պատճէն , հաւասարն .
cela est sans
—,
անօրինակ , աննման , անզուգա­
կան է այս . 4. օրինակ (ի մ՛ատե­
նագրաց),
mauvais—,
յոո-Ի —.
5 .
օ–
րինակ (գրոյ),
un — d'anglaise.
Par —
,
մ՛, գոր օրինակ , օրինակի
աղագաւ , օրինակ իմն , * ինչսլէս ,
գոր օրինակ .
par —, il est certain
que... ïl n'y a rien, par —. 2. ը.
մչ,
րա
րէ
,
o l i անգր , *ի'նչ կ ըսես
Vc
u
t p •
P
a r
—՛!
v 0 i
*
à q u i
e s t
f o r
* *
A l —de,
ut. ըստ օրինակի, զօրէն,
զերթ , հանգոյն .
à
1'—
de ses ancê–
tres.
Exempt,e (էկզան) ած. զերծեալ,
ազատեաւ, զերծ , ազատ .
—
de feu,
հրազերծ,
être — de service militaire,
—
լ. Ի զինուորութենէ .
—
d'impôt,
••
սլազարկ .
2.
զերծ , անմասն . —
de blâme,
անստգիւտ •
—
d'ambi–
tion,
անտենչիկ աւագութեան , ան­
փառասէր •
—
de soucis,
զերծ ի Çn-
գոց, ան()ոգ .
ouvrage —de défauts,
անվրէպ՝ անսխալ գործ .
3.
ա. f).
վարոցաւոր «չաուշ, գավվաս».
4.
ե–
կեզեցական (ազատ յիշխանութենէ
եպիսկոպոսի տեզւոյն) • .
Exempter (էկզանթէ) ն. ազատ
զերծ՝ կացուցանել , ազատել , զեր՜
ծուցանել •
—
d'impôts,
ապա (յարկ
առնել , ապահարկել :
Տ՛exempter,
գ. ազատ զերծ՝ կա­
ցուցանել զանձն , (յրաժարիլ .
—
de
toute responsabilité. — de prêter son
carrosse.
Exemp t i on (էկզանփսիօն) ի. ա–
զատութիւն .
—
de service militaire,
—
ի զինուորութենէ.
—
d'impôts,
ա–
պաքյարկոլթիւն .
2.
—,
ազատագիր,
տոմսակ հաճութեան տուեալ աշա­
կերտի որով կարէ ազատել զանձն ի
պատժոց :
Ex en t é r a t i on (էկզանթէրասիօն)
ի. մգ. բնդերաքյանոլթիւն (ի դիա­
զննութեան) :
ExequatUr (էկզէքուաթիւր) ա.
փարեսցէ. գործահրաման, հրամանա­
գիր գործագրուե՜.
2.
գործ ալրաման,
հրամանագիր պաշտօնափարուե՜ իշ­
խան ուb տուեալ հիւպատոսի օտար
տէրուե՜ ի կատարել զպաշտամունս
իւր.
recevoir son —
. )]
յ.
des —.
Exerçant,^(էկզէրսան) ած. կըր–
թիյ , վարժիչ :
Ex e r c é , e (ԷԿգէրսէ) Կրթեալ,
փարժեալ , կիրթ > վարժ , մարզիկ .
—
aux armes,
զինավարժ .
esprit —,
մտամարզ .
soldats —s aux manœu–
vres. — à la vertu. Une main —e.
2.
գործեալ, ի գործ արկեալ , բա­
նեցուցած t
Exercer (էկզէրսէ ,
exerçant, ո.
•
exerçons)
ն. կր^ել , վարժել , ք)բա–
1)
անգել , մարզել , րնտ ելացուցանել ,
րնգ կիրթ անցուցանել , փարժեցու­
նել .
—
l'esprit,
մտամարզել .
—
ՏՕՈ
corps, ses forces, sa mémoire, son
esprit, ses talents . —qn. à la gym-
nastique, au maniement des armes.
—
des soldats, des chevaux. 2.
րնգ
կիրթ անցուցանել , փորձել .
—
la
agence de qn. 3.
կատարել , զոր­
ել , առնել , ի գործ արկանել .
—
j
un état, une profession, la médecine.
Ւ kbl
1
'
b *1
ա
?
արկանել , վարել ,
թանգէս առնել , գործածել , գոր՜
ծագրել , բանեցունել .
—
ՏՕՈ droit,
son éloquence. — un pouvoir,
փարել
իշխանութիւն .
—
toute sorte de vio-
lences,
ո
չիՆչ/ի
£
ա
Ր
օ ա
9
չթոզուլ ան­
գործ .
—
sa cruauté, des actes de
cruauté. — sa vengeance,
վրէժխնդիր
!_•
> 4Րէ^
առնուլ .
—
sa rage,
թափել
զկատաղութիւն , պարտոխաթափ լ.
—
une autorité absolue sur qn.,
տի­
րել , իշխել ի վերայ ուրուք :
Exercer,
չ. (յարկս (չարկանել ,
ֆաբկաժոզով լ.։
S'exercer,
դ. կբԹիլ , վարժիլ ,
()
րաք)անգիլ , ընդ կիբ^ անցանել ,
նաքյատակիլ .
—
à la patience, à
danser. — à la vertu,
ի Կիր
Ա
առա– I
քինութեան մխիլ , ի վարժ անկանել
առաքինութեան •
3.
կատաբիլ ,ի
գոր՛ծ ածիլ.
la fraude s'exerce impu­
nément.
Exercice (ԷԿգէր«Ւ
ս
)
ա
*
Կ
ոԹ
ու­
թիւն , կրթանք , կիր՚^ք , մարզանք ,
վարժք , ք)րա()անգք , մարզք.
—
du
COrpS, — Corporel, —
մարմնոյ, մար­
մնակրթութիւն , մարմնակրթանք ,
մարմնամարզութիւն , մարմնամար­
զանք.
—
dCSpi'it,
մտամարզութիւն .
toujours en —
,
յարակիրթ .
prendre
de 1'
—,
մարմնակիբթ լ., շարժմունք
ընել .
—
des organes, du cheval, de
la promenade, de la gymnastique, de
Téquitation, de l'esprit, de la mémoire.
—
du fusil. —de la lecture,
գրավար­
ժութիւն .
Aller à 1'—. Les —s mili–
taires,
զինուորական —, զօրավարժք,
durs —S ,
չաբքաշութիւն , մարմնա­
շարժութիւն .
2.
կրթութիւն , (յրա–
ք)անգք .
—
s spirituels,
հոգեւոր —.
les —s de piété. — religieux,
կրօնա–
կբթութիւն .
3.
կրթութիւն, կրթանք,
ք)րաք)անգք .
—
s pour le trille... —s
au tableau. Les —s de traduction, de
Calcul, 4 .
կատարումն , գործածու­
թիւն .
—
du pouvoir, du culte, de
sa charge, de ses fonctions. Être dans
1'—
de Ses fonctions,
կատարել զպաշ­
տօն իւր •
5.
գործ , գործ պաշտա­
ման , պաշտօն .
entrer en —
,
ի
գործ ի պաշտօն մտանել .
6.
ելեւ­
մուտք (հասարակաց գանձուն) . I —
courant. Լ ՛ – de l'année est clos.
7 .
հարկահանութիւն . 8. փ. եւ p.
նեղութիւն, աշխատութիւն, վաստակ։
Ex é r è s e (էկզէրէս) ի. վ. աւելոր–
դաքֆատութիւն • մարմնոյն աւելորդ
կամ վնասակար մասունքն կտրելն :
Exergue (ԷԿգէբԿ)
ա. ստ որա բա­
ժին (դրամի) ;
Ex f od i a t i ûn (էքսֆոտիասիօն) ի.
գետնա պեղումն . պնդումն գետնոյ :
Ex f o l i a t i f ,ive, ած. թերթատիչ :
Ex f o l i a t i on (էքսֆոլիասիօն) ի.վ.
եւ բ. թերթումն, թերթատումն, թեր–
Թատութիւն . *թերթ թերթ բաժնուիլն
փւոեալ ոսկերաց
1
աճառաց կամ կե­
ղեւոց :
Exfolier, ն. բ. թերթատել :
S'exfolier,
դ.բ. եւ վ. թեր թանա լ,
թերթատիլ։
£ ա տ
բումն , արտաշնչումն , արտաշնչու­
թիւն .
—
douce, agréable,
բուրումն
անուշահոտութեան , անուշահոտու­
թիւն
է
քաղցրա^ոտութիւն •
des —
Տ
fétides,
բուրմունք գարշահոտութեան,
գարշահոտութիւն, ժահահոտութիւն .
2.
արտաշնչութիւնէ ցոլումն , գոլոբ–
2
b •
Exha l ant , 6, ած. արտաշնչիչ ,
բուրիչ , վերածխիչ , (յոտարձակ .
vaisseaux —S,
արտաշնչիչ անօթք։
Exha l a t i on (սիօն) ի. արտաշրս–
չութիւն , բուրումն , ցնդումն , վե­
րածխութիւն .
2.
գոլորշի , շոգի ,
շոգոլի :
[
կան :
Exha l â t 0 i r e , ած. աբտաշնչա–
Exhaler, ն. արտաշնչել , բուրել,
վերածխել , ցնդեյ , ֆոտ արձակել .
—
une odeur,
բուրել զք)ոտ .
—
une
bonne Odeur,
Çnui անոյշ բուրել ,
բուրել զանուշա^ոտոլթիւն . || վւ —
ՏՕՈ âme,
փչել (չանել գոգին, մեռա–
նիլ.
—
le dernier soupir,
քյանել
զյետին շունչ.
2*
փ. զեզուլ, թավւել.
—
sa colère, sa fureur, —
զբաբկու–
ւն իւր , պարտոխաթափ ծ ան բա­
ցասումն լ.
—
sa bile, sa mauvaise
humeur, sa douleur, ses plaintes.
S'exhaler,
դ. արտաշնչիլ, արձա­
կիլ , ելանել , ցնդիլ , ցոլանալ , ի
վեր ցոլանալ, վերածխիլ.
les vapeurs
qui s'exhalent. La fumée qui s'exhale.
L'éther s'exhale rapidement.
|| դզ.
il s'exhale des vapeurs de ce marais.
2.
բուրել , արձակիլ , ելանել, հար­
կանիլ,
l'odeur, le parfum qui s'exhale
d'une rose.
S. Odeur.
Il
փ. զեզուլ,
ի դուրս ելանել , արձակիլ , ի վեր
գալ երեւիլ,
cette gaieté qui s'exhale
de tout comme un parfum. || — en
injures,
նախատակոծ լ., * նախա­
տինք թափել.
—
en plaintes,
տրտունշ
անել , գանգատիլ :
ExhaUrO (Էկզօր) ի» ջրազազումն.
*
£ր()անաց մէշէն ջուր վանելն t
Exhaussé,e,անց. s . S u r h a u s s é .
Exhaussement (էկզօս ման) ա.
ամբարձումն , բարձրութիւն.
—
d ԱՈ
mur, d'une maison.
ExhaUSSer, ն. բարձրացուցանել.
—
ԱՈ mur.
—
S'
—,
գ. բարձրանալ :
Exhaus teur (էկզօսթէօր) ա. բար­
ձրացուցիչ :
[
բարձրացուցիչ :
ExhaUStif,ive, ած. բարձրական,
ExhaUStiOn (էկզօսթիօն) ի. զա­
զազութ իւն , ցամաքումն .
pompe
d'-.
Exhé r é d a t i on (էկզէրէտասիօն)
ի.
անժառանգութիւն, ժառանգաղըր–
կութիւն . r—
n'est point admise par
le Code civil. Լ ՛ – l'a réduit à la
mi–
sère.
Exh é r é d e r (էկզէրէտէ ,
j'exhé-
rède, j'exhéréderai)
ն. անժառանգել
son père l'exhéréda.
Exhi ber ^gqb"^)
հատուցա­
նել , յանդիման՝ առաշի առնել ,
ցուցանել .
—
ses titres, ses pièces,
son passeport. =
Տ'—,
գ.— զանձն,
*
ինքն<ւինքն
ցուցունել :
Exh i b i t i on
0
Aqbuib
u
b
oT
0
b- 9«
M*I
ցակութիւն , ցոյց .
—
d'un passe–
port, d'un acte. 2.
խանդէս, աշխար»
թի
Fonds A.R.A.M