I
I
E x p o r t a t i o n (էքսփորթտսիօն) ի.
վճ. վ աճառականութիւն , վաճառա–
ծութիւն , վաճառաւոարութ խն , ար­
տածումն , աբտ ածութիւն , արտ ա–
կանութիւն .
—
des gra ins . | D'—,
արտածական , արտահանական . 2.
—,
Բա՛նավաճառ.» . le chiffre des —s
s'est accru .
E x p o r t e r ,
Ն. վաճառականել ,
արտածել , արտասանել .
—
les pro–
duits du sol, de l ' i ndu s t r i e .
S'exporter,
դ. —իլ. ces marchan­
dises s'exportent en grande quan­
t i t é .
E x p o r t e u r , S. E x p o r t a t e u r .
E x p o s a n t , e , գ. գ. խնդրո դ , ա–
դերսարկու . 2. կանդիսադիր , ցու­
ցա դիր , ց » լց ա դ ր ո գ , ց « " - ց
ա
ԳԸ
ո լ
5
է »
վ աճառա գիր . 3. ա. կկ. ցուցորդ .
ցուցիչ Թիւ :
E x p O S é , e , ած. առաջի ի տես ի
տեսիլ եդեւսլ , համ՛ատեսիլ , ի f)ան–
դէս ածեալ , կանդիսադրեալ . être
—, *
ի տես գրուիլ, ê t r e — aux yeux
de tOUS, մերկապարանոց i. ամե­
նեցուն .
—
au SOleil, աբեգդէմ* , ա–
բեգունի
t
աբեգակնակայեաց , արե–
ւակայեաց , արեգակնատես , արե–
գօււէտ , արեգջեր , արեւու նայո գ ,
արեւ տեսնալ , արեւոտ • espalier
bien —• 2. նշաւակ կացեալ , նշա­
ւակ , առակ նշաւակի . être — à la
r i s é e , նշաւակ լ. ծագու , ծադր եւ
ծանակ լ. i l était — aux ravages,
յա ւ եր եւ ի կողոպուտ կայր մատ­
ն ն ալ էր . 3. ի վտանգի . retirez-
vous de l à , vou s seriez t r o p —. 4 .յայտ­
նեաւ .
—
avec une grande netteté,
յայտապատում՛ , քաջայայտ , բացա­
յայ տ • vérités bien —es, քաջայայտ
ճշմարտութիւնք :
E x p o s é , ա. յայտ արարութիւն ,
յայտ արարա գիբ .
—
sommaire, f)ա–
մառօտա գիծ պատ կեր .
—
d ' un fait.
Filire 1 — de, յայտ յանդիման ա ռնել։
ExpOSer , ն. յ ա յ տ ՝ յանդիմ՛ան
առնել , դնել առաջի ի տես ի տե­
սիլ , ի տեսիլ ածել կացուցանել , ի
f)անդէս աձել , կանդէս առնել , ցու­
ցանել .
—
des marchandises, des
meubles, des tableaux. — en vente,
գնել ()սւնել ի վաճառ •
—
en spec–
tacle, տեսարան՝ նշաւակ առնել ա–
մենայն աշխ արք) ի . être expo s é aux
regards, aux yeux de tous, à la vue
du public, տեսարան առակ նշաւա­
կի ի տեսիլ լ. ամենեցուն .
—
à la
r i s ée , խաւլածանակ առնել .
—
le
saint sacrement, դնել գՍբբութիւն
առաջի մոգայրգեան ,
սրբութիւն
դ ն ե լ , d — ԱՈ enfant, ընկեցիկ առ­
նեք q մանուկ . 2. զետեդել , կացու­
ցանել , գնել գարձուցանել ի կոգմն
իրիք .
—
au m i d i . 3 . գնել , պար­
գեւ , տարածանել , * փռել .
—
ՅԱ
fOleil, գնել յա րե ւ , յարա գ ել , ա՛­
րեւու գնել .
—
du linge au soleil.
H
—
aux bêtes un c ond amné , արկա­
նել առաջի գագանաց , գագանակուր
առնել .
|| —
q n . , q c , — au péril,
aux pér i l s , au danger, վտանգել, ի
վ տանգ արկանել, ի վտանգի կացու–
ցանեյ , մա ան ել ի վտանգս , վտան–
- 8 9 2 -
գի գնել.
—
son honneur, sa f o r –
tune. — sa Vie, ի վտանգ արկանել
գկեանս իւր , կեանքն վտանգի մէջ
գնել. 4. տեսաբանել , նշաւակել ,
նշաւակ կացուցանել.
—
à la f ur eur ,
նշաւակ կացուցանել սրտմ՛տութեան .
—
à la moquerie, տալյայպանումն ,
ծաղր եւ ծանակ առնել .
—
aux
jalousies, նախանձուկ
արկանել,
նախանձաբեկ առնել . 5. մեկնել ,
բացատրել , ի յ ա յ տ ածել , բացա­
յայտ ել , յայ տ նեյ , յայտապատում՛
առնել
y
կարգաւ մի ըստ միոջէ
պատմել, ՛ի մէջ ածել բերել .
—
Ulie
doc t r i ne , un sujet, ses raisons. — la
s i tua t i on . — en peu de mot s , սակա–
ւախօս լ. 6. ի f) ան գէս
ի տես ածել
գնեք , ցուցադրել.
—
des tableaux,
des statues. Ce peintre n'a pas expo s é .
S'exposer,
գ. առաջի՝ յանդիմ՛ան՝
ի տես ի տեսիլ լ., ի տես ածել գանձն.
2.
գանձն ի վտանգի կացուցանել ,
գոգի ի բ ռին ունել , դիմ՛ագրաւել ի
վտանգ , դիմա գրաւել , դիմ՛ագրաւ
Լ՛՛ խիգախել , մխել գանձն , մխիլ ի
վտանգս, նակատակիլ , անձնագրաւ
նակատակիլ, զմակ ընդ կեանս խառ
նել , ինքնամ՛ատոյց դիմ՛ագրաւել ,
ընկենուլ գանձն իւր յա ռ ա ջ , դնել
գգլուխ իւր ի կշիռս , տալ գանձն ի
կշիռս , դնել գանձն , գանձն վւոխա–
նակել ի վերայ .
—
à la mo r t , à être
t ué , գանձն ի մա կ դնել մ՛ատնել,
ի մակու փորձ գալ, զմակ յա նձն
առնուլ , գ բաւ մակու գանձն դնել .
—
aux dangers, aux périls, խիգա­
խել ի վտանգս . s'exposant aux plus
grands dangers, դիմ՛ագրաւ արագին
վտանգաց. 3. կալ մնալ յանդիմ՛ան,
կալ առաջի , նշաւակ կալ լ.
—
311
feu de l ' ennemi . — au f r o i d , կալ ա–
ռաջի ցրտոյ .
—
à la colère de q n . ,
յա նձն ձգել զցասումն ուրուք .
—
à
la t en t a t i on , ի փորձութ՛իւն մ՛ատնել՝
ի վտանգ
փորձութեան արկանել
գանձն ,
ինքնղինքն փորձութեան
մէջ ձգ ել s
E x p o s e u r , ա. ցուցադիր. 2. մեկ­
նիչ , մ՛եկնաբան :
E x p o s i t e u r , S. Expo s an t.
E x p o s i t i f , Î V e , ած. ցուցադրա­
կան . 2. մեկնական , մեկնաբանա­
կան :
E x p o s i t i o n
(
էքսփո(յիսիօն) ի.
դնելն առաջի ի տես. հանդիսադրու­
թիւն, ցուցադրութիւն . 1 ՛—du saint
Sacrement, գնելն գՍբբութիւն առաջի
մոդույրդեան. 2. ցուցահանդէս , ար­
ուեստահանդէս .
—
des
marchan–
dises, վաճառա1)անդէս , վաճառա–
ցոյց .
—
des tableaux, նկարահան­
դէս , պատկերահանդէս .
—
géné –
rale, կանրականդէս , աշխարհա­
ւանդ էս .
—
Universelle, տիեզերա­
հանդէս .
—
des ar t s , արուեստա­
հանդէս.
—
des Statues, ալւձանական–
դէս
յ
անդր իա խանդէս . aller à 1— .
IIընկեցիկ առնելն գմանկունս. 3.դիր,
նիստ , նայեաց ,
—
au m i d i , կարա–
ւակոդմն հարաւակոյս՝
f) ա րա ւ այ ին
—. —
au couchant. Maison dans une
belle
—,
գ ե գ եցկ ա դիբ՝ գեդանիստ
տուն .
4.
յայտարարութիւն , պատ–
E X P U
մութիւն, մ՛եկնութիւն . 1'— des faits,
d'une doc t r i ne .
E x p r è s , e s s e (էքսփքէ* փրէս)ած.
յայ տ նի , մեկին , բացայայտ .
ԱՈ
ordre —. Défense expresse. 2 . ա. հրեշ­
տակ՝ բանբեր առանձինն . envoyer
ԱՈ —.
3.
մ*, կամ՛աւ, կամօք, խորկըր*
գ ո վ «ւքախսուս». j e l ' a i dit, fait —.
Tout
—,
նոյն, c'est comme un fait —,
թուի իմն — արարեալ , կարծես թէ
—
եգած է. y i l semble fait t ou t — pour
Cela, քաջայարմար այսս" է, կարծես
թէ անոր կամար եդած է :
Ex p r e S S (էքսփրէս) ած՛, ա. t r a i n
—,
կամ ա. 1'—, ճեպընթացն , սրըն­
թաց կառախումբն :
E x p r e s s - r i f l e (էքսփրէս - p « յ ֆ լ )
ա. զգ. ճեպակրացան :
E x p r e s s é m e n t , if. յայտնապէս ,
յ ա յ տ յանդիմ՛ան, մեկին, ճշ դ իւ , ճըշ–
գրիտ գտակաւ :
E x p r e s s i f , IVe , ած. յայտ ական ,
յայտ անշան , յայտնաբան , յայտնա­
բարբառ , յայտ անկա տ , յայտ աբար,
արտայայտ , արտայայտիչ , ազդ ոյ ,
ազդեցիկ , ազդական , կենդանի ,
պայծ առ . terme, geste, silence —.
Parole,
figure,
physionomie
—
ive.
Yeux —s.
E x p r e s s i o n (էքսփրէսիօն) ի. մը–
գումն, քամումն, ճմլումն , սխմելն ,
ջուրն հանելն . 2. արտայայտութիւն,
արտայսւյտումն, արտաճնշումն, ար–
տավւայլումն , ազդ ումն , ազդեցու–
թիւն , զգ ացումն , եռանդն , զօրու­
թիւն .
—
du geste, de la physiono–
mi e , de la j o i e , de la douleur.
Les
yeux noirs on t beaucoup d '—. Figure
pleine d '—. Jouer avec —. Sans —,
անաբ տայ այ տ . Chanter Sans
—
,
եր­
գել առանց զգացմ՛ան. 3. ասացուած,
բան , բարբառ, խօսք.
—
noble, t r i –
viale. Au-dessus, au delà de toute —,
ի ւ|եր քան զամենայն բան,
յ ո յ մ յ ո յ մ ։ ՛
E x p r i m a b l e , ած. բացատրելի ,
ճառելի . pensée, sentiment —.
E x p r i m e r ^ , մզե լ , քամել, ճըմ՛–
լել , *սխմել , ջուրն կանել.
—
le SUC
d'une herbe, le jus d'un c i t r on . 2 . փ.
արտայայտել , յայ տ յանդիմ՛ան առ­
նե լ , յայտնել , մեկնեյ , բացա տրել»
—
sa p en s é e . — sa douleur par ses
larmes. — l e dé s i r , փափաք յ ա յ տ ն ե լ ։
S'exprimer,
դ. մկիլ , քամիյ ,
քամ՛ուիլ, ջուրն ելլել. 2. փ. արտա­
յ ա յ տ ել, յայտ նել ծանուցանել զմիտս
իւր.
—
en bon termes. — par signes,
նշանացի խօսել. 3. արտայայտ|դ ,
յայտնի լ. . ի յայ տ գ ալ :
EX-profeSSO, մ՛, լտ. վաբդապե–
u i unu i p :
Ւուածատիչ t
E x p r o p r i a t e u r , t r i c e , ած. կոդ-
E x p r o p r i a t i o n , ի. կալուածա–
տութիւն , կալուածականէս թիւն , ըս–
տացուածազրկումն :
E x p r o p r i é ^ , ած. եւ գ. կալուա–
ծատեալ, կալուածական, ստացուա*
ծազիրկ :
E x p r o p r i e r , ն. կալաածատել,
կալոլածականել , ստացուածսպիրկ
առնել :,
E x p u g n a b l e , ած. գիւ րաւ
q p ը—
ռամբ ածելի , դիւրառիկ ւ
Fonds A.R.A.M