EXTA
- 893 -
E X T I
ExpuitiOIl (էքսփիւիսիօն) ի. բժ
8.
Crachement.
Expulse,e, ած, վաննա լ, արտսւք–
ււեալ , վտարեալ •
2 .
գ. տարագիր .
les —s.
Expulser, ն. արտաքսել, արտա­
լածել , արտահալած՛ առնել, տարա -
սակ ման «լարել, տարագիր առնել.
—
qn, de sa maison, de l'assemblée.
2,
բժ. արտաքսել, վտարել , վանել .
—
les humeurs.
[ ՚
|
տ ւ ս
ր 1 ՛ ^ :
Expulseur, ultrice, ած. վանիչ,
ExpulSÎf, ive, ած. վանիչ , վա­
նողական , վտարական , արտալա­
ծիչ , արտալած , արտալածիկ :
Expulsion, ի. արտաքսումն, մեր­
ժումն, արտալածումն , արտալածու­
թիւն , վտարումն , վանումն .
2.
բժ.
արտաքսումն , վտարումն :
Expurgation
(
Էքս փ իւր կա սիօն)
ի. մ՛աքրումն :
ExpurgatOire, ած. մ՛աքրական,
մաքրիչ .
index —, —
ցանկ
:
Expurger, ն. մ՛աքրել , գտել .
—
un livre.
=«Տ'—, գ. —իլ :
Exquis, e (Էքսքի ,
ԻԳ ) »Ա
*.
բն–
տիր, սլա տ ուա կան ւ ադնիւ, ազնուա­
գոյն, քաղցրախորժ,
vin —, —
ծազ–
կակամ ծազկակոտ գինի .
mets —,
կամ՛ագա մ՛ խակք , կամ՛ա գամ՛ք , կա–
մակամք .
fruit —
,
կամ՛ակաւք կա­
մա գամ՛ սլտոււլ.
gOÛt —
,
քաջակիրթ
քաջընտիր ախորժակ .
conversation
—
e. Travail, ouvrage —,
ճարտար՛
ճարտարագործ վաստակ երկ :
Exquisement, մ*, ընտ րապէս ,
պատոլակ անարար :
Exsangue (էքսանկ) ած. բժ. ա–
նաբիւն .
2.
փ. անգոյն , անզօր .
la blancheur — de la peau. Figure—.
Exsert, e (էբսէր , ըթ) ած. բ.
ս/րտացից , արտացցուիկ :
Exsertion (էքսէրսիօն) ի. բպ.
արտացցումն :
Exstrophie, ի.բժ. արտաշրջումն.
ներքին գործարանաց մէկուն տեւլէն
խախտիլն .
—
de vessie.
ExSUCCiOn, ի. բժ. արտածծումն,
ծծումն :
Exsudation կամ՛ Exudation
(
էքսիւտասիօն) ի. բժ. քրտնութիւն .
2.
բխ. քրտնաթորումն, ս՞գումն :
Exsuder կամ՛ Exuder (էքսիւտէ)
չ. քբտնաթոբիլ , մղի լ. *քրտնքի պէս
գուբս ելլել,
le sang exsude quelque-
fois par les pores.
(
իրական ՛.
Extant, e. ած. գա. կ. էական ,
ExtaS6 (էքսթազ) ի՛ յափշտակու­
թիւն , մ՚տայափշտակոլթիւն , կոգե* -
զմայլումն , կոգեզմայլոլթիւն, զմ՛այ­
լումն , զմ՛այլանք , սքանչանք, կիա–
ցումն.
être en—
,
ի յավւշտակսլթեան
ի կիացմ՚ան լ., մոլեգնիլ.
parler avec
—,
յափշտակութեամբ խօսիլ,
tomber
en —
,
ի յափշտակութիւն ի կիա–
ցումն անկանել , * յափշտակուիլ .
il fut en —
,
կիացումն կալաւ գնա ,
"
զարմացաւ մնաց .
être en — devant
une personne ou une chose,
ի կիաց–
ման լ. առաջի ուրուք
իլ» իք .
être ravi en —, || En —,
զմայլուն ,
հոգեզմ՛այլ,
contempler en —. 2 .
բժ.
•
Ապշութիւն t
Extasier (Տ՛) գ. յափշտակիլ ,
ի կիացման ի զարմացմ՛ան լ., կիա–
նալ , կրաշանալ , զարմանալ ի միտս
իւր , զարմանալ .
Ա n'y a pas là de
quoi —,
J!
Faire —,
կիացումն արկա­
նել ի վերայ ուրուք, ի կիացումն ածել,
կիացուցանել :
Extatique, ած. կիացական, կիա–
ցեալ , յափշտակեալ մտօք , վերա­
ցեալ , կոգեզմայլ,
transport —. ||
esprit —
,
մտայափշտակ .
2.
գ. —.
les —Տ.
լրաժամ։
Extemporané, e, ած. իգ. տա–
Extemporanéité, ի. տարաժա­
մութիւն :
Extenseur, ած՜, մգ. տարածիչ ,
j
ձգտիչ .
muscles —S, —
մկունք .
2.
ա. -.
Extensibilité, ի. տարածակա­
նութիւն , ձգտականու թիւն :
Extensible, ած. տարածական ,
ձգտական :
Extensif,ive, ած. ձգտիչ , տա­
րածական .
force —ive, —
զօրութ .
signification extensive d'un mot.
Extension (էքսթանսիօն) ի. տա­
րածումն, տարածութիւն, տարածանք.
1'—
du bras. — des métaux.
|] փ. ա
ճումն , ընդարձակութիւն .
1 —
du
commerce, de son autorité. 2 .
փ.՝
տարածութիւն , ընդարձակութիւն .
—
d'un mot, d'une loi, d'un traité.
Par
—,
ընդարձակելովդ զմիտս բա­
նին , ընդարձակ մտօք :
ExtenSO (in ինէքսթէնսօ) լ. մ.
ծայրալիր , ծայր ի ծայր , ողջ , ամ­
բողջ , * ամբողջովին .
citer un dis­
cours —,
Exténuation ( էքսթէնիւաս իօն )
ի. պարտասումն , ուժաթափութիւն .
il est dans une grande —. 2 .
նուա­
զումն , նքողումն :
Exténue, e, ած. պարտասեալ ,
նքոզ .
visage —. Armée —e. Che–
vaux —s. Être — de fatigue,
վաս­
տակաբեկ յոգիս ապաստան լ.։
Exténuer, ն. պարտասել, նքո–
զել :
S'exténuer,
դ. պարտասիլ , նքո-<
ղիլ .
—
de fatigue,
վաստակաբեկ լ.
—
à
force de veiller.
Extérieur, e, ն. ած. արտաքին,
*
դրսի .
forme —e. Culte —. Avan–
tages —S. 2.
—,
օտարաշխարկիկ ,
տարաշխաբկիկ , օաարաշխարկեայ ,
տարաշխարկեայ .
le commerce —.
Fia
politique —e. 3.
ա. տարաշ–
խարկ , օտար երկիր , դուրս .
les
nouvelles de 1'—. 4.
արտաքոյք , ար­
տաքինն , արտաքին տեսիլ կերպա­
րանք , երեսք .
1'—
d'un édifice. Un
—
Simple,
անպաճոյճ կերպարանք .
son — n'avait rien de singulier,
ոչինչ
անսովոր յանձին բերէր արտաքոյ. ||
à 1 —
,
մ. արտաքուստ , * դբսէն
s
Extérieurement, մ. աբտա–
!
քուստ , արտաքսապէս , ի փերին ե՛­
րեսս , * դրսէն .
cette maison est
assez belle —. 11 n'est dévot qu—.
£յ
^ՈՕ^էԱ>Ո
(
էքսթէրիօրասիօն)
ա. նբ. աբտաքսաւորումն :
Extérioriser, ն. նբ. արտաք–
սաւորել. ~ la sensibilité.
ExtérionSte, ա. իս. արտաք–
սաւորիչ :
Extériorité, ի. արտաքսութիւն :
Exterminant, e, ած. սատակիչ։
Exterminateur, trice, ած. սա­
տակիչ .
l'ange —
,
մակաբեր կբեշ–
տակ.
guerre, peste —trice. 2 .
ա.
—. 1՚—
des brigands, des vices.
Extermination ( էքսթէրմինա–
սիօն) ի.
սատակումն
,
բնաջնջումն ,
անճետ ումն , ազգակատութիւն •
1'—
d'un peuplé. Guerre d'— Լ ՛ – des
vices.
Exterminement, ա. s. Exter­
mination.
Exterminer, ն. սատակել , ջըն–
ջել, բնաջինջ անճետ անմի առնել ,
անճիտել .
—
une bande de voleurs.
—
la race,
անճետ՝ ազգատ առնել
—
les vices, l'impiété, les factions.
S'exterminer,
դ. սատակիլ, բը–
ն աջին ջ լ.
2.
սատակել՝ բնաջինջ առ­
նել զմիմեանս :
Extemat (էքսթէռնա) ա. արտա–
վարժոց , ցերեկադպրոց , ցերեկօթ ,
ցերեկօթիկ դպրոց :
Éxteme, ած՛, արտաքին, *գրս{'.
cause, maladie —. Elève —,
ցոբեկ–
եայ ցորեկօթիկ աշակերտ .
2.
գ.
երթեւեկ, ցորեկօթիկ, ցերեկեայ երթ­
եւեկ աշակերտ .
3.
ցերեկօթիկ , ար­
տաբնաբմ իշկ . արտաքին բժիշկ :
.
Exterritorialité (էքսթէռիթո–
բիալիթէ) ի. օտարեբկրհւթիւն . բը–
նակիլն յօտար երկրի օրինօք իւրում
երկրի :
((
մեքենայ)։
Extincteur, trice, գ. շԻջուցիչ
Extinctif,ive, ած. շիջական ,
շիջանուտ՛ :
Extinction (էքսթէնքսիօն) ի. շի­
ջումն, շիջեցումն, մարելն, մար իլն
—
d'un incendie. 2 .
շիջումն , դա­
դարումն , կորուստ .
—
des forces,
de la chaleur naturelle. || — de-la
VOiX,
շիջումն ձայնի , * ձայնին մա­
րխն .
il m'a pris une, j'ai eu une —
de VOiX,
շիջաւ ձայն իմ, ձայնս մ՛ա­
րեց աւ .
3.
փ. շիջումն , ջնջումն .
սպառումն .
—
d'une famille, d'une
race,
ազգակատութիւն տոկմի , ան­
ճիտումն.
—
des abus, des privilèges,
des dettes. (|
ը.
jusqu'à —,
մինչ ի
սպառ .
danser, disputer jusqu'à — /
Extinguible (էբսթէնկիպլ) ած.
շիջանելի :
Extirpateur, ա. խլոզ , խլիչ ,
ջնջիչ .
—
des vices, des hérésies»
2 .
իգ. խլիչ (գործի) :
Extirpation (էքսթիրփասիօն) ի.
խլումն , արտախլումն , * ա րմա տ էն
փրցունել կանելն .
2.
փ. —.
-
Հ
մ
՚
ԱՈ
polype. — de la tumeur. 3 .
փ. —,
կոճոպումն , ջնջումն .
—
des vices,
des hérésies.
(
տախիլ :
Extirpé,
6,
ած. իդեալ , արմա–
Extirper, ն. խլել , արմատաքի
խլել, արտախլել , արմատախիլ առ­
նել .
—
les mauvais herbes. 2 .
փ.
խլել, ի բաց կատանել , կտրել կա–
նել .
—
un cancer, un cor. 3 .
փ.
խլել, ջնջել , արմատաջինջ բնաջինջ
առնել .
—
les abus, les.vices, les
hérésies. || — une race, une popula-
Fonds A.R.A.M