւն, պա տ առածնութիւն :
F i SS i pède ,
ած. բպ. կերձոտն ,
թաթակերձ , կճդակակերձ , կճղա­
կաբաշխ , կճդակաբաժին . 2. ա.
les
—
S,
կերձոտ ունք ,—ք :
Fissipenne.
ած. tfp. կեբձաթեւ.
I
ա.յ. —ք . տոկմ՛ թեփաթեւ միջա­
տաց ;
FiSSirOStre,
ած.կ. կերձակտուց.
I
ա.յ. —ք. տոկս" ճնճղկաց :
Fi s surat ion
(
սիօն) ի. կերձու–
թիւն , կերձոտութիւն :
FiSSUre,
ի. փեռեկուած , փեռե­
կումն, ւսնօսրափապաբ , ծերպ, ճեղ­
քուած , պատառուած , կերձ , կեր–
ձած , ճեւլք .
les —S d'un mur,
որ­
մ՛ածերպ .
les —s d'une cloison, d'un
vase, d'un terrain.
Fi s sure l l e ,
ի. կ. կերձաժժմակ .
կակղամիս ծակ ի ծ այր պատենիցն
ունելոփ :
FiSSUrer,
ն. կերձոտել , * ճ եղ–
քըռտել . =
օ6
— ,
դ. —ի | î
Fi s tul a i re ,
ած. փողաձեւ. 2. ա.
փողակ, ձուկն ինչ եւ կենդանաբոյս :
FiStUle,
ի. փ. կեղանկ «մսւթիա » ։
F i s tUl é , e ,
ած. սնամէջ .
Organe,
os —. Tige —e.
Fi stuleux,euse,
ած. փ. կեդ ան»
կոտ , կեղանկային .
ulcère —euse.
2 .
p . վադիկաձեւ. , խողովակաձեւ ,
tige —euse.
Fi s tul ine ,
ի. p. +
ո
դԻԿ • ագգ
սնկոց :
Five O'ClOCk
(
ֆայվօքլօք)ա.անգ.
կնգաժամ՛ , ակրատաժամ՛ :
Fixage,
ա.
Լ
նկ. պատկերումն ,
պատ կերատ պումն :
Fixateur,
ա. լնկ. պատկերիչ ,
պատկերատիպ :
Fixatif,ive,
ած. պատկերական :
FixatiOՈ
(
uիoն) ի.հաստատում՛ն,
սեւեռումն , պնդ ումն , սերտութիւն,
ակնկառութիւն . 2. սակ մանումն ,
որոշումն .
—
d'un terme pour un
payement,
ժամ՛ադրութիւն կաւոուց–
ման • 3 . գնակա տոլթիւն , կատումն
գ նոյ , * գ ին կտրելն .
—
dll prix du
b l é , —
ցորենոյ . 4. փ. կաստատու–
թիւն .
—
des i dée s .
5.
լնկ, պատ­
կերումն . տպաւորութիւն լուսանը–
կար պատկերաց .
—
de l ' épreuve .
Fixe ,
ած. կաստատուն , կայուն ,
սերտ , սեւեռուն , ետեղակալ , ետե­
ղակ ա
g
,
անշարժ .
point —. Être à
poste — dans ՏՕՈ bien,
ետեղակալ լ.
ուրեք, բնակիլ .
œi l —
,
անթօԱափե–
լի աչք .
avoir la vue, le regard —,
les yeux —S,
ակնկառոյց լ., պշնուլ .
avoir l 'œi l —, les yeux —s, regarder
d'un œi l —
,
անթարթափ աչօք պըշ–
նուլ՝ կայ ել .
étoiles —S
կամ*
les
—
S ,
կաստատուն՝ բեւեռե ալ անխա­
ղաց անմ՛ոլար աստեղք . 2. կաստա­
տուն , անփոփոխ , անյեղլի , որոշ­
եալ .
prix —. Couleur, douleur —.
3.
կաստատուն , տիրող, գլխաւոր .
idée —.
4 .
կաստատուն , սակման–
եալ, սակեալ,
s'assembler à un jour
—,
ժողովիլ ի ժամ՚ա դրեալ աւուր
է
*
որոշած օր մի .
avoir un plan —.
Des appointements —S .
5 .
տգ. կաս­
տատուն , անցնդ ելի , անցնդական .
COrps —S
կաւՒ
les —S , —
մարմինք ,
կայանք .
alcali —
,
անցնդական կա­
լի . օ« ա. կաստատուն թոշակ.
VOUS
aurez tant de —. 7.
մ՚ջ. գ.
fixe
!
ան­
շա՜րժ անխաղաց կացէք (կրաման
զօրաց) :
F i x é , e ,
ած. կաստատեալ, սլրնդ –
եալ , սեւեռապինդ , բեւեռ ա պինդ ,
սեւեռակապ .
yeux —S ՏԱՐ,
ակնա­
կառոյց , պշուցեալ՝ սեւեռուն աչք .
2.
կաստատեալ զբնակութիւն իւր ,
բնակեալ .
des é t r ange r s —s à Paris.
—
dans ԱՈ pays,
կաստատաբնակ .
3.
սակմանեալ , ժա մա դրեալ , ո–
բոշուած .
—
par l ' a s s emb l ée . Heure
—
e, —
Ժամ՛ , ժամ՛ադիր ժամ՛ . || ը.
je Suis —,
գիտ եմ գոր ինչ առնելոց
bif
, *
անելիքս գիտեմ՛ .
d'après Sa
r épon s e , je suis —, me voilà —.
4.
տգ. կաստատեալ^ կաստատուն գnp-
ծեալ . 5. ա. կաս տա տանկ ար :
Fixement,
a%
սեւ եռա պէս , ան­
քթիթ, անթարթափ , ակն այ ա ռ, ակն­
կառոյց , յա ռ ե ա լ աչօք .
regarder —,
մ՛շտապիշ լ., զականել , շականել ,
յ ա ռ ե լ , ակնապիշ յ ա ռ ե լ , ակնկա–
ո֊ոյց լ., պշուցեալ կայել , անթար­
թափ աչօք պշնուլ, դ էպուդ էպ նկա–
փերջ
Fonds A.R.A.M