hommes sont de même —, արք կա–
ս անմանք են . 4. շինո ւ ա ծ , շինու­
թիւն , յ օ ր ի ն ո ւ մ ն , յօ ր ին ո ւ ա ծ , կազ­
մուա ծ , գ որ ծ ա ծ • 5 . ինչք կաս ե–
կ եզե ց ւ ո յ . 6. ե կ ե գ եց սլանք :
Fabr i quée ,
ած՛, դ որ ծ ե ա լ , շին –
ե ալ . 2. փ. կնարեալ , կարկատուն ,
•
շ ի ն ծ ո ւ . histoire —e. Textes —s.
Fabr iquer^,
արուեստագործել,
ձ ե ռ ա գ ո ր ծ ե լ , ? ին ե լ ՚ զագս hլ , յ օ ­
ր ին ե լ . — des draps, des chapeaux.
2 .
փ. կ արկ ա տ ել , կնարել , ճար­
տ արել , ստեւլծարանել , ստևւլծա–
գ ո ր ծ ե լ , Չշինել, — une histoire, un
testament, de fausses nouvelles. =
Se
—,
դ. — ի լ , * շինուիլ :
Fabronie,
ի. p. փարրոնիա ,
փ արրուՀ :
[
a u ,
J
n :
Fabroniées,
ի. յ. p. փաբրոն–
Fabuleusement,
if. առասպե­
լօք , ա ռ ա ս պ ելօրէն :
Fabuleux, euse,
ած. առասպե­
լական, առասպելապա տ ում՛ , առաս­
պ ել ա խ ա ռն , ս տ այօ գ . récit, héros
—. 2 .
ա ռ ա սպ ելա կ ան , դիցաբանա­
կան . temps —. La —euse antiquité.
3.
փ. զարմ՛անալի , կրաշալի , ան­
հաւատալի, fortune —euse. C'est —,
-
իմն է :
Fabuliste,
ա. ա ռ ա ս պ ելա գ իր ,
առասպելապա տ ումի առասպելախօս,
ա ռ ա ս պ ելա բ ան , ա ռ ա սպ ելարկ ու ,
առա կ ախօս , ա ռ ա կ աբան , առակա­
գիր :
[
նոլթիւն :
FâbulOSité,
ի. առասսլելակա–
Façade,
ի. ճակ ատ , երեսք շ ի ն ­
ուածոց , տաներես :
FaCe,
ի. երեսք , գէս՞ք ՚ կերպա­
րանք . la — humaine, la — du lion.
—
de Carême, երիթա ցե ալ
1
դեւլն–
եա| դ է մք . homme à deux —s, à
double —, այր ե ր կ դ իմի նեն գ ամի տ ,
*
երկուերես . y faire —, 6 այ ել , ու­
ն ե լ զհայեցուածս կ անդ է պ , կանդի–
պակաց լ., * ն ա յ ի լ , երես երեսի ըլ­
լալ . votre maison fait —à la nôtre.
Il
Faire — à l'ennemi, զդէմ՛ ունել ի
դ իմի կարկանիւ Թշնամ՛ւոյ , ճակա–
տիլ , դիմ՛ ա գ րա ւ ել . || faire —, կո–
գ ա լ , կ այ թայ թել , լ ն ո ւ լ , կատարել,
*
ոարել. faire — aux dépenses, à ses
engagements. 2 . ճ. երեսք . ճակա տ
շինուածոց . 3. երեսք , ւ/ակերեւոյթ.
la — de la lune. La — de la terre,
երես երկրի . 4. երեսք , մկանունք .
la — des eaux. 5 . փ. դէմ՛ք, կերպա­
րանք, կ ան գ ա մ՛անք, պ այման իբաց .
changer de —, prendre une autre —,
կ երպարանափոխ լ. changer la — de
l'Europe, կերպարանափոխ
ա ռնել
գ Եւրոպա :
A la — de, մ*, առա ջի երեսաց ,
առաջի, յանդիմ՛ան. à la — de l'Eu–
rope, — Եւրոպայ. à la— du soleil,
յանդիմ՛ ան արե գ ա կ ան . jeter à la
—
de qn,, ընկենուլ jbpbuu ուրուք ,
երեսն նե տ ե լ գարն ել :
De —, մ*, յե ր ե ս ա ց կ ո դմանէ ,ի
կ անդ իպ ոյ , յ ա ռ ա ջ ո յ կուսէ :
En —, if. յերեսս , դէմ* ըն դ դէմ՛ ,
դէմ՛ յանդիմ՛ ան , կանդէսլ , * բ ե ր ան *
սիվար . avoir le soleil en —. Regar–
der q i l . GO—, կայ ել յե ր ե ս ս ուրուք ,
t ա կնկ ա ռ ոյց լ. յ ո ք , * մէկուն երեսն
երեսն ի վեր ն ա յի լ , regarder la mort,
le péril en—, դիմ՛ ա գ րաւել , յ ա չ ս
դ ն ե լ դմ՛ակ, գվա անգ. attaquer en—,
ի գիս՛ի կալ» կան ել , * դ իմա ց է դ իմ ա ց
գաբնուիլ . se moquer de qn. en —,
յե ր ե ս ս իսկ ծ՛աղր ա ռնե լ գոք, *երեսն
ի վեր ծաղր ել. louer qn. en —, գո­
վել գոք յ ե ր ե ս ս :
En — de, ն[ս. կ անդ է պ , յ ա ն դ ի ՛ *
մ՛ան, en — du théâtre, — թ ա տ ր ո նի ։
—
à —, i f . դէմ* ը ն դ դէմ* , երես
ա ռ երես , ՛դէմ՝ յա ն դ իմ ՛ ա ն , երես
երեսի . se rencontrer — à —. Voir
Dieu — à — *
[
դ է « ք ՝ ազնու ա դ է ս
լ.։.
Facé,e,
ած. être bien
— ,
բաբե-
Face
à
main,
ա. ձե ռն ա չ ո ց ,
ձ ե ռ ք ի ակնոց :
Facétie
(
ֆ ա ս է ս ի) ի. զուարճա­
բ ա նո ւթիւն , կ ա տ ա կ ա բ անութիւն .
dire, débiter, faire des —s, զո ւ ա բ–
ճ ախօս կա տ ակաբար լ.;
Facétieusement,
m
գուար ճա­
լից բ ա նիւ ք , ծ աղրաբար . i l ՈՕԱՏ 3
raconté cela —.
Facétieux. eUSe,
ած. զուարճա–
խօս , զո ւ ա րճ ա բ ան , կ ա տ ա կ աբան ,'
կատակախօս , ծիծ ադ կոտ • COIlte,
esprit, homme, ton —. 2 . ա. —.
Facette,
ի> երեսակ, երեսք, նիս տ
«
ֆասէթա V . diamant taillé à—s,
երեսակատ ադամ՛անդ. De mille —S,
բիւր անիս տ . de plusieurs —S, բազմ՛­
երես , բազմ՛անիստ :
Facetter
(
ֆ ա ս է թ է ) ն. ե ր ե ս ե լ ,
բազմերես– կա տ անել , * երես երես
կտրել. — un diamant.
Fâché, e
,
ած. բարկ ացե ալ ,
գ ժ դ մն ե ա լ , զայր ա ց ե ա լ , գմտ ե ալ ,
զչ ա բ ե ա լ , զա յր ա գ , զ ա յր ա գ ին ,
գ մտմի տ , դժկ ամա կ , դժկ ամ՚ ա կ ո դ ,
խոմո ռ , խոժո ռ ա դ էմ՛ , ս ր դ ոզա ծ .
être —, բարկ անալ, գ մ դ մ ն ի լ , դ ըժ –
կամ՚ակ լ. être — avec qn., խո.ոփ
է
ա
Լ 9
ա ( յ
ո յ 9 Լ* Լ^Գ ումեք ,
մէկուն
կետ բարկացած՜ ըլլալ . 2. վշտա­
ցեալ . je suis — de vous voir . . .
վիշտ է ինձ տեսանել զ ձ ե զ ,
կցաւիմ՝
որ
v
.
Fâcher,
ն. բաբկ ացուցանել, զ ա յ ­
րա ցուց անել , խոժո ռ ե ց ու ցանել, գ ըժ–
տել , * ս ր դ ողց ո ւն ե լ , նեզա ց ո ւնե լ .
-
qn.
Հ
Se fâcher,
գ. բարկ անալ , սըրւո-
ն ի լ , զայր ա ն ա լ , զա յր ա գ նիլ , զչա–
րիլ , խ ո մ ո ռ իլ , գ ժ տ ի լ ,
գ ժ դ մ ի լ ,
դ ժ դ մ ն ի լ , դժկամ՛ակիլ, դժկամ՛ակ լ.,
սր տ ա ռիլ , խ ե ռ ա լ , ը ն դ միտ տա–.
նել , նեզա սր տ իլ ,
ս
բ դ
ո
դ ի [ > ն եզա­
նալ , դ ժ ա րն գալ. ||դզ. il me fâche
de, ց ա ւ է ինձ , վիշտ է ինձ , դժկա­
մակ ւինիմ՝ , կցաւիմ՛ :
Fâcherie,
ի. բ ա ր կ ո ւթիւն , գ ըժ –
դ մն ո ւ թի ւ ն , դժկամ՛ակութիւն , զ ա յ ­
ր ա գ ն ո ւթի ւն , խ ոժո ռ ո ւթիւն , գժտու–,
թիւն . celte — nedurera pas. Il y a
un peu de— entre eux.
Fâcheusement,
մ՛, դժկ ամա կ ա–
բար , դ ա ռ ն ա գ ին , խոլոր մ՛ոլոր ,
ց ա ւ ալի կ երպիւ :
FâcheUX,
6
ԱՏ6, ած. թշու ա ռ ա –
բեր , թշո ւ ա ռ ա կ ա ս ոյց , դժկ ամա կ ,
չ ա ր ա դ է պ , դ ժն դ ա կ , ՚ լ ժ ս լ կ ի , գ ըժ–
ու արա կիբ , տ ազտ ուկ , ծանբատազ–
տուկ , չ ա ր ա շո ւք , չ ար un լէ m , ցա­
ւ ա լի , տրտմ՛ալի , վ շ ա ա ռիթ . ques­
tion, nouvelle—euse. Mot, entretien,
passage, censeur —. Ce qui est le
plus —, եւ np չ ա ր ա գ ոյն է .
11
est
—
à dire. Il est — de voir de telles
choses» I l est —que vous ne vous
soyez pas trouvé avec nous. 2. ա.
դ ժ պ կ ո ւթի ւ ն , * ց ա ւ ա լի կոզմն , ցա­
ւալին . le — de l'affaire est que, —
իբաց այն է զի , * ա յն է որ :
Facial, e,
ած. ս"գ. երեսական ,
դիմա կ ան, դիմ՛ային . nerfs faciaux.
Angle —.
[
դ ա ւ ա ճ ա նո ւթիւն :
FaciendO
(
ֆ ա սի ա ն տ ) ի. կ. դաւ,
FaciOS
(
ֆ ա ս ի է ս ) ա. բպ. երեսք ,
կ երպարանք :
Facile,
ած. դ ի ւ ր ի ն , կեշտ . tra­
vail, victoire —,սակաւաջան վաստակ,
յ ա զթ ո ւ թ իւն . C'est une chose —,
*
դ ի ւ ր ի ն բ ան մի է. — à effacer, դ իւ ­
րաջինջ , դիւրաջնջելի. — à prendre,
դ ի ւ ր ա ռ , դ ի ւ ր ա ռ ի կ . — à chauffer,
դ ի ւ ր ա ջ ե ռ . — à séduire, դիւրա պ ա­
տիր . —à tromper, դ ի ւ ր ա խ ա բ .
cela est— à dire, դ ի ւ ր ի ն է ասել .
de — accès, դիւրամ՛ ա տ ոյց , դ իւր ա ­
մ՛ուտ . avoir le travail —, արագա–
վաստակ լ. — à comprendre, դ ի ւ ր ի ­
մ՛աց, դիւբակասկանալի. —à pronon–
cer, դիւբակնչելի. —à polir, դ իւ բ ա –
յ զ կ ե լ ի . — à délier, դ ի ւ ր ա լ ո յ ծ , դ ի ւ ­
րաքակ, դիւրաքակելի. — à monter,
դ ի ւ բ ե լ ա ն ե լի , դ ի ւ ր ե լ . —à dil'C,
դ իւ բ ա ս ա ց . — à déchirer, գ իւրա –
սլա տ առ . || plus —, դ ի ւ ր ա գ ո յն .
2.
դ ի ւ ր ի ն , դիւր ա կ ա ս , կեշտընկալ,
դ ի ւ րըն կ ա լ , դիւրիմ՛աց , անջան .
vers —s. Auteur —. Langue —, դ ի ւ ­
րին՝
դ իւ ր ո ւ ս ոյց լեզու . l'espagnol
est — pour les Français. 3. դ իւր ա –
կաւքբոյր , դ իւ ր ա յ ա րմ ա ր , կամ*բո|ր,
ընդ ե լ ա ս է ր , ոզո ք , կեզ. caractère,
humeur—, ընդ ե լ ա ս է ր բարք, cœur—.
4.
դիւր ա լո ւր , դ իւր անս ա ց , դիւրա –
կ աւան . c'est un homme trop —, on
lui fait faire ce qu'on veut. 5 . դ ի ւ ­
րին , դ իւ ր ա մ է տ , դ իւր ա կ ա ւ ա ն ,
դ ի ւ ր ա յ ա ն ց ,
դիւրա պ ա տ րա ս տ •
femme —. 6 . դզ. i l est — de... դ ի ւ ­
րին է. i l n'est pas si — qu'on pense,
ոչ այն չ un ի դ ի ւ ր ի ն է որչ ափ կ արծ են
մ՛արդիկ .
7.
ա. դ ի ւ ր ին . ce qu'il y
a de—, որ ինչ դ ի ւ ր ի ն է. c'est là le
—
de la Chose, յ ա յնմ ՛ է դ ի ւ ր ի ն ն գոր­
ծ ո յն :
Facilement,
մ*, դ իւ ր ա ւ , դ ի ւ ­
րեաւ , դ իւ ր ա բ ա ր , կեշտեաւ , ան­
ջան ,
դ ի ւ ր ա ւ , դ ի ւ ր ո ւ թ ե ա մ բ •
oublier —, դիւրամ՛ ո ռ ա ց լ. qui s'ou­
blie —, դիւրամ՛ ո ռ ա ց դ իւ ր ա մո ռ ա ­
ն ա լի .՛ entrer — , դ իւր ամո ւ տ լ.
Croire —, դիւբ ա կ ա ւ ա տ լ., դ ի ւ րըն­
կալ կաւ ատ ալ. qui mCUl't —, դիւրա ­
մ ե ռ
.
qui sèche —, դիւր ա չ ո ր ՝.
Facilité,
ի. դ ի ւ ր ո ւ թի ւ ն . la —
d'un travail. La — de sortir, d'entrer.
Avec —, — թեամբ. 2. յ. —. Ժամ՛ա­
ն ա կ կ ա տ ուցման . obtenir, donner
des —S. 3 . դ ի ւ ր ո ւ թի ւ ն , յա ջ ոզա կ ո ւ –
թիւն . il a une grande — à parler.
Écrire avec —. Cet enfant n'a aucune
Fonds A.R.A.M