EXTR
tion, անճե տ ՝ անս՛ ի ա ռ ն ե լ , անճի­
տել • =
S
—
,
գ. խ|իլ , արմատա­
խիլ լ . ։
Extorquer,
ն. կ ո րզ ե լ ,
խ լ ե լ ,
կանել . * բ ռ ն ի ա ռն ո ւ լ . — (le l'ar–
gent, une signature, un consente–
ment
[
խւիչ »
Extorqueur, euse,
գ. կորզիչ ,
ExtOrsiOn,
ի. կորզումն, խլումն,
յ ա փ շ տ ա կ ո ւ թի ւ ն . — d'un consente–
ment, de signature. Commettre des
—
s. I l a été puni pour ses —s. 2 .
կ ա րս տ ա կ ա րոլթիւն :
Extorsionnaire
(
էքսթորսիոնէր)
ած. կորզիչ :
Extra,
ա. արտ ակարգ . faire
ԱՈ
— ,
ա ռնել ինչ արտ ա կ արգ . ՈՕԱՏ
avons fait un petit -s-.Je ne veux
point d'—. Plat, vin d'—, կերակուր,
գ ինի արտ ակարգ . des —.
Extra-axillaire
(
էքսթրա - աքսխ–
ւէր) կամ՛
Extraxillaire
,
ած.բ. ար տ՛­
ան թ ա յին :
Extra-budgétaire,
ած. աբտա–
կ աշո ւ ե ց ոյց . dépenses —s.
Extra-courant,
ա. բգ. արտա–
կոսանք . արտ աքին կոսանք :
Extracteur,
ա. արտ ականիչ :
Extractible,
ած. ա ր տ ա կ ան ելի։
Extractif,ive,
ած. ար տակ տնա­
կան , արտ ա կ անիչ :
Extraction,
ի. կանումն , կոր­
զումն , աբտականումն. — des miné-
raux, d'un clou.
—-
des dents, ա–
տ ամնա կ որզումն , ատամնականու–
թ ի ւ ն . — d'une balle. 2 . թբ. ելու­
զումն . — des racines. 3 . փ.ծա­
գ ո ւ մն , տոկյ՛ , տզգ . — illustre.
Homme denoble, debasse —, ա յբ
ազնու ա տ ո կմ ազնու ա գ գ ի , վատա–
տ ո կմ վ ա տ ազգի :
Extradé,
ա.նբ. տիբ այանօնե ալ,
տիր այ անօն :
Extrader,
ն. տ իբ այա նօնե լ .
փախս տ ա կ ան յ ա ն ց ա ւ ո րն իւր տէ­
րութե անն յ ա ն օն ել . =
Տ՛
—,
գ. տի–
ր այ ան օն լ.;
Extradition
(
է ք սթր ա տ ի ս իօն) ի.
տիրայանօնումն, տ իրայանօնութիւն.
փախստ ա կ ան յ ա նց ա ւ ո րն իւր բնի կ
տ էրութե ան յ ա ն օն ելն :
ExtradOS
(
է ք սթր ա տ օ ) ա. ճ. աբ–
տա կողմն, ար տ աքին կոգմն կ ամա րի։
ExtradOSSé,
6,
ած. ճ. արտա–
կարթ, արտոգորկ.
որոյ գ ր ս ի կոգմն
"
ղո ր կ է :
ExtradOSSer,
ն. ճ. արտակաբ–
թել , արտ ո գ ոբկ ել . կ արթել ո գ որկ ել
գարտակողմն • — une VOÛte.
Extra-européen, enne,
տծ.
արտեւրոսլական. որ է ար տ ա քոյ Օւ–
րոպիոյ :
Extrafin, e,
ած. ամենանո ւրբ ,
գ ե րըն տ իր , գ ե ր ա օնիւ , քաջընտիր •
liqueurs —es.
Extra-foliacé,e, s.Extra-folié.
Extra-foliaire, s. Extra-folié.
Extra-fo lié, e,
ած. բ< արտատե­
րեւ . որ աճի արտաքոյ տ երեւոց :
Extra-humain, e,
ած. արտա–
մա ր գ կային . արտ աքոյ մ ա բ դ կ ո ւ ե :
Extraire
(
լծ.իբ.
Traire)
ն. կա­
ն ե լ , արտա կանել,
գ ո ւ բ ս կանել.
- 894
—
des pierres d'une carrière. — une
épine du pied. — une balle. — un
prisonnier de sa prison. 2 . ա. կա­
նել , խլ ե լ , կ ո րզե լ . —une dent à
qn., — զա տ ամն ուրուք
#
3.
տգ. կա­
ն ե լ , մ՛զել , ք ամե լ . — le SUC d'une
plante. —le sucre de la betterave.
4.
փ. քագել, ծ այր ա ք ա գ առնել, ծագ–
կ աքա գ ա ռնել , կ ամա ռ օ տ ե լ . — ԱՈ
passage d'Aristote. — un procès, un
livre. Ô. թբ.՛ կանել, ելուգանել. — la
racine carrée d'un nombre, — զքա­
ռ ա կ ուսի արմ՛ատ թ ո ւ ո յ :
S'extraire,
դ. կտնիլ ,
Ա՞զի լ .
2.
կանիլ , ելուզանի լ :
Extraire,
ած.բ. ար սոսկաց
ք
ար­
տաքին :
Extrait, e,
ած. կանււալ , աբտա–
կանեալ , մզա ծ ո յ , քսւմեալ . 2. ա.
տգ. ա բ տ ամո ւզ , մուգ , մգ ու ա ծ ք,
քամ՛ուք , քամ՛ուած . — d'opium, —
ափիոնի . — de guimauve. — végé–
tal, բուսամուգ. —de viande, մսա­
մոլդ . H —de Saturne,
մ՛ուզ Սա–
տ ո ւ ռնո սի . ենթա ք ա ցխա տ կասլարի
«
գ ո ւրշո ւն ս իբքէսի » . կն.
Acide
acétique.
3 .
փ. քագուած, քագուա–
ծոյք , ծ այր ա ք ա գ , կ ամա ռօ տ ա թիւն.
1'—
d'une correspondance. Faire un —,
des —S, ծ այր ա ք ա գ ք ա գ ու ա ծ ոյս առ­
նել , քագել. faire
r—
d'un livre,
ծ ա գ կ աքա գ ա ոնել , ծ այր ա ք ա գ կա­
մա ռ օ տ ե լ զմա տ ե ան . || par —- կա–
մա ռ օ տ իւ . 4.վ կ այա կ ան , վկայա–
գիր. — mortuaire, — մակուան, մա­
կագիր. — de baptême ou baptistaire,
մկ ր տ ա գ իր . — de la matricule, —
անուան ա գ րի :
Extrajudiciaire,
ած. գ. արտա–
գատ
.
արտ աքոյ դ ա տ աս տ անի >
acte —•
լ տ ա դ ա տ ա բ ար :
Extrajudiciairement,
մ՝, աբ–
Extralégal, e,
ած. ար տ օրէն ,
արտօրինաւոր , արտ աքոյ օրինա ց ,
ասյօրինաւոր :
Extralégalement,
ս". արտօրէն,
ա բ տ օբինա բ ա ր :
Extra-muros
(
է ք սթր ա մ՚իւ ր օ ս ) մ
արտասլարիսսլ . ար տ ա քոյ պարըս–
սլաց . demeurer —. Quartier —.
Extranaturel, elle,
ած. արտա­
բնա կան . ա ր տ ա ք ոյ բնա կ անի :
Extranéité,
ի. օտ ար ականուի :
Extra-oculaire,
ած.կ. ար տակն ;
Extraordinaire,
ած. արտա­
կ ար գ , արտասովոր , տ արօրինա կ ,
անսովոր , անսովորական , ն ո ր օ ր ի ­
նա կ , նորանշան , նո ր ա տ ե սիլ , ն ո ­
ր ա ց ոյց , նո ր ա գ ո ր ծ , գ ե րօրին ա կ ,
գ ե ր ա շխ ա բ կ ի կ , չ քնա գ , չքնաղա ­
գ իւ տ . fait, séance —. Courrier, am–
bassadeur —. Air, langage, habit,
laideur — . Homme, génie, mémoire
—.
Fête —, տօն նշանա ւոր, dépenses
—
S, արտածախք. 2. ա. արտակարգ,
ար տ ա գ ոյ կ ար գի ինչ բան . c'est
pour lui un — que de boire du vin.
Extraordinairement,
մ՛, ար–
տ ա կ ա բ գ օրէն , տ արօրինապէս , նոր­
օրէն . 2. կ արի յ ո յ մ , սաստիկ . il
est — riche.
ւ գ ործ ա բ անա ւոր ;
Extra-organique,
ած.
ար տա-
Extrapasser, s. Strapasser.
EXTR
•
Extra-personnel, elle,
ած. իս.
j ար տան օն ական :
Extra-réfractaire,
ած. կբ. ար­
տա դիւր ա կ ալ :
Extra-réglementaire,
ած. աո–
տ ա կ անոնա դ բ ա կ ան :
Extra-statutaire,
ած. արտ ա—
կ անոնա կ ան :
[
ր ւսյ Է»Ն
t
Extra-terrestre,
ած. արտերկ–
Extra-utérine,
ած. բխ. արտ­
ա ր գ ա ն դ ային, grossesse —. S.
Para-
cyésie.
Extravagamment,
if. անկե–
դ ե դ ս , անճակս , * արտ ա ռոց կեր­
պով . il est — jaloux.
Extravagance,
ի. անհեթեթո ւ ­
թիւն , ա յլ ա ն դ ա կ ո ւթի ւն , տ արամի­
տ ո ւթիւն, օ տ ա ր ա կ ե րպ ո ւթիւն , *ալւ–
տ ա ռ ո ց ո ւթիւն . 1'— de. sa conduite,
Faire des —S, գ ո ր ծ ե լ անճա կ ս ՝ անկե–
դ ե դ ս . il a fait mille —S. 2 . բ ան­
դ ա գ ո ւշ ա նք , դ ա ն դ ա չ ա նք , գառան–
ց անք , անկ անճ ա բ բ անք , անմ՛տու­
թի ւ ն . dire des—s, mille —s, բան­
դ ա գ ո ւշ ե լ , դ ա ն դ ա չ ե լ , զ ա ռ ա ն ց ե լ ,
անկ անճարս բ ա ր բ ա ռ ե լ , խօսել ան­
ճակս՝ անկեդեդս. se livrera des —s,
յ ան մտ ու թ իւն ս կ ա տ անիլ , անմ՛տա­
նալ :
Extravagant, e,
ած. այլանդ ա կ ,
ա ն կ ե դ ե դ , օտ արա կերպ , տարա­
դ է պ , տարամիտ, անկ անճաբ, օտա­
րակերպ , բ ա ն դ ազո ւ շ ե ա լ , զա ռ ա նց ­
եալ , դ ա ն դ ա չ ո ւ ն . homme, dis­
cours — . Femme —e. 2 . գ. — ոք :
Extravaguer,
չ. բ ա ն դ ա գ ո ւ շ ե լ ,
զա ռ ա նց ե լ , դ ա ն դ ա չ ե լ « ս այը գ լ ա –
մագ». faire —, դ ա ն դ ա չ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ :
Extravasation, Extravasion,
ի.բմ. ա բ տ ազե գ ումն, աբտակոսումն,
*
դ ո ւ ր ս թ ա փիլն . —- du Sang.
Extravaser (Տ՛)
դ. բմ.
արտա*
գեգուլ , աբ տ ա կ ոսել , * դ ո ւրս թա­
ւի իլ .
D
faire —, տ ալ — , * դ ո ւրս
թա փ ո ւիլ :
[
ԱՕՈ.
Extravasion, s.Extravasa-
Extrême,
ած. ծ ա յր ա ռ ո յն , ծ ա յ –
ր այե գ , վերջին , յ ե տ ի ն . I— limite.
A l ' — frontière. 2 . —, սաստիկ, ան­
չափ , անկնա բին , զ ե ր ա ծ ա յ բ , գե–
րա ծ այրե ալ , դ մն դ ա կ , դժոխըմ՛բեր .
mon — Vieillesse, ա լելո բ ե ա լ ծերու­
թի ւ ն իմ՛ . jusqu'à une — vieillesse,
մին չ ե ւ յ ա լ ի ս ծ ե ր ո ւթե ա ն . dans line
—
jeunesse, իմ՛ատաղ կասակի . —
politique,
ծ ա յր ա գ ո յն
ծ այրա ցե ալ
քագաքականոլթիւն. avec de soins —S ,
—
խն ա մօ ք , փ ո ւթ ո յ պնդուբ՜ leur
frayeur devint —, երկեան յ ո յ մ des
m i U X , des périls —S, անկնարին ա–
զէ տ ք, վտանզք. je suis d'une inquié–
tude - - . 3 . բուռն,՝ բռնա կ ան, վտան­
գ ա լից . moyen, parti —. 4 . բ ո ւ ռ ն ,
ծ ա յր ա յ ե գ , դ ի ւ ր ա գ ր գ ի ռ , դիւր ա –
զգ ա ծ , դ իւ ր ա գ ո ր ո վ , cet hommeest
—
en tOUt. 5.UJ. ծ ա յր , ՛վերջին ծագ.
les —s se touchent. Passer d'un — à
l'autre. 6 . փ. ծ ա յր ա յ ե գ , ծ այր այե գ
խո տ որո ւմն . ennemi des —S, թշնա­
մի ծ ա յր ա յ եղից ծ ա յր ա յ ե գ խոտոր­
մ՛անց .
7.
թբ. ծ՚տյրին . les —S, —ք.
ա ռ ա ջին եւ վերջին մասն կամեմա_
տոլ թե ան . les—s d'une proportion.
Fonds A.R.A.M